Traduction de "exigence satisfaite" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exigence - traduction : Exigence - traduction : Exigence - traduction : Exigence satisfaite - traduction : Exigence satisfaite - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| A ma connaissance, cette exigence n'a pas été satisfaite. | The UNHCR only pro vides transport and one week's stay in a camp. |
| Si le système judiciaire est corrompu, cette exigence n'est pas satisfaite. | If the judicial system is corrupt, no such elements will exist. |
| Cette exigence essentielle est satisfaite par les spécifications fonctionnelles et techniques des points | This essential requirement is satisfied by the functional and technical specifications in sections |
| Cette exigence essentielle est satisfaite par les spécifications fonctionnelles et techniques du point | This essential requirement is satisfied by the functional and technical specifications in sections |
| Il a fallu attendre 1979 pour que cette exigence de Robert Schuman soit satisfaite. | It was not until 1979 that this demand of Robert Schuman's could be satisfied. |
| Tant que cette exigence est satisfaite, le lieu d' implantation des bureaux de ladite Agence m' importe peu. | And as long as that requirement is met, I am not concerned where the offices of this Agency are based. |
| Cette juste exigence devrait être satisfaite sans complications bureaucratiques excessives, comme l'obligation de se soumettre à un examen écrit. | But the Committee on Transport includes an amendment which we feel is necessary. |
| Cette exigence essentielle n'est pas satisfaite par les spécifications fonctionnelles et techniques dans le cadre de la présente STI. | This essential requirement is not satisfied by the functional and technical specifications within the scope of this TSI. |
| 1) Lorsque la loi exige la signature d'une certaine personne, cette exigence est satisfaite dans le cas d'un message de données | (1) Where the law requires a signature of a person, that requirement is met in relation to a data message if |
| Vivre en paix et dans la stabilité constitue l apos exigence première sans laquelle aucune de nos aspirations ne pourra être satisfaite. | Living in just peace and prevailing stability is the prime demand, without which none of our aspirations will be attained. |
| Cette exigence de sécurité doit être satisfaite ainsi que les exigences de disponibilité telles qu'elles sont définies au point 3.2.2 (fiabilité et disponibilité). | This safety requirement must be met together with the availability requirements as defined in Section 3.2.2 (Reliability and Availability). |
| Cette exigence de sécurité doit être satisfaite ainsi que les exigences de disponibilité telles qu'elles sont définies au point 3.2.2 (Fiabilité et disponibilité). | This safety requirement must be met together with the availability requirements as defined in Section 3.2.2 (Reliability and Availability). |
| Cette exigence devrait pouvoir être satisfaite de différentes manières, par exemple en laissant des blancs dans le prospectus de base ou y joignant une liste des informations manquantes. | This requirement should be able to be satisfied in a number of different ways, for example, if the base prospectus contains blanks for any information to be inserted in the final terms or if the base prospectus contains a list of the missing information. |
| Au contraire, je pense qu'on peut considérer que cette exigence n'est satisfaite que par le biais d'une normalisation complète de jure des relations entre l'ARYM et tous ses voisins. | On the contrary, I think that this demand can only be considered satisfied by a de jure full normalisation of FYROM' s relations with all its neighbours. |
| La juste exigence de protection et d'information pour permettre au consommateur de comparer le prix des produits peut être satisfaite, en plus de l'indication du prix de vente, de deux manières | Apart from indication of the selling price, there are two further ways of enabling the consumer to compare product prices and meeting the legitimate need for information and protection |
| Sois satisfaite ! | Be content. |
| Soyez satisfaite ! | Be content. |
| J'étais satisfaite. | I was satisfied. |
| En ce qui concerne la Grèce , l' IME avait conclu que cette exigence avait été satisfaite et qu' il ne subsistait pas d' incompatibilités en matière d' indépendance de la banque centrale . | With regard to Greece , the EMI concluded that this requirement had been fulfilled and that there were no remaining incompatibilities in the area of central bank independence . |
| Me voilà satisfaite. | I'm contented. |
| J'exige d'être satisfaite. | I demand satisfaction. |
| Tu es satisfaite ? | Are you pleased? |
| 3. Lorsque la loi exige qu'une communication ou un contrat soit signé par une partie, ou prévoit des conséquences en l'absence d'une signature, cette exigence est satisfaite dans le cas d'une communication électronique | 3. Where the law requires that a communication or a contract should be signed by a party, or provides consequences for the absence of a signature, that requirement is met in relation to an electronic communication if |
| Exigence | A Jackson requirement |
| Exigence | A KAOS requirement |
| Vous avez l'air satisfaite. | You look contented. |
| Vous avez l'air satisfaite. | You look satisfied. |
| Elle fut très satisfaite. | She was very pleased. |
| Elle n'est jamais satisfaite. | She's never satisfied. |
| N'es tu pas satisfaite ? | Aren't you satisfied? |
| N'êtes vous pas satisfaite ? | Aren't you satisfied? |
| Jane, êtes vous satisfaite? | Are you satisfied, Jane? |
| Lydia se déclara satisfaite. | Lydia declared herself satisfied. |
| Condition préalable non satisfaite | Precondition failed |
| Votre curiosité est satisfaite ? | Is your curiosity satisfied now, Inspector? |
| Serastu satisfaite à présent? | Will you be content now, Concha? |
| Et vous êtes satisfaite? | And you are pleased? |
| Ma curiosité est satisfaite. | My curiosity is satisfied. |
| Bien que dans la construction de nouveaux équipements et la rénovation d'anciens il soit impératif d'assurer l'accès des personnes souffrant de troubles moteurs, cette exigence est satisfaite à une échelle limitée, en fonction des fonds alloués. | Although in the construction of new objects and the renovation of the old objects there is a compulsory requirement to ensure the accessibility of all objects for the persons with motoric disorders, still the requirement is met on a restricted scale, i.e., depending on the allocated funds. |
| Exigence 160 | Strictness |
| Exigence nationale | National requirement |
| Je ne suis pas satisfaite. | I'm not satisfied. |
| Elle a été très satisfaite. | She was very pleased. |
| Satisfaite, elle battit des mains | She was pleased and clapped her hands . . . |
| Cette collaboration m' a satisfaite. | It was a pleasure for me to cooperate with a colleague in this way. |
Recherches associées : Exigence Est Satisfaite - Vie Satisfaite - Demande Satisfaite - était Satisfaite - Réputée Satisfaite - Demande Satisfaite - Serait Satisfaite - Est Satisfaite - Personne Satisfaite - Obligation Satisfaite
