Traduction de "est en ruine" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ruine - traduction : Ruiné - traduction : Est en ruine - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tout l'édifice est en ruine. | The whole edifice slightly decaying. |
| L'économie yougoslave est en ruine. | The Yugoslav economy is completely ruined. |
| Cette politique est désormais en ruine. | That policy is now in tatters. |
| Franchement, cet endroit est en ruine. | Man, this place's got wronged . |
| Actuellement, le château haut est en ruine. | The upper castle is in ruins. |
| Le château de Thornfield est il en ruine? | Is Thornfield Hall a ruin? |
| Ils ajoutent que leur objectif est une ville qui, bien qu'une ruine, est une belle ruine | They further explain that their aim is a city that despite being a ruin is a beautiful ruin |
| Elle est en ruine depuis la guerre avec les Anglais. | A fortress was built at that time, in ruin since the war of the English and of which remains today, bases of the keep. |
| On annonce ruine sur ruine, Car tout le pays est ravagé Mes tentes sont ravagées tout à coup, Mes pavillons en un instant. | Destruction on destruction is cried for the whole land is laid waste suddenly are my tents destroyed, and my curtains in a moment. |
| On annonce ruine sur ruine, Car tout le pays est ravagé Mes tentes sont ravagées tout à coup, Mes pavillons en un instant. | Destruction upon destruction is cried for the whole land is spoiled suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment. |
| Ma vie était en ruine. | My life was a wreck. |
| En 1692, le château de Landshut est incendié et depuis lors en ruine. | In 1692, Castle Landshut fell victim to fire and since then it has been a ruin. |
| Ce village est quasi désert et en ruine dans les années 1990. | This village is almost deserted and in disrepair in the 1990s. |
| Russie Les infrastructures tombent en ruine | Russia Infrastructure Falling Apart Global Voices |
| Le château se trouve désormais en ruine. | The castle is now in ruins. |
| Ce passage sur les murs en ruine... | That part about the crumbling walls... |
| La ruine de Moab est près d arriver, Son malheur vient en grande hâte. | The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast. |
| La ruine de Moab est près d arriver, Son malheur vient en grande hâte. | The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast. |
| Environ la moitié des habitants ont fui leur foyer et l'économie est en ruine. | About half the population had fled their homes and the economy had been destroyed. |
| Une série d'explosions mis le laboratoire en ruine. | A series of blasts reduced the laboratory to ruins. |
| Et cette erreur grossière est en train de mener la Russie à sa ruine politique. | This gross error is leading Russia to political ruin. |
| C'est la ruine ! | Well, here's where I go to the cleaners. |
| Taity, ma ruine ! | Taity, my Nemesis. |
| Elle fut restaurée en 1606 mais menaçait ruine en 1749. | It was restored in 1606 but was threatened with ruin in 1749. |
| (21 32) J en ferai une ruine, une ruine, une ruine. Mais cela n aura lieu qu à la venue de celui à qui appartient le jugement et à qui je le remettrai. | I will overturn, overturn, overturn it this also shall be no more, until he come whose right it is and I will give it him . |
| (21 32) J en ferai une ruine, une ruine, une ruine. Mais cela n aura lieu qu à la venue de celui à qui appartient le jugement et à qui je le remettrai. | I will overturn, overturn, overturn, it and it shall be no more, until he come whose right it is and I will give it him. |
| La cabine de sauna est en ruine, comme si elle avait été touchée par une bombe ! | The sauna booth is in a mess as if it was hit by a bomb! |
| À la fin de 1600, l'Angleterre était en ruine. | By the end of the 1600s, England was in financial ruin. |
| Des châteaux en ruine sont dispersés dans la montagne. | Crumbling castles are scattered among the rugged summits. |
| C'était un pays riche et bien construit, et il est tombé en ruine en un an à peine. | It was a rich and well built country, but the country turned to ruins in just a year. |
| L orgueil est toujours talonné de la ruine et de la honte. | Ruin and disgrace always press hard on the heels of pride. |
| De plus, l'économie est en ruine depuis 1997 la croissance est pratiquement nulle, le taux de chômage atteint 20,5 . | In addition, the economy is in ruins. |
| Pratiquement toute la population est sans abri, et la ville, en ruine et polluée par l'uranium appauvri, est inhabitable. | Virtually the entire population of Falluja was homeless, and the city, reduced to rubble and contaminated by depleted uranium, was uninhabitable. |
| La ruine du joueur | Gambler s Ruin |
| Je risque la ruine. | If this gets out, I'm ruined. |
| Tu implores ma ruine? | Flopping yourself down and praying against my prosperity. |
| Ce serait ta ruine. | Your own fortunes would fall with him. |
| II veut ma ruine? | Who is this mysterious client of yours? |
| Scandale, mauvaise réputation, ruine. | Scandal, notoriety, ruin. |
| Il fait lever la ruine sur les puissants, Et la ruine vient sur les forteresses. | who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress. |
| Il fait lever la ruine sur les puissants, Et la ruine vient sur les forteresses. | That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress. |
| Malala l'a emmené voir son école en ruine réduite en gravats. | Malala took him to her ruined school that was converted into debris. |
| Les sages tiennent la science en réserve, Mais la bouche de l insensé est une ruine prochaine. | Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin. |
| Les sages tiennent la science en réserve, Mais la bouche de l insensé est une ruine prochaine. | Wise men lay up knowledge but the mouth of the foolish is near destruction. |
| CHISINAU Trois niveaux du parlement moldave sont en ruine, calcinés. | CHISINAU Three floors of Moldova s parliament building are a charred ruin. |
Recherches associées : En Ruine - Est Tombé En Ruine - Est Tombé En Ruine - Maison En Ruine - école En Ruine - Tomber En Ruine - Bâtiment En Ruine - Tomber En Ruine - Maison En Ruine - Château En Ruine - Pierre En Ruine - Se Ruine - Ruine Château
