Traduction de "excès d'empressement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Excès - traduction : Excès - traduction : Excès d'empressement - traduction : D'empressement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pourquoi le Conseil met il toujours si peu d'empressement dans ces questions? | We hope that the British President in Office will rise to the occasion this time and at last do something to make Europe's air, including that in Britain, cleaner. |
| Excès d'hydroxyproline | Excess hydroxy proline |
| Nous devons faire en sorte de ne pas y répondre avec autant d'empressement. | that we don't respond to it with quite as much alacrity. |
| Son visage marbré craignait, et il s'est déplacé avec une sorte d'empressement réticents. | His mottled face was apprehensive, and he moved with a sort of reluctant alacrity. |
| Je suis persuadée que vous avez d'excellentes raisons pour expliquer ce peu d'empressement. | I'm sure you have excellent reasons for what you said. |
| Excès de violence | Outbreaks of Violence |
| Les excès financiers | Financial excesses |
| Les excès de libéralisme dans un domaine entraînent des excès d'interventionnisme dans un autre. | What use is it to modernize supply, the indus trial infrastructure, if demand collapses? |
| Souvent, la police et le parquet mettent peu d'empressement à donner suite aux plaintes introduites. | Often the police and prosecutors are reluctant to follow through on reported violations. |
| Tout excès est abominable. | All excess is abominable. |
| (a) excès de vitesse | (a) speeding |
| a) excès de vitesse | (a) speeding |
| 1 excès de vitesse, | 1 Speeding |
| Mais ces excès existent encore. | Opinions differ widely on developments in Turkey. |
| Pardonnezmoi ces excès de poésie. | Forgive me if I'm going poetic on you. |
| AZOTE COLLAGÉNIQUE EXCÈS D'HYDROXYPROLINE 1,28 | COLLAGEN NITROGEN EXCESS HYDROXYPROLINE 1,28 |
| excès de 3,5 de δ 13C Négatif Statut H. pylori excès de 3,5 de δ 13C Positif | H. pylori status 3.5 excess δ13C Negative 3.5 excess δ13C Positive |
| De plus, des décisions récentes de la magistrature semblent également refléter peu d'empressement à ouvrir le procès. | Moreover the recent decisions from the Judiciary also reflect their reluctance in proceeding with the case. |
| 21 excès de 3,5 de δ 13C Négatif Statut H. pylori excès de 3,5 de δ 13C Positif | H. pylori status 3.5 excess δ13C Negative 3.5 excess δ13C Positive |
| Par ailleurs, Chypre s'inquiète vivement du peu d'empressement des autorités turques à rechercher les personnes chypriotes grecques disparues. | Cyprus was also gravely concerned about the unwillingness of the Turkish authorities to investigate the fate of Greek Cypriot missing persons. |
| L'intransigeance et la volonté belliqueuse de l'Éthiopie se nourrissent du peu d'empressement de la communauté internationale à intervenir. | The reluctance of the international community to intervene only fuelled Ethiopia's intransigence and bellicosity. |
| C'est faire preuve de beaucoup d'empressement que de vouloir appliquer un Acte unique qui n'est pas même ratifié. | Such great haste to implement a Single Act which has not even been ratified. |
| Dans le passé, il avait fait preuve d'empressement en traînant le gouvernement britannique en justice sur d'autres problèmes. | For that matter I should be glad if the Commission would review the text of the annex in its entirety and emphasize functional requirements. |
| Autant pécher par excès de prudence. | Better to err on the side of caution. |
| J'ai péché par excès de confiance. | I was overconfident. |
| 3.11 Éviter tout excès de coordination. | 3.11 Avoiding excessive coordination. |
| 3.14 Éviter tout excès de coordination. | 3.14 Avoiding excessive coordination. |
| 3.15 Éviter tout excès de coordination. | 3.15 Avoiding excessive coordination. |
| Bonsoir, M. Johnson. Excès de vitesse ? | Hiya, Mr. Johnson! |
| Pas de pourboire. Excès de vitesse. | You wouldn't drive slowly, so you don't get a tip. |
| Encore fait des excès au restaurant ? | Too much rich food again? |
| Y compris les excès de vertu. | Even including excess of virtue itself. |
| Et voilà où mènent les excès. | See what it leads to? |
| Vous évoquez les excès des marchés. | You mention market excesses. |
| En fait, le laxisme monétaire peut être le symptôme non pas d un excès de liquidités, mais d un excès d épargne. | In fact, monetary laxity can be a symptom not of excess liquidity, but of excess saving. |
| Au niveau international, les craintes ne portaient pas sur un excès de politique mais sur un excès de droit. | At the international level, the fear was not of too much politics but of too much law. |
| Oppositions autour des excès de la finance | Leaners of Last Resort |
| Toute perspective temporelle en excès est néfaste. | Any time perspective in excess has more negatives than positives. |
| 3.9.2 Excès de capacités de production globales. | 3.9.2 Global excess production capacity in the sector. |
| 8.2 Compétence des autorités attention aux excès | 8.2 authorities' competence avoid overkill |
| Gardons nous, chers collègues, des excès bureaucratiques. | practical experience. |
| En 2004, l'UE et les USA n'ont pas fait preuve d'empressement pour lever la voix en faveur des démocrates ukrainiens. | In 2004, both the EU and US were tardy in speaking in defense of Ukraine s democrats. |
| Nous devons faire en sorte de ne pas y répondre avec autant d'empressement. Et troisièmement, nous devons être plus humbles. | And thirdly, we need to have some humility. |
| Ça Messieurs! Si vous voulez m'empêcher de par ler, vous pourrez y mettre beaucoup d'empressement mais vous n'y arriverez pas! | Gentlemen, if you want to stop me speaking, you can try as hard as you like, but you will fail! |
| Il y a un excès énorme de dirigeants. | There is an enormous surplus of commanders. |
Recherches associées : Excès D'énergie - Protection Excès - Excès Propagation - Excès Heures - Excès D'espace - Sans Excès - Excès Zéro - Excès Applique - Excès D'argent - Excès Produit - Remboursement Excès
