Parleznous de votre expérience personnelle.	Your personal experience.
Mon expérience personnelle de Vladimir Poutine	What I Learned From Vladimir Putin
Mon expérience personnelle m'a montré ça.	My own personal experience taught me that.
Notre expérience personnelle nous l'a appris.	We know this from our own experience.
Une expérience personnelle, quand j'étais au MIT	A personal experience, when I was at MlT computer taking up about the size of this room,
Le lien avec votre expérience personnelle est vital.	How are the facts connected to your personal experience, are vital?
Et je sais ça de mon expérience personnelle.	She is looked down upon.
Vous voulez dire, mon expérience personnelle ? M Oui.	You mean, my personal experience?
Je dis ça à partir de mon expérience personnelle.	I say this from my own experience.
Ma deuxième question est liée à une expérience personnelle.	My second question starts out from my own personal experience.
shraddha48 Lisez une expérience personnelle d'intouchabilité de préjudices sans fin.	shraddha48 Do read a personal experience of untouchability endless prejudices.
Là ça se rapproche un peu plus d'une expérience personnelle.	So that's getting a little more closer to a personal experience.
TD Voici juste quelques remarques à propos de mon expérience personnelle.	TD So those were just a few remarks about my personal background.
D après mon expérience personnelle, Rohani est un homme ouvert et courtois.	Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character.
Je n'ai jamais trouvé cela si difficile de raconter une expérience personnelle.	I have never found it this difficult to write about a personal experience.
A ce point là de l'histoire, je souhaiterais partager mon expérience personnelle.	At this point, let me share a few insights I can offer from experience in this industry.
Mais il voulait une présentation justement personnelle, ce que c'était mon expérience.	But he did ask specifically for me to make it personal since it was my experience.
Il y a beaucoup d'études, mais je le sais de mon expérience personnelle.	There's a raft of research, but I know it from my personal life.
J apos aimerais vous faire part brièvement d apos une expérience personnelle récente.	Allow me briefly to describe a recent personal experience.
Permettez moi de vous parler de mon expérience personnelle. De ce projet épatant.	Let me tell you a bit about my own personal experience of this marvellous project.
M. Poettering a parlé avec éloquence sur la base de son expérience personnelle.	Mr Poettering spoke eloquently on the basis of his personal experience.
Le blog I am Hybrid Cha dépeint son expérience personnelle de la pénurie d'eau.	I am Hybrid Cha shares her own water shortage experience.
L intérêt que je porte à ce sujet vient en partie de mon expérience personnelle.	My interest in this subject stems partly from personal experience.
Mon expérience personnelle de l'achat sur Internet ne m'a pas inspiré de e confiance.	My own personal experience with Internet shopping has not inspired me with e confidence.
Indrajit Samarajiva du site Indi.ca raconte son expérience personnelle du tourisme militaire au Sri Lanka.	Indrajit Samarajiva at Indi.ca writes about a personal experience of military tourism in Sri Lanka.
Les croyants d'aujourd'hui mettent davantage l'accent sur une foi personnelle et une expérience spirituelle individuelle.	Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience.
La religion dans le monde moderne est plus que jamais une expérience personnelle et spirituelle.	Religion in the modern world is a much more personal and spiritual experience than ever before.
L'article comporte l'histoire très personnelle d'une femme iranienne qui partage son expérience de la prison.	The post includes a very personal story about a an Iranian woman who shares her prison experience.
De façon générale, c'est une expérience très intéressante, tant psychologique que personnelle, et humaniste aussi.	Generally, it's a very interesting experience, both psychological and personal, as well as humanistic.
Quel meilleur avocat que celui qui parle avec la conviction acquise par son expérience personnelle ?	What better advocate is there than one who speaks with conviction gained from personal experience?
Il serait opportun qu apos il ait une expérience personnelle d apos une déficience fonctionnelle.	It would be advantageous if the Rapporteur had personal experience with functional impairments.
Mon expérience personnelle me permet de vous exposer une fraude particulière visant ma propre compagnie.	My question is addressed to the underwriting industry.
Donc je voudrais partager une expérience personnelle avec vous au sujet d'un changement ou une transformation.	So I want to share with you a personal story about a turnaround or a transformation.
Suite à cette expérience personnelle, je ne voudrais certainement pas voir ces acquis partir en fumée.	From my own heartfelt experience, I would certainly not want to see these benefits ruined.
Mon expérience personnelle, accumulée depuis un certain nombre d'années, démontre l'extrême efficacité des comptes rendus confidentiels.	My own experience over a number of years has shown that confidential reporting works extremely well.
Dans son message, Pazuzu fait part d une expérience personnelle vécue alors qu elle rentrait chez elle un soir	Pazuzu, in her post, shares a personal experience she went through while walking home one night
L'étudiant Bobby Wong a réfléchi à son expérience personnelle dans une école chinoise au niveau moyen secondaire	Student Bobby Ong reflected on his personal experience in Chinese medium school
Je pense que toutes les femmes ont eu au moins une mauvaise expérience personnelle de la féminité.	I think all women have had at least a bad personal experience of womanhood.
Une commerçante de Peckham a partagé son expérience personnelle des émeutes de lundi soir sur le site Londonist.com	A shopkeeper in Peckham shared her experiences of Monday night's violence on Londonist.com
La tablette est notre prochaine étape dans notre mission de créer une expérience unifiée pour toute l'informatique personnelle.	The tablet is the next step in our mission to create one unified experience for all personal computing.
Cette expérience personnelle fut, pour moi, le premier changement dans ma vie de l'état d'esprit dans lequel j'avais grandi.	And that, to me, that personal experience was the first time in my life that the mindset I grew up with was changed.
Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui laisse un mauvais goût dans la bouche.	From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.
Nous savons par expérience personnelle que c'est parfois facile de se retirer, et que parfois il faut se battre.	We know from our personal experiences that it's easy sometimes just to walk, and sometimes you may need to fight.
En réponse à un billet sur le blog Jamaica Gleaner, Sasha D. partage son expérience personnelle de jeune fille mère.	Sasha D., responding to a Jamaica Gleaner blog post, shares her own story of being a pregnant teen.
La jeune militante a eu le courage de partager son expérience personnelle avec toutes les personnes présentes dans la salle .	The young activist was brave enough to share her personal experience with everyone present at the hall.

Recherches associées : Mon Expérience Personnelle - Par Expérience Personnelle - De Son Expérience Personnelle - Rencontre Personnelle - Dette Personnelle

Display this page in English