Le faire disparaître, pardi !	Get rid of him, not go walking!
Faire disparaître l'activité de pêche ?	Should we do away with fishing altogether?
...j'allais faire disparaître le cadavre.	I was getting rid of the body.
La machine à faire disparaître les emplois	The Machine That Ate Jobs
Mais pour faire disparaître les phénomènes liés à la différence de prix, il faut faire disparaître la différence des prix même.	But if price differences are to be wiped out, the difference in price itself needs to be wiped out.
Ce serait l'occasion rêvée pour me faire disparaître.	I know. Here's your chance to get rid of me.
Poursuivons Je vais faire disparaître ce petit bonhomme.	We'll go ahead, and I'll cause this little man to completely disappear.
Faire disparaître le Hamas et les autres organisations terroristes ?	Wiping out Hamas and other terrorist organizations?
Internet est très utile pour faire progressivement disparaître cela.	The Internet is very helpful in making that gradually disappear.
Ca aiderait à faire disparaître ces absurdités sur l'environnement.	It would help see off the environmental nonsense.
Si Dieu existait réellement, il faudrait le faire disparaître.	If God really existed, it would be necessary to abolish him.
Je devais me faire passer pour mort et disparaître.	Disappear.
Les conditions étaient idéales pour faire disparaître le corps.	Exactly. Conditions were perfect for the murderer to dispose of the body.
Faire disparaître les corps est l'acte ultime, le plus odieux	'To disappear the body is the final, odious act'
Mais le réchauffement climatique actuel tend à les faire disparaître.	The highest elevations of the Sierra have an alpine climate.
Il faut faire disparaître ces stocks. Nous n'y échapperons pas.	My group has repeatedly said that we must go over to a programme of disposal.
Je vous rappelle à cet égard, pour faire disparaître se	Let me make a final attempt to clarify matters.
Us entendent faire disparaître tout ce qui sépare les peuples.	We wish to do away with divisions between us.
Il est dans notre intérêt de faire disparaître cet héritage.	It is in our interest that this legacy should disappear.
La première chose à faire est de faire disparaître la sensation de siège qu éprouve l Iran.	The first step is to assuage Iran s feeling of being besieged.
La première chose a faire pour atteindre cet objectif et de faire disparaître les mines.	Removal of land mines is the first step towards the realization of that objective.
Il y assez de proto matière pour faire disparaître un système.	There's enough protomatter right here to take out an entire star system.
(1) Faire progressivement disparaître des villes les voitures à carburant traditionnel.	(1) Phase out conventionally fuelled cars in cities.
Mata Hari aura eu le temps de faire disparaître les preuves.	Probably long enough for Mata Hari to destroy all the proof he told us about.
L'un de ses amis vampires est peutêtre venu... le faire disparaître !	Maybe one of his vampire friends flew in and spirited him away!
Il y a des choses qu'aucun médecin ne peut faire disparaître.	I got things wrong with me that all the doctors in the world can't fix.
Avez vous mis en ligne des informations qui vous souhaitez faire disparaître ?	What have you posted online that you'd like to forget?
Qu'est ce que je vais faire avec moi même je vais disparaître?	What will I do with myself I will disappear?
Il n'y a pas de baguette magique qui va le faire disparaître.	There's no magic wand that's going to make it disappear.
Il veut vous faire souffrir même si il ne va pas disparaître.	He wants to make you suffer even while he is going away.
dissimuler, altérer ou faire disparaître des éléments de preuve intéressant une enquête	(tt) concealing, tampering with or disposing of evidence relating to an investigation
Je ne vois pas comment nous pour rions les faire disparaître aujourd'hui.	And I see no possibility of removing those objections today.
Je vous prie de vous asseoir et de faire disparaître cet écriteau.	Would you please sit down and remove that sign.
Il y a largement de quoi faire disparaître un déficit de 3,4 .	There is certainly scope for making good a 3.4 deficit.
D'accord, je vais faire mon dernier tour de la soirée et disparaître.	All right, then I'll do my last trick of the evening and make myself disappear.
Faire disparaître leurs mémorials est un acte supplémentaire de violence et de contrôle.	Erasing their memorials is another act of violence control.
En Afrique du Sud aussi, c'est la seule voie pour faire disparaître l'apartheid.	We must also maintain our position in world trade.
Quatrièmement, il faut faire disparaître les déséquilibres, tout le monde est d'accord làdessus.	Fourthly, imbalances must be eliminated we all agree on that.
Nous votons donc contre le rapport parce qu'il voulait faire disparaître ces contrats.	We are therefore voting against the report with regard to the disappearance of these contracts.
Nous avons la responsabilité politique de faire disparaître cet esclavage des temps modernes.	We have a political responsibility to abolish this slavery of modern times.
Fais le disparaître. Fais le disparaître.	Make it go away. Make it go away.
Le Gouvernement prend toute sorte d'initiatives pour faire reculer la pauvreté, et même pour la faire disparaître complètement.	The Government was taking a broad range of initiatives to address poverty the objective was its total eradication.
En outre, GALCK est devenu le mot clef pour faire disparaître les maître chanteurs.	Secondly, GALCK is now the code word to ward off blackmailers.
Ne devriez vous pas faire quelque chose? Pourquoi ne l'avez vous pas fait disparaître?	Shouldn't you be doing something about this? Why haven't you had it removed?
Elles ne peuvent cependant faire disparaître les préoccupations accrues concernant le risque de crédit .	However , they cannot eliminate the increased concerns regarding credit risk .

Recherches associées : Disparaître - Disparaître - Disparaître

Display this page in English