Traduction de "exploitations individuelles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exploitations individuelles - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Seules peuvent bénéficier d'aides les exploitations agricoles individuelles ou associées | Aid will be available only to individual holdings or associations thereof |
| La complexité des procédures d'établissements de la documentation nécessaire à la création des exploitations paysannes entrave la transformation des exploitations agricoles étatiques en exploitations paysannes individuelles. | The complicated procedure for processing documents for creating dekhkan (individual) farms is slowing progress in the conversion of State agricultural enterprises into individual dekhkan farms. |
| Les exploitations individuelles sont fragmentées et ne sont pas axées sur le marché. | Individual farms are fragmented and not market oriented. |
| L'information reproduit des données globales sur les exploitations si l'enquête est exhaustive (ou des données globales extrapolées sur les exploitations si l'enquête est fondée sur un échantillonnage aléatoire), mais ne porte pas sur les exploitations individuelles. | The information shall refer to summaries of holdings if the survey is exhaustive (or to raised summaries of holdings if the survey is based on random sampling) and not to individual holdings. |
| En ce qui concerne le mécanisme de règlement des conflits, je souhaiterais rappeler que les décisions de l'OMC portent préjudice à de nombreuses exploitations et entreprises individuelles, par exemple les exploitations de manège. | As regards the dispute settlement mechanism, I should like to recall that many companies and individual firms are damaged by WTO rulings, for example because of carousel trade retaliation. |
| Pourtant, il existe plusieurs exemples qui montrent que les femmes sont à mêmes de diriger avec succès des exploitations paysannes non seulement individuelles, mais collectives. | At the same time, there are a number of examples in which women have successfully managed not only an individual dekhkan farm, but also a collective dekhkan farm. |
| Il est totalement absurde de constater que certaines exploitations laitières individuelles sont enfermées dans le carcan des niveaux de production, fixés pour 1981 ou 1983, qui empê | Mr Braks, President in Office of the Council. (NL) Mr President, I am happy to have been here this morning because this debate is taking place at a crucial |
| D'où la question suivante quelle méthode pourriez vous proposer à l'avenir de façon à ne pas faire subir de dommages aux exploitations individuelles en cas de litiges ? | That is the reason for my question Which methods could you envisage in future to protect enterprises from the adverse effects of such measures? |
| Les États de l'AELE communiquent les données individuelles validées tirées des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles de 2005 avant le 31 décembre 2006 et celles tirées des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles de 2007 avant le 31 décembre 2008. | The EFTA States shall communicate validated individual data from the farm structure surveys 2005 by 31 December 2006 and validated individual data from the farm structure surveys 2007 by 31 December 2008. |
| Pourrait on envisager des possibilités de compensation, d'abattement de l'impôt ou d'autres variantes, afin que les exploitations individuelles ne doivent pas supporter les répercussions d'une procédure de litige ? | Would compensation, tax relief or other options be a possibility so that individual enterprises do not have to bear the consequences of a dispute settlement procedure? |
| En 2003, avant l adhésion donc, les dix pays adhérents ont réalisé une enquête sur la structure des exploitations agricoles, mais ils n étaient pas obligés de transmettre les données individuelles à Eurostat. | In 2003, therefore before joining the European Union, the 10 adherent countries have carried out a survey on the structure of the agricultural holdings, but they were not obliged to transmit the individual data to Eurostat. |
| Exploitations, unités de production distinctes et exploitations contacts | Holdings, separate production units and contact holdings |
| (transactions individuelles) | (individual transactions) |
| Menottes individuelles | Handcuffs |
| N'oubliez pas non plus que si vous éliminez l'échelon inférieur des exploitations, c'est à dire les petites exploitations, les exploitations moyennes d'aujourd'hui deviendront les petites exploitations de demain. | MARCK (EPP). CM. Madam President, may I begin by saying that my group has grave doubts about the opportuneness of this topical debate. |
| petites exploitations. | The respec tive proportions vary. |
| Exploitations (N) | Holdings |
| II. Bourses individuelles | II. Individual fellowships |
| Opinions individuelles 56 | Individual opinions 56 |
| Opinions individuelles 165 | Individual opinions 165 114. |
| 2 réunions individuelles | 2 individual meetings |
| 3.7.1 Mesures individuelles. | 3.7.1 Individual measures. |
| les infrastructures mentionnées n'étaient pas assez bien définies certaines d'entre elles pouvaient intéresser des exploitations individuelles et être assujetties aux dispositions du point 4.1 des lignes directrices, qui prévoient des taux d'aide inférieurs à 75 | the infrastructure referred to was not sufficiently well defined some parts of it could concern individual holdings and be subject to point 4.1 of the Guidelines, which provide for rates of aid of less than 75 |
| Thareau des exploitations. | What is to be made of the Commission's proposals from this standpoint? |
| pour les exploitations | in relation to holdings |
| Reconnaissance des exploitations | Recognition of holdings |
| Repeuplement des exploitations | Re population of holdings |
| Arrestations individuelles et collectives | Individual and collective arrests |
| Logiciel pour utilisations individuelles | Single user software 550 800 440 000 |
| Exactitude des mesures individuelles | Accuracy of individual measurements |
| Article IX Libertés individuelles | Personal Freedoms |
| Logiciel pour utilisations individuelles | Single user software 150 900 135 000 |
| Rémunérations individuelles des administrateurs | Remuneration of individual directors |
| Observations individuelles des intéressés | Comments submitted by the interested parties |
| Variétés individuelles (à spécifier) | Individual varieties (to be specified) |
| Total des variétés individuelles | Total individual varieties |
| Marges de dumping individuelles | Individual dumping margins |
| Exploitations de semi subsistance | Semi subsistence farms |
| Registre des exploitations agricoles | Farm register |
| Auprès des exploitations agricoles | from agricultural holdings |
| Statistiques annuelles Exploitations agricoles | Annual statistics Agricultural holdings |
| Dérogations concernant certaines exploitations | Derogations concerning certain holdings |
| Dérogations concernant certaines exploitations | Derogations for certain holdings |
| Moderniser les exploitations laitières. | Modernise dairy farms. |
| 8 bis Exploitations minières | Mines Periods |
Recherches associées : Exploitations Agricoles - Exploitations D'élevage - Grandes Exploitations - Exploitations Laitières - Les Grandes Exploitations - Enregistrer Des Exploitations - Valeurs Individuelles - Entreprises Individuelles - Unités Individuelles - Transactions Individuelles - Mesures Individuelles - Caractéristiques Individuelles - Réponses Individuelles - Propriétés Individuelles
