Assombrit la peau avec ou sans exposition aux UV.	Darkens the skin with or without exposure to UV.
phlyctène de la peau en cas d exposition au soleil (phototoxicité)	blistering of the skin when exposed to sunlight (phototoxicity)
évitez l exposition de la peau à une eau trop chaude (par ex. jacuzzis, saunas)	avoid exposure of skin to very hot water (e. g. jacuzzis, saunas)
Evitez toute exposition prolongée de la peau au soleil ou aux UV artificiels (comme les	If
La source principale est l exposition au soleil, permettant la production de vitamine D dans la peau.	The main source is through exposure to summer sunlight, which makes vitamin D in our skin.
L exposition systémique suite à l application locale de rétapamuline sur la peau intacte était très faible.	Systemic exposure following topical application of retapamulin through intact skin was very low.
Le premier effet physiologique observé (inflammation de la peau après une exposition) est réalisé en 1900 par deux expérimentateurs allemands et qui proposent l'élément comme traitement de la peau.	It may also be used as palliative treatment (where cure is not possible and the aim is for local disease control or symptomatic relief) or as therapeutic treatment (where the therapy has survival benefit and it can be curative).
décollement de la peau, réaction cutanée sévère faisant suite à une exposition aux rayonnements UV ou au soleil	Tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as a dose adjustment or monitoring may be required to check that the medicines and or VFEND are still having the desired effect
décollement de la peau, réaction cutanée sévère faisant suite à une exposition aux rayonnements UV ou au soleil	The doctor may decide to decrease the dose if you have mild to moderate cirrhosis.
La métaflumizone est active contre les puces grâce à une exposition non systémique des parasites sur la peau et les poils.	Metaflumizone is active against fleas due to non systemic exposure of the parasites on the skin and hair.
Evitez l exposition à la lumière du soleil ou à un solarium des zones de peau présentant une réaction cutanée due au Neupro.	Avoid sunlight and solarium exposure on areas of skin showing any kind of skin reaction caused by Neupro.
La vitamine D3 est un nutriment présent dans certains aliments et produit par la peau lors de l exposition à la lumière naturelle du soleil.	(44 20) 74 18 84 00 Fax (44 20) 74 18 84 16 E mail mail emea. europa. eu http www. emea. europa. eu EMEA 2007 Reproduction and or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Vitamin D3 is a nutrient that is found in some foods, but is also made in the skin through exposure to natural sunlight.
En cas d éruption cutanée ou d irritation due au dispositif transdermique, une exposition directe de la zone concernée au soleil devrait être évitée jusqu à guérison complète, l exposition peut entraîner des anomalies de coloration de la peau.	Exposure could lead to changes in the skin color.
L utilisation topique du tacrolimus limite l exposition systémique, toutefois, un effet immunosuppresseur local au niveau de la peau ne peut pas être exclu.	Systemic exposure is limited with the topical use of tacrolimus, however a local immunosuppressive effect in the skin cannot be excluded.
un risque d'irritation de la peau, des yeux et des voies respiratoires et ou de corrosivité, selon la concentration, par suite d'une exposition lors d'opérations de chargement,	concerns for skin, eye and respiratory tract irritation and or corrosivity, depending on concentration, as a consequence of exposure arising from loading operations,
Pendant les 90 jours qui suivent l injection de PhotoBarr, vous devez prendre des précautions afin d éviter toute exposition des yeux et de la peau à la lumière.	For 90 days following your PhotoBarr injection, you must take precautions to avoid exposure of skin and eyes to light.
Pendant les 90 jours qui suivent l injection de PhotoBarr, vous devez prendre des précautions afin d évider toute exposition des yeux et de la peau à la lumière.	For 90 days following your PhotoBarr injection, you must take precautions to avoid exposure of skin and eyes to light.
209 Evitez les sources de chaleur externes (par exemple exposition excessive au soleil, saunas, bains chauds, coussins chauffants ou bouillottes d eau chaude) à l emplacement du dispositif transdermique. Si le dispositif transdermique a irrité votre peau, protégez cette zone de toute exposition directe au soleil car celui ci peut provoquer des changements de coloration de la peau.	Nevertheless, check that the patch has not fallen off afterwards. You should avoid external heat (for example excessive sunlight, saunas, hot baths heating pads or hot water bottles) on the area of the patch. If the patch has irritated your skin, you should keep that area protected from direct sunlight, as it may cause changes in the colour of the skin.
L utilisation topique du tacrolimus limite l exposition systémique, toutefois, un effet immunosuppresseur local au niveau de la peau ne peut pas être exclu. st	Systemic exposure is limited with the topical use of tacrolimus,
L exposition de la peau à la lumière ambiante intérieure est cependant bénéfique car elle permet d inactiver progressivement le médicament résiduel par un processus de photo destruction.	Exposure of the skin to ambient indoor light is, however, beneficial because the remaining medicinal product will be inactivated gradually through a photo bleaching reaction.
Il est nécessaire de laver la peau exposée à Pirsue et de se rincer abondamment les yeux avec de l eau pendant 15 minutes immédiatement après l exposition.	Skin that has been in contact with Pirsue should be washed and eyes should be flushed with water for 15 minutes immediately after exposure.
Une fois ce médicament administré, l exposition des yeux et de la peau à de fortes sources lumineuses (par exemple éclairage opératoire, exposition directe au soleil ou à une source lumineuse artificielle de forte intensité) doit être strictement évitée pendant 24 heures.	After administration of this medicinal product, exposure of eyes and skin to strong light sources (e. g. operating illumination, direct sunlight or brightly focused indoor light) should be avoided for 24 hours.
un risque d'irritation de la peau et ou de corrosivité, selon la concentration, par suite d'une exposition unique au fluorure d'hydrogène liquide lors de l'utilisation de la substance en solution aqueuse,	concerns for skin irritation and or corrosivity, depending on concentration, as a consequence of single exposure to the hydrogen fluoride liquid arising from the use of aqueous solutions of the substance,
Entretien de la peau agent de protection de la peau	Skin conditioning skin protecting
Agent de protection de la peau entretien de la peau	Skin protecting skin conditioning
Entretien de la peau agent de protection de la peau	Skin conditioning Skin protecting
Il apparaît généralement chez les sujets d'âge moyen ou âgés, en particulier ceux à peau claire, et il résulte d'une exposition excessive au soleil.	It usually occurs in middle aged and elderly people, especially those who are fair skinned and is caused by too much sun exposure.
Antioxydant agent de protection de la peau entretien de la peau	Antioxidant skin protecting skin conditioning
Hydratant agent de protection de la peau entretien de la peau	Moisturising skin protecting skin conditioning
Humectant entretien de la peau agent de protection de la peau	Humectant skin conditioning skin protecting
Émollient agent de protection de la peau entretien de la peau	Emollient skin protecting skin conditioning
Emollient entretien de la peau agent de protection de la peau	Emollient skin conditioning skin protecting
Antioxydant entretien de la peau agent de protection de la peau	Antioxidant skin conditioning skin protecting
Coloration jaune de la peau Modification de la couleur de la peau	Yellow discolouration Skin discolouration
L'absorption cutanée peut découler d'une contamination localisée, par exemple d'une éclaboussure sur la peau ou les vêtements ou, dans certains cas, d'une exposition à de fortes concentrations de vapeur dans l'atmosphère.	Absorption through the skin can result from localised contamination, for example from a splash on the skin or clothing, or in certain cases, from exposure to high atmospheric concentrations of vapour.
un risque d'irritation de la peau et ou de corrosivité, selon la concentration, par suite d'une exposition unique et répétée au fluorure d'hydrogène liquide lors de l'utilisation par les consommateurs de préparations contenant la substance.	concerns for skin irritation and or corrosivity, depending on concentration, as a consequence of single and repeated exposure to the hydrogen fluoride liquid arising from the consumer use of preparations containing the substance.
La couleur de ma peau contre celle de ta peau	The color of my skin next to yours
sueur, sécheresse de la peau ou autres problèmes de peau	soles of the feet, or small reddish or purple spots underneath the skin
Agent de protection de la peau entretien de la peau conditionneur capillaire	Skin protecting skin conditioning hair conditioning
Agent de protection de la peau agent apaisant entretien de la peau	Skin protecting soothing skin conditioning
Vérifiez toutefois que le dispositif transdermique ne s est pas décollé après ces activités. Evitez les sources de chaleur externes (par exemple exposition excessive au soleil, saunas, bains chauds, coussins chauffants ou bouillottes d eau chaude) à l emplacement du dispositif transdermique. Si le dispositif transdermique a irrité votre peau, protégez cette zone de toute exposition directe au soleil car celui ci peut provoquer des changements de coloration de la peau.	Nevertheless, check that the patch has not fallen off afterwards. You should avoid external heat (for example excessive sunlight, saunas, hot baths heating pads or hot water bottles) on the area of the patch. If the patch has irritated your skin, you should keep that area protected from direct sunlight, as it may cause changes in the colour of the skin.
tumeur bénigne localisée de la peau (kérato acanthome) cancer de la peau	benign localised skin growth (keratoacanthoma) skin cancer
Les réactions de photosensibilité ont touché principalement le visage, les mains et le cou, qui sont les zones de la peau qui sont le plus susceptibles d exposition accidentelle à la lumière du soleil.	The photosensitivity reactions occurred primarily on the face, hands, and neck regions, which are the areas of the skin that are most susceptible to accidental sunlight exposure.
Contactez immédiatement un médecin Hypersensibilité (telle que éruption cutanée, démangeaisons de la peau, rougeurs de la peau, gonflement de la peau) Nausées.	Contact a doctor immediately Hypersensitivity (such as rash, itchy skin, redening of the skin, swelling of the skin) Feeling sick (nausea).
sécheresse cutanée et inflammation de la peau, modification de la couleur de peau,	dry skin, flaking and inflammation of the skin, change in skin colour,

Recherches associées : Exposition De - De Peau - Exposition De La Caméra - Exposition De La Faune - Exposition De La Photographie - Exposition De La Campagne - Exposition De La Mère

Display this page in English