Traduction de "fête des mères" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fête - traduction : Fête - traduction : Fête - traduction : Fête - traduction : Fête des mères - traduction : Fête des mères - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Bonne fête des mères ! | Happy Mother's Day! |
| Joyeuse fête des mères ! | The choice can be no other |
| Joyeuse fête des mères (2009) ! | Happy Mothers Day (2009) ! |
| La fête des Mères est une fête annuelle célébrée en l'honneur des mères dans de nombreux pays. | It is celebrated on various days in many parts of the world, most commonly in the months of March or May. |
| Fête des mères en Afghanistan, 2010. | Mother's Day in Afghanistan 2010. |
| Demain, c'est la fête des mères. | Tomorrow is Mother's Day. |
| Aujourd'hui, c'est la fête des mères. | It's Mother's Day today. |
| Pour une fête des mères parfaite | This the perfect plan |
| Amériques, Inde, Philippines Joyeuses fête des mères ! | Global Happy Mother's Day! Global Voices |
| C'était un cadeau de fête des mères. | This was a Mother's Day gift. |
| Monde arabe La fête des mères et l'hommage aux mères des martyrs des révolutions | Arab World Happy Mother's Day Tribute to Martyrs' Mothers Global Voices |
| Salma_ts2al C'est la deuxième fête des mères pour certaines mères de martyrs en Egypte. | Salma_ts2al It's the second MothersDay for some mothers of martyrs in Egypt. |
| La fête des mères tombe ce dimanche en Espagne. | This Sunday is Mother's Day in Spain. |
| C'est le cadeau parfait pour la fête des Mères. | This is the perfect Mother's Day gift. |
| J'ai oublié que c était la fête des mères ! | I forgot it's Mothers Day. |
| Que pensezvous d'un poème pour la fête des mères ? | How about a Mother's Day poem? |
| La fête des pères a lieu aussi le dimanche, deux semaines après la fête des mères. | Low Sunday, first Sunday after Easter, is also known as the Octave of Easter, White Sunday, Quasimodo Sunday, Alb Sunday, Antipascha Sunday, and Divine Mercy Sunday. |
| C est ainsi qu existent la fête des mères, la fête des pères et d autres fêtes du même genre. | So we have the Mother's Day, Father's day and suchlike. |
| Avant de créer ma propre carte de Fête des Mères, | Before making my own Mother's Day card, |
| Pour la Fête des Mères, vous la voulez grande, ronde? | I'll see if I can get you one for Mother's Day. How do you like them? |
| Le monde arabe célèbre la fête des mères le 21 mars. | The Arab world marks Mother's Day today, on March 21. |
| Liban Une Fête des mères en l'absence des prisonniers détenus en Syrie | Lebanon Mothers' Day Event in the Absence of Prisoners Detained in Syria Global Voices |
| Il y avait un autre projet interactif où, quand on survolait avec le curseur les lettres de Bonne Fête des Mères , un slogan spécial pour la Fête des Mères apparaissait. | Another one was an interactive project where, when you moved the mouse over the letters of Happy Mom Day, it reveals a special happy Mother's Day slogan. |
| C'est bientôt la Fête des mères dans un grand nombre de pays. | Mothers Day is upon us in many countries around the world. |
| Savez vous quel genre de fleurs acheter pour la fête des mères ? | Do you know what flower to buy on Mother's Day? |
| Revenons à mon histoire de Fête des Mères après que j'ai envoyé à ma mère ma carte pour la Fête des Mères, elle a décidé qu'elle voulait apprendre à utiliser Scratch. | So this is an example that came from after I had sent the Mother's Day cards to my mom, she decided that she wanted to learn Scratch. |
| Les blogueuses de Mujeres Construyendo et le jour de la Fête des mères | Women Bloggers and Mother's Day Global Voices |
| Dans beaucoup d endroits du monde, nous avons l habitude de fêter nos mères à l occasion d une journée particulière la fête des mères. | And in many parts of the world, it is customary to celebrate our mothers with a special day Mother's Day. |
| (Bruits de tapotement de clavier) Et une fois qu'elle a trouvé la date de la Fête des Mères elle a envoyé des vœux spéciaux de Fête des Mères qui exprimaient à quel point elle aime sa mère. | (Typing) And then once she found out when Mother's Day was happening, she delivered a special Mother's Day greeting of how much she loved her mom. |
| Les blogueuses de Mujeres Construyendo ont célébré la fête des Mères comme il se doit en bloguant ! | Women bloggers at Mujeres Construyendo celebrated Mother's Day to no surprise blogging! |
| Pour la Fête des mères, honorons toutes les mères du monde en nous engageant à faire tout ce que nous pouvons pour rendre la maternité moins risquée. | On Mothers Day, let us honor mothers around the world by pledging to do everything we can to make motherhood safer for all. |
| LeShaque Bonne fête des mères à ma carte mère , une mère sans laquelle je ne peux pas survivre. | LeShaque Happy Mother's Day to my motherboard, one mother without which I cannot survive. |
| Fête des Mères et j'ai été surpris et ravi de voir qu'une liste de dizaines et dizaines de cartes de Fête des Mères sont apparues sur le site Scratch, beaucoup d'entre elles ayant été postées au cours des dernières 24 heures par des procrastinateurs tout comme moi. | Mother's Day, and I was surprised and delighted to see a list of dozens and dozens of Mother's Day cards that showed up on the Scratch website, many of them just in the past 24 hours by procrastinators just like myself. |
| Mama Tránsito , comme on l'appelait aussi, est décédée un jour particulier en Équateur, celui de la fête des mères. | Mama Tránsito as she was also known, died on the special day in Ecuador, Mother's Day. |
| RedRazan J'envie vraiment ceux qui ont beaucoup de choses à dire aux mères des martyrs en ce jour de fête des mères, je n'arrive pas a trouver un seul mot. Syrie FêteDesMères | RedRazan I really envy those who have many words to say to the mothers of martyrs on Mother's Day. I can't even find one word. Syria Mothersday |
| (Applaudissement) A tous les mères qui sont ici présentes aujourd'hui vous ne pourriez espérer meilleur cadeau de la Fête des Mères que de voir tous ces jeunes obtenir leurs diplômes | (Laughter.) But I'm honored nevertheless to be your commencement speaker today although I've got to say, you set a pretty high bar given the past three years. (Applause.) Hillary Clinton (applause) Meryl Streep (applause) Sheryl Sandberg these are not easy acts to follow. (Applause.)But I will point out Hillary is doing an extraordinary job as one of the finest Secretaries of State |
| Veneta Clark, sa mère, tomba malade durant cette période et mourut le jour de la fête des mères en 1986. | Veneta Clark, Wesley's mother, fell ill as he began this command and died on Mother's Day in 1986. |
| Un samedi après midi du mois de mai, je me suis soudainement rendu compte que la Fête des Mères était le lendemain et que je n'avais rien pour ma mère, j'ai alors commencé à me demander ce que je pourrais bien lui acheter pour la Fête des Mères. | It was a Saturday afternoon in May, and I suddenly realized that the next day was Mother's Day, and I hadn't gotten anything for my mom, so I started thinking about what should I get my mom for Mother's Day? |
| J'en ai vu une dans laquelle il y avait un chaton qui souhaitait à sa maman une joyeuse Fête des Mères. | I saw one of them that featured a kitten and her mom and wishing her mom a happy Mother's Day. |
| En créant leurs cartes interactives pour la Fête des Mères, on pouvait voir qu'ils commençaient vraiment à maîtriser les nouvelles technologies. | As they created their interactive Mother's Day cards, you could see that they were really becoming fluent with new technologies. |
| En écrivant, en créant ces cartes interactives pour la Fête des Mères, ces enfants ont montré qu'ils maîtrisaient les nouvelles technologies. | By writing, be creating these interactive Mother's Day cards, these kids were showing that they were really fluent with new technologies. |
| Maintenant, j'ai un ami au Pérou, qui est trés téméraire, qui à la fête des Mères, c'est ce qu'il a préché. | Now, I have a friend in Peru, who is very bold, who on Mother's Day, that's what he preached. |
| Ainsi, le blogueur Santa Cruz Barillas de la province guatémaltèque de Huehuetenango, qui raconte une célébration traditionnelle de la fête des mères | One such blogger is Santa Cruz Barillas of the Guatemalan province of Huehuetenango, who writes of a traditional celebration of Mother's Day |
| (Musique) Dans celle ci, la créatrice raconte comment elle a dû aller sur Google pour connaître la date de la Fête des Mères. | (Music) In this one, the creator told a narrative about how she had Googled to find out when Mother's Day was happening. |
| Devenir mère ce que célèbre la Fête des mères s'accompagne parfois de peur, d'anxiété et même d'un décès, avec des répercussions dramatiques pour toute la famille. | Becoming a mother the rite of passage that Mothers Day celebrates can carry a terrible burden of fear, anxiety, and loss for many women and their families. |
Recherches associées : La Fête Des Mères - Entités Mères - Sociétés Mères - Utérus Mères - Anniversaire Mères - Fête De Fête - Fête Des Trompettes - Fête Des Funérailles - Fête Des Vacances
