Grossissement	Magnify
Grossissement	Zoom
Augmenter le grossissement	Increase magnification
Diminuer le grossissement	Decrease magnification
Pas de grossissement	No magnification
Facteur de grossissement	The zoom value
Facteur de grossissement	Zoom factor
Sélectionner le facteur de grossissement.	Select the zoom factor.
Zoom Choisissez un niveau de grossissement.	Zoom Choose the desired zoom level.
grossissement réel à grande distance (m m),	actual magnification of large distance
grossissement réel à grande distance (m m),	actual magnification of large distance (m m)
Vous voyez ici en fort grossissement l'acinus normal et la méchante tumeur.	And you see here in higher magnification the normal acinus and the ugly tumor.
Les lecteurs d'écran sont disponibles, les systèmes de grossissement d'écran sont disponibles,	The screen readers are available, screen magnification systems are available, the on screen keyboards are available.
pisciculture intensive les opérations d élevage de poissons (écloserie, pré grossissement et grossissement) dans un milieu largement contrôlé et qui impliquent un apport élevé d énergie pour optimiser la survie et la croissance	intensive fish farming means finfish culture operations (in hatchery, nursery, on growing stages) in a largely controlled environment and involving a high input of energy to optimise growth and survival
Une deuxième méthode pour contrôler le grossissement est d'utiliser l'outil de zoom. Il est disponible dans le menu Outils. Cet outil peut être utilisé de deux manières. En cliquant sur le document avec l'outil de zoom, le grossissement augmentera. En maintenant la touche Maj enfoncée lors du clic, le grossissement diminuera.	A second method of controlling the magnification is to use the zoom tool. This is available on the Tools toolbar. This tool can be used in two ways. Clicking on the document with the zoom tool active will increase the magnification. Holding down the Shift key whilst clicking will decrease the magnification, ie zoom out.
Cliquez sur ce bouton pour adapter la vue grossie à la fenêtre de grossissement.	Click on this button to fit the zoom view to the zoom window.
Si activé, le facteur de grossissement d'un cadre est uniquement appliqué sur le texte.	If enabled, the zoom factor on a frame is only applied to the text.
Un (stéréo)microscope à lumière transmise (grossissement 15 à 60 fois) ou un trichinoscope à table horizontale.	A (stereo )microscope with transmitted light (magnification 15 to 60 times) or a trichinoscope with a horizontal table
Une étude du grossissement gravitationnel dans ce système suggère qu il a été amplifié par un facteur d environ 10.	A study of the gravitational lensing of this system suggests that the light emitted has been magnified by a factor of 10.
si vous ou votre enfant présentez une hypertrophie amygdalienne (grossissement des amygdales) un examen régulier est alors à prévoir	They should have examinations periodically.
Le grossissement des rangs qui s'en était suivi était prometteur, bien que les manifestants aient été moins nombreux vendredi dernier.	This increase was promising, however less people showed up last Friday.
En l espace de quelques jours, l eau de ces bassins est progressivement changée pour correspondre à celle des étangs de grossissement.	Over the course of a few days, the water in these tanks is changed gradually to match that of the grow out ponds.
Des jumelles à fort grossissement et des dispositifs de vision nocturne sont utilisés pour surveiller en permanence les lignes du cessez le feu.	High powered binoculars and night vision devices are used to monitor the cease fire lines on a continuous basis.
(4) nurserie , un site sur lequel est appliqué un système de production intermédiaire se situant entre les phases de l écloserie et du grossissement.	(4) nursery means a place where an intermediate production system is applied between the hatchery and grow out stages.
Il s'agit de la fenêtre principale, qui affiche le contenu de la région sélectionnée. Le contenu sera grossi en fonction du niveau de grossissement défini.	This is the main window which shows the contents of the selected region. The contents will be magnified according to the zoom level that is set.
Très faible ou faible	Very low low
Si l'examen trichinoscopique révèle la présence de zones suspectes, celles ci doivent être réexaminées au trichinoscope dont le grossissement maximum est sélectionné (80 à 100 fois).	If the trichinoscopic examination reveals suspect areas, they must be examined at the trichinoscope's most powerful magnification (80 to 100 times).
Décomposer et déposez le faible, faible	Break it down and drop it low, low
Des cas de néphrites interstitielles avec calcification médullaire et atrophie corticale ont été observés chez des patients présentant une leucocyturie sévère asymptomatique ( 100 cellules fort grossissement au microscope).	Cases of interstitial nephritis with medullary calcification and cortical atrophy have been observed in patients with asymptomatic severe leucocyturia ( 100 cells high power field).
Dans tous les cas où il y a des zones suspectes ou des formes semblables à des parasites, utiliser un grossissement plus important (de 60 à 100 fois).	In all cases of suspect areas or parasite like shapes, higher magnifications of 60 to 100 times must be used.
Faible voire tres faible mais pas nul.	Slim, very slim, but not zero.
Un trichinoscope à lampe à incandescence permettant un grossissement de 30 à 40 fois et de 80 à 100 fois ou un stéréomicroscope à éclairage transmis diascopique d'intensité réglable.	An incandescent lamp trichinoscope with 30 to 40 times and 80 to 100 times magnification or a stereomicroscope with a substage transmitted light source of adjustable intensity
Faible	Weak
Faible	Small
Faible	Weak
Faible	Low
Faible	Low
Faible	Light
Faible.	Weak.
Faible.	Weak.
Faible	cause limited financial loss or, moderately facilitate improper gain or advantage for individuals or companies
faible	weak
(0) Pénétration la plus faible, impact le plus faible	(0) Lowest penetration, lowest impact
Pouls faible, respiration faible. C'est normal dans son état.	Heart action, weak resperation, well that's to be expected.
88 plages de 30 à 50 cellules fluorescentes par champ microscopique, au grossissement 78X) les cultures restantes sont fixées de même et conser vées à 20 C en tubes bouchés au caoutchouc.	88 colonies of 30 to 50 fluorescent cells per microscope field at 78X enlargement) the remaining cultures are fixed in thè same way and stored at 20 C in rubber stoppered tubes.

Recherches associées : Grossissement Pli - Grossissement Total - Grossissement Optique - Fort Grossissement - Sous Grossissement - Fort Grossissement - Grossissement Zoom - Un Grossissement - Grossissement D'écran - Grossissement électronique - Grossissement Maximum - Grossissement Des Grains - Changeur De Grossissement

Display this page in English