Traduction de "est un frein" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Application de frein est un gros problème | Applying brake is a big issue |
| 2.5 Le dumping social est un frein à la concurrence équitable. | 2.5 Social dumping obstructs fair competition. |
| C'est là un frein important. | That is an important restraint. |
| Frein Ep (frein électropneumatique indirect) | Ep brake (indirect Electro pneumatic brake) |
| La timonerie de frein est libre | Brake rigging shall be free |
| Qu'il ronge un peu son frein ! | Have him wait. Let him cool his heels. |
| Un frein est considéré comme étant à froid, si l'une des conditions suivantes est remplie | A brake is deemed to be cold if any one of the following conditions is met |
| 2.6 Le dumping social lorsqu'il existe est un frein à la concurrence loyale. | 2.6 Social dumping, when exists, obstructs fair competition. |
| 2.6 Le dumping social lorsqu'il existe est un frein à la concurrence loyale. | 2.6 Social dumping, when it exists, obstructs fair competition. |
| 13.7.8 Le VIH sida est un frein majeur au développement des ressources humaines. | 7.7.8 HIV AIDS is a major obstacle to human resource development. |
| Si l'accélérateur de vidange de conduite de frein est installé séparément du wagon, un dispositif spécifique doit être capable de l'isoler de la conduite de frein. | If the brake pipe emptying accelerator is separately installed on the wagon, it shall be capable of isolation from the brake pipe by a specific device. |
| Le projet S21 un frein pour Stuttgart | A Stuttgart brake block |
| Il existe de plus un autre frein. | Moreover, there is an additional source of drag. |
| Il faut mettre un frein à cela. | Surely we do not want to further encourage that. |
| 2.2 Un constat sévère l'appropriation illicite de la propriété intellectuelle est un frein à la croissance | 2.2 The findings are harsh misappropriation of intellectual property rights impedes growth. |
| Il est dès lors bon que l' Europe mette un frein à ce phénomène. | It is therefore to be welcomed that Europe is curtailing this practice. |
| Un indicateur de frein doit être monté et refléter fidèlement l'état du frein de stationnement serré ou desserré. | A parking brake indicator shall be fitted which accurately reflects the status of the parking brake, applied or released. |
| frein | brake |
| Note Ce point doit encore être discuté dans le cas où le frein de stationnement est le frein secondaire. | Note Still needs discussion for the case where the parking brake is the secondary brake. |
| Un frein continu est automatique s'il agit immédiatement sur l'ensemble du train suite à toute coupure involontaire de la ligne de commande du train (canalisation de frein, etc.). | A continuous brake is automatic, if it becomes effective immediately on the whole train with every inadvertent break of the control train line, e. g. brake pipe. |
| Obama met un frein aux nouveaux forages pétroliers | Obama stops new oil drilling |
| Ce changement d attitude est compréhensible mais il a mis un frein au processus d intégration européenne. | This change in attitude is understandable, but it has brought the European integration process to a halt. |
| La structure à trois piliers du système bancaire allemand est un frein à la croissance. | The three pillar structure of the German banking system is a drag on growth. |
| Cette formule est toujours interprétée négativement par les ministres comme une limitation et un frein. | Europe must be in a position to protect its vital interests, such as the sea lanes that bring its supplies, and energy and strategic materials for its industry. |
| Il est très rare que l'on mette de bon gré un frein au chauvinisme national. | Let me add the primacy of the democratic over the political. |
| Appliquer le frein sur une machine d essai de frein statique. | Apply the brake on a static brake testing machine. |
| Cas A Frein uniquement sur les roues (semelles de frein) | Case A Brake only on wheels (Brake blocks) |
| L'indicateur du frein de stationnement doit refléter l'état du frein | Parking brake indicator shall reflect state of brake |
| Cas A Frein uniquement sur les roues (semelles de frein) | S greater of (S 700 m, λ 100 , γ 0,88 m s2) or (S obtained with a mean retardation force of 16 kN per axle 6 . Case B Other cases |
| Pour un frein pneumatique, la fin du temps, t2, correspond à 95 de la pression atteinte au cylindre de frein. | For pneumatic brake the end of the time t2 corresponds to 95 of established brake cylinder pressure. |
| Frein desserré | Brake releases |
| Cette barrière technique est un frein pour nombre de Nigérians qui souhaiteraient utiliser leurs langues correctement. | These technical barriers have been a source of concern for many Nigerians who would wish to type their local languages properly. |
| 15.9 La fiscalité non progressive est perçue comme un frein sur l économie et une source d injustice. | 15.9 Non progressive taxation is perceived as a brake upon the economy and a source of injustice. |
| Dans ces conditions, il est compréhensible que l'industrie sidérurgique réclame de mettre un frein aux importations. | Marin party in the north, the Tamil United Liberation Front, first demanded the creation of an independent Tamil State, to be called Tamil Eelam. |
| L'indicateur de frein montre fidèlement l'état du frein serré ou desserré | Indicator shall accurately show the brake state applied or released |
| Jusqu'à présent, le Conseil a été un immense frein. | Up to now the Council has acted as a very major brake on this. |
| Note Ce point devra encore être discuté en ce qui concerne le cas où le frein de stationnement est le frein secondaire. | Note Still needs discussion for the case where the parking brake is the secondary brake. |
| L'essai n'est pas applicable au frein de stationnement ni au frein secondaire. | The test is not applicable to parking brakes and secondary brakes. |
| Désactivation du frein, desserrage du frein et sélection du mode de freinage | Deactivating the brake, releasing the brake and selecting the brake mode |
| actionnement simultané des deux commandes de frein si le véhicule est ainsi équipé, ou de la commande de frein unique dans le cas d'un système de frein de service agissant sur toutes les roues | Simultaneous actuation of both brake controls, if so equipped, or of the single brake control in the case of a service brake system that operates on all wheels. |
| actionnement simultané des deux commandes de frein si le véhicule est ainsi équipé, ou de la commande de frein unique dans le cas d'un système de frein de service agissant sur toutes les roues | Simultaneous application of both brake controls, if so equipped, or of the single brake control in the case of a service brake system that operates on all wheels |
| Un frein de stationnement est un frein servant à maintenir immobilisé, dans des conditions spécifiées, un matériel roulant en stationnement compte tenu du lieu, du vent, de la pente et de l'état du matériel roulant, jusqu'à son desserrage intentionnel. | A parking brake is a brake used to prevent parked rolling stock moving under the specified conditions taking into account the place, wind, gradient and rolling stock state, until intentionally released. |
| Alors qui mettra un frein aux ambitions nucléaires de l Iran ? | So who will contain Iran s nuclear ambitions? |
| Alors qui mettra un frein aux ambitions nucléaires de l Iran ? | So who will contain Iran s nuclear ambitions? |
| Nous devons mettre un frein à l'exploitation sexuelle des enfants. | We need to clamp down on sexual exploitation of children. |
Recherches associées : Frein Est - Un Frein - Frein Est Enclenché - Frein Est Relâché - Exercer Un Frein - Appliquer Un Frein - était Un Frein - Mettre Un Frein - Prendre Un Frein - Un Véritable Frein - Relâcher Un Frein - Mettre Un Frein - Un Frein Majeur - Mettre Un Frein
