Traduction de "faiblesse du dollar" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dollar - traduction : Dollar - traduction : Faiblesse - traduction : Faiblesse - traduction : Faiblesse du dollar - traduction : Faiblesse du dollar - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La faiblesse du dollar réduit le niveau de vie américain. | The weaker dollar reduces the US standard of living. |
| La faiblesse du dollar affecte également la demande en augmentant la consommation. | A weak dollar also affects demand by increasing consumption. |
| 4.10 Production d'aéronefs un marché dominé par la faiblesse du dollar américain. | 4.10 Aircraft production a market dominated by a weak US Dollar. |
| Les économistes n ont aucun problème à expliquer la faiblesse du dollar a posteriori. | Economists have no trouble explaining the dollar s weakness after the fact. |
| La faiblesse du dollar réduit également le pouvoir d achat des exportateurs de pétrole. | The lower dollar also reduces the purchasing power of oil exporters. |
| La deuxième cause est interne. L'accès de faiblesse du dollar et ses conséquences sur le SME ne s'expliquent que par la faiblesse même de l'Europe monétaire. | But it must also be said that it is difficult to understand why there are still restrictions on the private use of the ECU in the Federal Republic. |
| Seules les exportations des États Unis ont maintenu un certain allant, grâce à la faiblesse du dollar. | Only US exports have maintained some traction, thanks to the weaker dollar. |
| La hausse des prix libellés en dollar de ces produits s'explique en partie par la faiblesse persistante du dollar et par une demande accrue en 2004. | Half of the increase came from the coated graphics sector ( 8.8 ). |
| La faiblesse relative de l'euro par rapport au dollar a déclenché certaines réactions exagérées. | The relative weakness of the euro against the dollar seems to have triggered a number of excessive reactions. |
| Bien que la livre ait baissé d'environ 10 depuis son pic à 1,70 dollar en septembre dernier, la faiblesse de la livre sterling n'a fait que traduire la force du dollar. | Although the pound has declined by about 10 from its peak of 1.70 last September, sterling weakness has simply reflected the dollar s strength. |
| Les études empiriques estiment que l'impact global de la faiblesse du dollar américain sur la balance commerciale est proche de zéro. | Empirical studies estimate that the overall impact of a weaker US dollar on the trade balance is close to zero. |
| Les marchés d'exportation ont eux aussi progressé en 2004, car la faiblesse du dollar a accru la compétitivité coûts des producteurs américains. | Export markets also improved in 2004 as a weaker dollar afforded improved cost competitiveness for US producers. |
| Par ailleurs, la faiblesse du dollar des États Unis vis à vis de la couronne norvégienne a réduit les ressources financières disponibles. | They were mainly used to provide additional resources for acid deposition and photo oxidants measurements, and to host a workshop on the implementation of the EMEP monitoring strategy. |
| La faiblesse du dollar a, à n en pas douter, forcé certaines familles américaines à passer leurs vacances aux États Unis plutôt qu en Europe. | To be sure, the weaker dollar has forced some American families to spend their vacations in the US instead of Europe. |
| La faiblesse persistante du dollar par rapport à l'euro a eu une incidence considérable sur les prévisions de dépenses révisées pour l'exercice biennal en cours. | The continuing weakness of the dollar against the euro has had a sizeable impact on the revised expenditure estimate for the current biennium. |
| Les signes de la situation périlleuse de l'économie américaine sont omniprésents déficit colossal de la balance des paiements et du budget, chute de l immobilier et faiblesse du dollar. | Signs of the American economy s perilous condition are everywhere from yawning fiscal and current account deficits to plummeting home prices and a feeble dollar. |
| Les signes de la situation périlleuse de l'économie américaine sont omniprésents déficit colossal de la balance des paiements et du budget, chute de l immobilier et faiblesse du dollar. | Signs of the American economy s perilous condition are everywhere from yawning fiscal and current account deficits to plummeting home prices and a feeble dollar. |
| Parmi les facteurs structurels, la faiblesse du taux d intérêt à long terme de l euro par rapport à celui du dollar et de la livre a attiré les investisseurs. | Among the first, the euro s low level of long term interest rate, as compared to those on the US dollar and the pound, attracted a large range of issuers. |
| Le troisième point, ce sont les causes économiques générales. Il est certain qu'aux causes monétaires externes la situation du dollar, le désordre du système monétaire international et la faiblesse du | The second point and the second remedy would be increased convergence of the economies of the Mem ber States for more growth, and the third a common position in response to the dollar. |
| Une baisse marquée de l euro face au dollar, peu probable, parce que les Etats Unis sont également en position de faiblesse. | A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too. |
| Une baisse marquée de l euro face au dollar, peu probable, parce que les Etats Unis sont également en position de faiblesse. | A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too. |
| Le président Duisenberg a même tenté d'attribuer la faiblesse, d'ailleurs toute relative, de l'euro face au dollar à cet interventionnisme étatique. | President Duisenberg even attempted to attribute the weakness, the entirely relative weakness of the euro in relation to the dollar to this state interventionism. |
| La faiblesse persistante de l'euro face au dollar est d'ailleurs la conséquence d'une formidable hémorragie de capitaux hors de l'Union européenne. | The persistent weakness of the euro against the dollar is also the result of the huge drain on capital leaving the European Union. |
| L administration Bush est peut être inquiète à l idée que si les pays pétroliers abandonnent l ancrage au dollar, la faiblesse actuelle du billet vert ne se transforme en déroute. | Perhaps the Bush administration worries that if oil countries abandoned the dollar standard, today s dollar weakness would turn into a rout. |
| Les causes principales en sont l' encouragement des exportations dans la zone du dollar américain grâce à la conjoncture qui y règne et la faiblesse de l' euro. | The main reason is the boost in exports to the US dollar area as a result of the current economic climate there and the weak euro. |
| La faiblesse du taux de change du marché chinois (c'est à dire plus de yuans par dollar) par rapport au précédent taux d'échange de PPA semblait prouver une forte sous évaluation. | And the fact that China s market exchange rate was far lower (i.e., more yuan per dollar) than the earlier PPP exchange rate had been interpreted as evidence of huge undervaluation. |
| Plus récemment, la sérieuse faiblesse du dollar US par rapport aux monnaies européennes a compensé en grande partie les effets de la hausse des prix mondiaux du charbon libellés en dollars. | More recently, the serious weakness of the US against European currencies has offset much of the effect of higher world coal prices denominated in dollars. |
| Mais les modifications du paysage international, et l éventualité d une nouvelle grave faiblesse du dollar, pourraient convaincre les Etats Unis d adopter un plan de conversion qui allégerait une pression trop forte sur leur monnaie. | But the changed international climate, and the possibility of a bout of severe dollar weakness, could convince the US to go along with a conversion scheme that would alleviate excessive pressure on the dollar. |
| Dans la gestion de la crise de 2008, la dépendance des banques étrangères à l'égard du dollar était une faiblesse majeure qui a nécessité d'importantes swap lines de la Réserve fédérale. | In managing the 2008 crisis, foreign banks dependence on US dollar funding constituted a major weakness, and required the provision of large swap lines by the Federal Reserve. |
| L avenir du dollar | The Future of the Dollar |
| Dollar du Zimbabwe | Zimbabwe Dollar |
| Le budget final prend en compte l'augmentation des coûts du siège due à l'introduction du barème révisé des traitements après l'élaboration du budget 2004 2005 et à la faiblesse persistante du dollar vis à vis de l'euro. | The final budget reflects increased headquarters costs resulting from the introduction of revised salary scales after the 2004 2005 budget had been formulated and the continued weakness of the dollar against the euro. |
| 2.2 La faiblesse du dollar US, qui entraîne une perte de compétitivité de l'industrie européenne2, avec la recherche constante d une minimisation des coûts fixes (masse salariale) favorise les délocalisations en zone dollar ce qui a pour conséquence de réduire le nombre de sous traitants en Europe. | 2.2 The weakness of the US dollar, which entails a loss of competitiveness for European industry2, and constant efforts to minimise fixed costs (the wage bill) encourages relocation to the dollar zone, thus reducing the number of subcontractors in Europe. |
| De manière quelque peu surprenante, la réduction par la Fed de ses achats mensuels d actifs s est jusqu à présent accompagnée d une faiblesse du dollar par rapport à l euro, ce qui favorise l ajustement extérieur. | Somewhat surprisingly, the Fed s reduction of its monthly asset purchases has been accompanied so far by dollar weakness against the euro, which is fostering external adjustment. |
| Enfin, ces facteurs, auxquels il faut ajouter la faiblesse du dollar américain, représenteront un écueil majeur pour le maintien de la croissance et de la stabilité macroéconomique dans les mois à venir. | Third, those developments, together with a weakening dollar, will pose a major challenge to maintaining growth and macroeconomic stability in the months ahead. |
| la faiblesse du système judiciaire, | a weak legal system, |
| Sauf indication contraire, le terme dollar s'entend du dollar des États Unis. | Forest products markets soar higher in the UNECE region in 2004 and 2005 Region's forest and forest industry sector development influenced by government and industry policies . |
| On nous avait promis un euro mark plus fort que le dollar, destiné à compenser la faiblesse de la croissance économique par une réévaluation continue des actifs. | We were promised a euro cum mark that would be stronger than the dollar, and which would compensate for the weakness of economic growth by means of the on going revaluation of assets. |
| La Fed semble ne se soucier des taux de change que dans la mesure où ils affectent la croissance et l inflation, et en ce moment la faiblesse du dollar favorise les exportations américaines. | The Federal Reserve appears to care about exchange rates only to the extent that they affect growth and inflation, and right now the weak dollar is helping US exports. |
| Le retour du dollar | The Return of the Dollar |
| Aucune menace d'effondrement du dollar. | No dollar collapse looms. |
| Les derniers jours du dollar ? | The Dollar s Last Days? |
| Encore une baisse du dollar ? | What is the Dollar s Sustainable Value? |
| Encore une baisse du dollar ? | What is the Dollar s Sustainable Value? |
| L u0027envie européenne du dollar | Europe u0027s Dollar Envy |
Recherches associées : Diplomatie Du Dollar - Part Du Dollar - Raffermissement Du Dollar - Renforcement Du Dollar - Cheville Du Dollar - Indice Du Dollar - Hausse Du Dollar - Appréciation Du Dollar - Renforcement Du Dollar - Baisse Du Dollar - Affaiblissement Du Dollar
