Traduction de "facteurs internes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Facteurs internes - traduction : Facteurs - traduction : Facteurs internes - traduction : Facteurs - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mais à ces facteurs internes viennent s apos ajouter des facteurs externes. | But, in addition to domestic factors, there are also external ones. |
| et par des facteurs internes (vieillissement, revenus ). | and individual (ageing, income, etc.). |
| b) Les facteurs internes seront notamment les suivants | (b) The internal factors include |
| 7. Plusieurs facteurs, internes et externes, expliquent ce déclin. | 7. A number of factors, both internal and external, have contributed to the decline. |
| Les facteurs internes prédominent dans la théorie de Gesell. | Children go through the transition from the world at home to that of school and peers. |
| Le ralentissement actuel est dû essentiellement à des facteurs internes. | Within China, the current slowdown is mostly homemade. |
| Les risques peuvent être dus à des facteurs externes ou internes. | This includes risks that are so large or catastrophic that they either cannot be insured against or the premiums would be infeasible. |
| Le plus souvent, une telle marginalisation peut s'expliquer par des facteurs internes et externes. | Typically, such marginalization can be explained by internal and external factors. |
| La médiocrité générale de ces résultats tient à plusieurs facteurs, tant extérieurs qu apos internes. | A number of factors, both external and domestic, have contributed to this generally poor performance. |
| Tous les facteurs précités illustrent la faiblesse des facteurs internes de la croissance économique en Bulgarie, ainsi que des déséquilibres d'une économie en surchauffe. | All these factors are testimony to weak internal growth in Bulgaria and the imbalances of an overheated economy. |
| Dans l' ensemble , toutefois , les risques à la hausse découlent pour une large part de facteurs internes . | Overall , however , upside risks derive largely from domestic factors . |
| La position dominante de la Chine est menacée aujourd hui à la fois par des facteurs internes et externes. | China s dominant position is now endangered by both external and internal factors. |
| Les facteurs susceptibles de déclencher un examen et une actualisation pourront être internes ou externes à la Partie | The factors that could trigger such a review and update could be internal to the Party or external to the Party |
| 9. Le débat sur le rôle des facteurs et politiques internes par rapport à celui du contexte international est maintenant révolu. | The debate over the relative role of domestic factors and policies versus that of the international environment has subsided. |
| Secundo, la résolution ne fait nullement mention des facteurs internes qui empêchent les populations des pays en développement de vivre libres. | Secondly, the resolution contains no discussion of the internal states of affairs that prevent people in the developing countries from living in freedom. |
| Aujourd hui, toutes les sociétés démocratiques sont mises au défi de redéfinir leur identité en prenant en compte de nouveaux facteurs externes et internes. | All democratic societies today are faced with the challenge of redefining their identity in dialogue with some elements that are external, and some that are internal. |
| Les difficultés économiques sont aggravées par divers facteurs internes et externes, dont celui de la reconversion de l apos industrie d apos armements. | The economic difficulties are aggravated by various internal and external factors, among others the conversion of the armaments industry. |
| La sociolinguistique étudie le langage en prenant en compte des facteurs externes à la langue et non en considérant uniquement les structures linguistiques internes. | The study of the social motivation of language change, on the other hand, has its foundation in the wave model of the late 19th century. |
| (b) le système de mesure du risque opérationnel de l établissement inclut l'utilisation de données internes, de données externes, d'analyses de scénarios et de facteurs reflétant l'environnement économique et les systèmes de contrôle internes, conformément aux paragraphes 3 à 6. | (b) an institutions operational risk measurement system shall include the use of internal data, external data, scenario analysis and factors reflecting the business environment and internal control systems as set out in paragraphs 3 to 6. |
| Plusieurs facteurs internes une exploitation excessive des ressources, la dégradation de l'environnement et l'aggravation des inégalités de revenus remettent en question l'ancien modèle, tandis qu'une large constellation de facteurs extérieurs liés aux USA confirment l'urgence de ce rééquilibrage. | Several internal factors excess resource consumption, environmental degradation, and mounting income inequalities are calling the old model into question, while a broad constellation of US centric external forces also attests to the urgent need for realignment. |
| Le secteur des services semble avoir été surtout influencé par les facteurs internes , qui ont constitué un élément de soutien plus dynamique de la croissance . | This pattern is also reflected in the contrasting development of industrial and consumer confidence during the year , based on the survey evidence from the European Commission . |
| 42. Le gouvernement sait qu apos une croissance rapide et, partant, l apos expansion de l apos emploi dépendent en grande partie de facteurs internes. | 42. The Government recognizes that rapid growth and hence employment expansion still largely depends on internal factors. |
| Les efforts déployés apparaissent donc comme une réponse à des pressions extérieures sous la forme d'accords internationaux plutôt que comme la résultante de facteurs internes. | With the aid of a grant from the Ministry of Labour a newspaper was produced and sent to all employees in the Kommune and the Amt. |
| Décisions internes Les décisions internes traitent des questions organisationnelles ou administratives internes . | Internal decisions Internal decisions address internal organisational or administrative matters . |
| Ces projections de l' activité économique dans la zone euro reposent à la fois sur des facteurs externes à la zone euro , avec une accélération prévue de l' activité au niveau global , et sur des facteurs internes à la zone euro . | These expectations for developments in economic activity in the euro area are supported both by external developments , as the outlook for global economic activity is improving , and developments internal to the euro area . |
| Troubles internes Pénurie de médicaments Incendies Troubles internes | Internal troubles |
| 8. Ces manifestations de sous développement se sont aggravées ces dernières années dans la majorité des pays en développement en raison de facteurs à la fois externes et internes. | 8. These manifestations of underdevelopment have been aggravated in a majority of developing countries in recent years by both international and domestic factors. |
| Malgré une apparence de volonté monolithique, la Chine est soumise à des courants contradictoires, affichant sa confiance alors qu'elle est envahie par un sentiment d'insécurité lié à des facteurs internes. | Despite its outward appearance of monolithic resolve, China is in a state of flux, flaunting its confidence while bulging with internal sources of insecurity. |
| Le succès limité des politiques de développement industriel mises en œuvre par le Brésil au cours des deux dernières décennies s'explique par des facteurs à la fois internes et externes. | The limited success of Brazil's industrial development policies over the past two decades could be explained by both internal and external factors. |
| La situation créée par un processus de décolonisation avorté, causé par des facteurs externes et internes à mon pays, l'Espagne, en 1975, a abouti à une instabilité au Sahara occidental. | They are jingoistic in this situation and do not help the Saharan people and their interests. |
| Tous les risques des programmes sont centralisés dans un registre intégrant respectivement ceux liés à la chaîne de fourniture industrielle, à l'ASE, à l agence de l UE, aux facteurs extérieurs tels que l influence des instances politique et des exigences de sécurité, aux facteurs internes comme l'organisation des programmes. | All the risks relating to the programmes are recorded centrally in a register listing, in turn, those associated with the industrial supply chain, ESA, the EU Agency, external factors such as the influence of political authorities and security requirements, and internal factors such as the organisation of the programmes. |
| Contrôles internes | Internal controls |
| Recours internes | Local remedies |
| Obstacles internes | Internal Obstacles |
| Contrôles internes. | Internal controls. |
| Liaisons internes | Internal roads |
| Hostilités internes | Domestic hostilities |
| Procédures internes. | Internal business processes. |
| Contrôles internes | |
| Services internes | Internal services |
| (Politiques internes) | (Internal Policies) |
| Autres internes | Other internal |
| POLITIQUES INTERNES | INTERNAL POLICIES |
| ( b ) Variations annuelles et facteurs explicatifs Facteurs conjoncturels Facteurs non conjoncturels Variation totale | ( b ) Annual changes and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change |
| ( b ) Variation annuelle et facteurs explicatifs Facteurs conjoncturels Facteurs non conjoncturels Variation totale | ( b ) Annual change and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change |
Recherches associées : Problèmes Internes - Lois Internes - Dimensions Internes - Opérations Internes - Données Internes - Tests Internes - Clients Internes - Capacités Internes - Dossiers Internes - Maladies Internes - Conflits Internes
