Traduction de "exploitation abusive" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Article 86 cet article interdit toute exploitation abusive d'une position dominante. | ARTICLE 86 This article prohibits the abuse of a dominant position. |
| Article 86 cet article interdit toute exploitation abusive d'une position dominante, sans possibilité d'exemption. | Article 86 This article prohibits any abuse of a dominant position and does not provide for exemption. |
| Dans tous les cas précités, il s'agit d'une exploitation abusive de position dominante sur le marché. | All these examples concern abuse of a dominant market position. |
| Dans tous les cas précités, il s'agit d'une exploitation abusive de position dominante sur le marché. | It has also sent a question naire to the Member States in order to gain a general Communitywide picture of the market in airport services. |
| Etant moi même concerné, je ne peux tout simplement pas comprendre cette injustice et cette exploitation abusive et scandaleuse. | As one of those affected I just can t understand this injustice and this outrageous and abusive exploit. |
| 85 cEE et 65 cEcA) et la lutte contre toute exploitation abusive d'une position dominante sur le mar che (articles | This concerns in particular the control of State aid to undertakings (Articles 92 94 of the EEC Treaty and Articles 4 and Article 67 of the ECSC Treaty) and rules concerning State monopolies of a commercial character (Article 37) and public undertakings (Article 90). |
| Même dans les pays où ne sévissent pas de conflits armés, les jeunes font souvent l'objet d'une exploitation abusive dans le domaine politique. | Even in countries not plagued by armed conflict, young people have often been misused in the political arena. |
| Utilisation abusive de | Abuse of environmental |
| Cette caricature est elle abusive ? | Is this cartoon wrong? |
| Utilisation abusive de la législation sur l'environnement | Abuses of Environmental legislation |
| Toute exploitation des possibilités d'interception faite de manière abusive et sans discernement, en particulier à l'échelle internationale, poserait des problèmes sous l'angle des droits de l'homme et saperait la confiance du citoyen dans la société de l'information. | Abusive, indiscriminate use of interception capabilities, particularly internationally, will raise human rights questions and will undermine citizens trust in the Information Society. |
| Il est fait une exploitation abusive des carences qui affectent les opérations de mesure effectuées dans le cadre des procédures de chargement et de déchargement, ainsi que des lacunes que présentent les directives en matière de contrôle. | In accordance with this the Danish Freight Forwarders' Association has paid a limited surety deposit to the Danish Customs and Tax Administration whereby the Danish Freight Forwarders' Association assumes responsibility to the Danish Customs and Tax Administration for the payment of duties and charges for those businesses which avail themselves of the system and which, in the event of loss, would not be in a position to pay the duties or charges concerned. |
| Notamment, si elle n'est pas abusive ou stupide. | Namely, she's not abusive or stupid. |
| L'utilisation abusive d'une position dominante est également interdite. | Any abuse of a dominant position is also prohibited. |
| Nous estimons que cette démarche est réellement abusive. | We really believe that this is an abuse. |
| Je trouve cette interprétation un petit peu abusive. | I find this interpretation to be somewhat offensive. |
| Il ne dit pas plus que cela, mais pas moins non plus, et je voudrais saisir cette occasion qui m'est offerte de m'exprimer devant vous pour vous mettre en garde contre toute exploitation politique abusive de ce rapport. | Nevertheless I still think it is possible to approve this report and at the same time recognize and draw attention to the full extent of the violations of human rights and lack of democracy in Turkey. |
| Dans ce contexte, une distinction est faite entre la surveillance des accords de cartel (articles 85 CEE et 65 CECA) et la lutte contre toute exploitation abusive d'une position dominante sur le marché (articles 86 CEE et 66 CECA). | In this context a distinction is made between the monitoring of cartel agreements (Article 85 of the EEC Treaty and Article 65 of the ECSC Treaty) and measures to prevent abuse of a dominant market position (Article 86 of the EEC Treaty and Article 66 of the ECSC Treaty). |
| Exploitation | Operation |
| Brésil Les péages routiers, une mesure légale ou abusive ? | Brazil Toll Roads, Constitutional or Too Much? Global Voices |
| L'utilisation abusive de mesures antidumping préoccupait la délégation chinoise. | The abusive use of anti dumping measures was a matter of concern to his delegation. |
| En outre, l'OMPI doit continuer à améliorer les mécanismes de protection positive en faveur des populations autochtones qui souhaitent utiliser la propriété intellectuelle ou des outils semblables pour protéger des éléments de leur patrimoine culturel contre toute exploitation illicite ou abusive. | In addition, WIPO should continue to work on enhanced positive protection mechanisms for those indigenous communities that may wish to utilize intellectual property or similar tools to protect elements of their cultural heritage against misappropriation and misuse by others. |
| L'ANC a t il raison de trouver cette caricature abusive ? | Is the ANC right to say this cartoon is wrong? |
| Peut être, elle était abusive ou stupide ou quoi d'autre. | Maybe, she was like abusive or stupid or whatever. |
| L'utilisation abusive du nom et de l'identité de Sherlock Holmes. | The abuse of the name and persona of Sherlock Holmes. |
| Application abusive de l aide autorisée par la décision Sernam 1 | Misuse of aid authorised by the Sernam 1 decision |
| En exploitation ? | In holding? |
| EXPLOITATION ANORMALE | Abnormal operating |
| Aéronefs, exploitation | Aircraft operations 943.0 |
| III. EXPLOITATION | III. IMPLEMENTATION |
| Section Exploitation | Telecommunications Section |
| Exploitation minière | Exploitation of rock or soil |
| Exploitation minière | Fish Inspection Regulations |
| Exploitation minière | the regulation and oversight of the audit and accountancy professions |
| Exploitation, nom | Farm, name |
| Exploitation 7.1. | Holding 7.1. |
| Par exploitation | Per holding |
| RÉSULTAT EXPLOITATION | OPERATING RESULT |
| d une exploitation | a holding |
| Exploitation isolée | Isolated holding |
| OPE (Exploitation) | OPE |
| exploitation commerciale une exploitation détenant des volailles à des fins commerciales | commercial poultry holding means a holding where poultry are kept for commercial purposes |
| La Communauté européenne du charbon et de l'acier doit éviter que des troubles fondamentaux et persistants ne soient provoqués dans les économies des Etats membres et veiller à ce que l'industrie minière ne se livre pas à une exploitation abusive des réserves. | The Coal and Steel Community has the tasks, i.a., of avoiding 'fundamental and persistent disturbances' in the economic life of the |
| AGISSEZ CONTRE L'UTILISATION ABUSIVE DE LA RELIGION POUR UN BENEFICE POLITIQUE! | ACT AGAINST MISUSING RELIGION FOR POLITICAL GAIN! |
| Et la deuxième preuve est qu'elle n'était pas abusive ou stupide. | And the second premise is she was not abusive or stupid. |
Recherches associées : Utilisation Abusive - Utilisation Abusive - Résiliation Abusive - Enfance Abusive - Devenir Abusive - Incitation Abusive - Incitation Abusive - Relation Abusive - Compression Abusive - Légalement Abusive - Manière Abusive - Maison Abusive - La Résiliation Abusive
