Traduction de "hausse du dollar" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dollar - traduction : Dollar - traduction : Hausse - traduction : Hausse du dollar - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ahmadinejad nie la hausse du dollar | Ahmadinejad denied the rise of the dollar |
| Le cours du dollar est en hausse. | The value of the dollar is going up. |
| Le mirage d u0027une hausse du dollar | Don t Bet on a Stronger Dollar |
| Wall Street finit sans direction, freinée par la hausse du dollar | Wall Street closes without momentum, slowed by a strengthening dollar |
| Tels sont les arguments supposés inattaquables en faveur d'une hausse du dollar. | Such is the supposedly airtight case for a stronger dollar. |
| LAGUNA BEACH Le dollar est à la hausse. | LAGUNA BEACH The US dollar is on the move. |
| Le yen est en hausse et le dollar tombe. | The yen is rising and the dollar is falling. |
| L'augmentation des dépenses est largement imputable à la hausse du prix du carburant (0,42 dollar le litre) par rapport aux prévisions budgétaires (0,33 dollar). | Additional requirements were due mainly to increases in fuel prices from the budgeted rate of 0.33 per litre to the actual 0.42 per litre. |
| Le dollar se déprécie, tandis que l'euro est en forte hausse. | The dollar is depreciating, while the Euro is appreciating mightily. |
| La hausse des prix libellés en dollar de ces produits s'explique en partie par la faiblesse persistante du dollar et par une demande accrue en 2004. | Half of the increase came from the coated graphics sector ( 8.8 ). |
| Cette évolution tient essentiellement à la hausse du dollar canadien par rapport aux monnaies euro péennes pendant cette période. | This development was due mainly to the rise in the Canadian dollar in relation to the European currencies during this period. |
| La première condition est la volonté constante des États Unis de tolérer une forte hausse du taux de change du dollar. | The first condition is America's continued willingness to tolerate a sharp appreciation of the dollar's exchange rate. |
| On a dit notamment que la parité de l'euro avec le dollar réduisait le besoin d'une hausse du taux d'intérêt. | It has, for example, been stated that the euro's parity with the dollar is reducing pressure on the raising of interest rates. |
| L' accélération de l' inflation observée en 2000 tient largement au renchérissement des cours du pétrole et à la hausse du dollar . | The acceleration of inflation during 2000 was strongly influenced by the rise in oil prices and the appreciation of the US dollar . |
| Néanmoins, tant pour des raisons économiques que financières, il n'est pas sûr que la hausse du dollar aura des effets positifs. | Yet the benefits of the dollar s rally are far from guaranteed, for both economic and financial reasons. |
| Toutefois , l' essentiel de la hausse récente est imputable au net renchérissement des produits pétroliers et à l' appréciation du dollar américain . | However , most of the recent increase is due to the strong rise in oil prices and the appreciation of the US dollar . |
| En principe, on pourrait aussi imaginer des scénarios inverses, avec une hausse du dollar, mais ils sont dans l ensemble nettement moins plausibles. | In principle, one can also think of scenarios in which the dollar shoots up, but overall these seem less likely. |
| Avec la hausse de l'euro par rapport au dollar, la chute du yen par rapport à l'euro a été encore plus importante. | With the euro rising relative to the dollar, the yen s fall relative to the euro has been even greater. |
| Une hausse du dollar entraîne aux Etats Unis une diminution de l'inflation, une diminution du taux de croissance de la production et une augmentation du chômage. | An increase in the value of the dollar would lead to reduced inflation, lower growth in production and higher unemployment in the USA. |
| Pendant ce temps, la hausse du volume des importations nettes aura compensé les effets de la chute du dollar sur le coût total des importations. | During those years, the rise in the volume of net imports just balanced the effect of the dollar s fall on the total cost of imports. |
| En outre, la valeur du dollar est en forte hausse par rapport au yen, à l'euro et à la plupart des monnaies émergentes. | Moreover, the value of the dollar has been soaring against the yen, euro, and most emerging market currencies. |
| En Europe, l'appréciation de l'euro et d'autres monnaies par rapport au dollar a tempéré les inconvénients de la hausse des cours du pétrole. | Economic growth was also underpinned by earlier market reforms in many of the CIS countries. |
| Le dollar, en particulier, devrait continuer à chuter sur les marchés si les investisseurs un peu partout dans le monde continuent d écarter les positions de risques extrêmes qui ont provoqué la hausse du dollar après 2007. | The dollar, in particular, is likely to continue falling on a trade weighted basis if investors around the world continue to set aside the extreme risk aversion that caused the dollar s rise after 2007. |
| L'économie mondiale ne se remet pas des différents chocs pétroliers successifs, du dollar à la hausse puis à la baisse, et des chocs boursiers. | At the same time, I would like, if I may, to caution the President of the Commission against what appear at times to be double standards. |
| Quand le dollar canadien a connu une hausse rapide, la Banque du Canada ne s'est pas contentée de discours, elle a baissé les taux d'intérêt. | When the Canadian dollar sharply appreciated, the Bank of Canada did more than talk it cut interest rates. |
| La hausse rapide du dollar mettra de l eau au moulin de leurs détracteurs protectionnistes au sein d un Congrès hostile et de plus en plus obstructionniste. | The dollar s rapid rise will play into the hands of his protectionist critics in a hostile and increasingly obstructionist Congress. |
| Aussi, une hausse du cours du pétrole exprimé en euros ou en yen suppose une baisse du dollar et par conséquent un cours du pétrole plus élevé exprimé en dollars. | So a rising oil price as measured in euros or yen implies a greater dollar fall, and therefore an even higher oil price when stated in dollars. |
| Leur moindre demande pour le dollar se traduira par une baisse du dollar et une résorption du déficit. Cette baisse du déficit du commerce extérieur et la baisse induite des afflux de capitaux se traduiront à leur tour par une hausse des taux d intérêt aux Etats Unis. | Their reduced demand for dollars will cause the dollar to decline and the trade deficit to shrink. That reduced trade deficit and the resulting decline in capital inflows will lead to higher real interest rates in the US. |
| Mais progressive, la glissade du dollar ne fait que compenser les écarts de hausse des prix, entretient la dynamique de désinflation japonaise, et alimente l'inflation américaine. | A progressive slide in the dollar, on the other hand, will simply offset the effects of price increases, assist Japanese disinflation and fuel American inflation. |
| Il est dû aussi et surtout à plusieurs facteurs extérieurs, les bons résultats de l'économie, une mauvaise récolte aux Etats Unis et la hausse du dollar. | What is it that Parliament, as part of the budgetary authority, does not think is sufficiently clarified? |
| Si aucun effort n est consenti pour limiter les déséquilibres budgétaires projetés et la croissance des réserves bancaires, la baisse de la demande pour les actifs en dollar pourrait entrainer la chute accélérée du dollar accompagnée d une hausse du taux d intérêt sur les titres en dollars. | If progress is not made in reducing the projected fiscal imbalances and limiting the growth of bank reserves, reduced demand for dollar assets could cause the dollar to fall more rapidly and the interest rate on dollar securities to rise. |
| L avenir du dollar | The Future of the Dollar |
| Dollar du Zimbabwe | Zimbabwe Dollar |
| Le lien encore existant entre la devise lituanienne et le dollar joue également un rôle en la matière car le litas suit la hausse du dollar par rapport à l'euro. Cela provoque un recul des contrats d'exportation de Lituanie vers la zone euro. | The fact that the Lithuanian currency is still pegged to the dollar is also important here, because as the dollar rises, so too does the value of the litas against the euro. |
| Plus récemment, la sérieuse faiblesse du dollar US par rapport aux monnaies européennes a compensé en grande partie les effets de la hausse des prix mondiaux du charbon libellés en dollars. | More recently, the serious weakness of the US against European currencies has offset much of the effect of higher world coal prices denominated in dollars. |
| Cette hausse a un impact particulier sur l'Union européenne et plus spécialement au sein de la zone euro, en raison du taux de change entre l'euro et le dollar. | The impact of this rise has been particularly great in the European Union and especially in the euro zone, owing to the euro' s value against the dollar. |
| Comme le baril de pétrole se paie en dollars, l'impact de la hausse est plus important pour les pays dont la monnaie a perdu du terrain face au dollar. | Since barrels of oil are paid for in dollars, the increase has a greater impact upon countries whose currencies have lost ground against the dollar. |
| Hausse du revenu exige hausse de la productivité. | Rising incomes require rising productivity. |
| Dans les deux décennies qui ont suivi, la dette américaine était habituellement aux alentours de 3 trillions de dollars, en hausse ou en baisse en fonction du taux de change du dollar. | In the two decades that followed, America s debt usually was around 3 trillion, rising or falling with the exchange rate of the dollar. |
| Sauf indication contraire, le terme dollar s'entend du dollar des États Unis. | Forest products markets soar higher in the UNECE region in 2004 and 2005 Region's forest and forest industry sector development influenced by government and industry policies . |
| Pour autant, si la croissance mondiale demeurait faible, et si le dollar venait à devenir trop fort, la Fed elle même pourrait bien décider de reporter la hausse des taux d intérêt, et d y procéder de manière plus lente, afin d éviter une appréciation excessive du dollar. | But, if global growth remains weak and the dollar becomes too strong, even the Fed may decide to raise interest rates later and more slowly to avoid excessive dollar appreciation. |
| Le retour du dollar | The Return of the Dollar |
| Peu d'autres pays souhaitant renforcer leur devise, la tendance à la hausse du dollar restera forte et relativement généralisée, ce qui pourrait susciter une opposition politique sur le plan intérieur. | With few other countries willing to allow their currencies to strengthen, the dollar s tendency toward appreciation will remain strong and broad based, potentially triggering domestic political opposition. |
| NEW YORK Pratiquement tous les grands pontes de l'économie prédisent une hausse du dollar en 2015 ce qui va pousser les investisseurs à miser de grosses sommes sur la devise américaine. | NEW YORK Economic pundits, almost without exception, are predicting a stronger dollar in 2015 an expectation that is leading investors to place some very large bets. |
| Depuis plus de 6 mois les marchés s'attendent à une croissance relativement forte aux USA, ainsi que le montre la hausse de 9 de la valeur du dollar pondéré en fonction du commerce extérieur. | The expectation of relatively strong US growth is already being reflected in the markets, with the dollar up 9 in trade weighted terms since mid 2014. |
Recherches associées : Diplomatie Du Dollar - Faiblesse Du Dollar - Part Du Dollar - Raffermissement Du Dollar - Renforcement Du Dollar - Cheville Du Dollar - Indice Du Dollar - Faiblesse Du Dollar - Appréciation Du Dollar - Renforcement Du Dollar - Baisse Du Dollar - Affaiblissement Du Dollar
