On fait sauter le toit?	We're under direct fire from the bastards.
Merde, j'ai fait sauter un fusible !	Shit, I blew a fuse!
Et la banque t'a fait sauter ?	Yes, I know. But the bank broke you, huh?
Fanny s'est pratiquement fait sauter devant moi.	Fanny was practically frigged in front of me.
Et je me le suis fait sauter, volontairement.	and held it until my arm blew off.
Enfin, il a fait sauter la serrure et...	Finally he forced the lock and...
Ça me fait sauter comme un marsouin, tiens.	Makes my spine jump like a porpoise, it does.
Je me demande ce qui l'a fait sauter.	I say, I wonder what made it jump out.
On fait sauter les munitions avant la retraite.	No, not yet. That's what's left of our army blowing up the ammunition.
On fait tout sauter après, emmenez le camion.	We'll touch it off after this trip, so get the truck away.
Chaque mouvement simple que vous réalisez dans kappname a été fait de cette manière. Et vous pouvez sauter vos jetons verticalement, horizontalement et en diagonale. Mais, dans certains cas, il n'y a aucun endroit où sauter, votre tour sera automatiquement passé.	Every single move you do in kappname has to be done in this manner. And you can jump your stones vertically, horizontally and diagonally. But, in case there is nowhere to jump, your turn will automatically skip.
On l'a fait sauter au moins à dix mètres.	Hardly. We sent it flying 30 feet.
Vous avez fait sauter sa main de son revolver!	You shot the hand right out of his revolver!
Vous a fait sauter les travaux à cause de moi ?	Did you skip work because of me?
C'est du mauvais vin, il fait sauter l'émail des dents.	It takes the enamel off your teeth and leaves it on the roof of your mouth.
Il aurait pu sauter, mais il ne l'a pas fait.	Could've jumped but he didn't.
Et le fait qu'on risque de sauter à tout instant.	The thought you might be blown to smithereens any minute.
Réfléchissez avant de cliquer. Un mauvais clic fait sauter la mine.	Think before you click, a wrong click could detonate a mine.
Ce ne sera pas une grande perte, s'il se fait sauter.	If he's bumped off, no great loss.
On sait aussi qu'ils ont fait sauter une base militaire à Osiauri.	We also know that they're blowing up a military base at Osiauri.
Vous l'avez fait aussi en faisant sauter le verrou du blocage financier.	In taking this step, you also broke down the barrier represented by the financial block.
Pendant que vous faisiez connaissance, son aide a fait sauter la machine.	While you were getting acquainted, his helper stripped every gear off.
Sauter	Skip
Sauter ?	Pie?
Sauter?	No, no, I am not fired.
Sauter?	Blown up?
Sauter.	Jumping! Jump!
Émile je peux sauter qui, je peux sauter, amure, sont	Emile I can skip that, I can skip that, tack, are
Le 22 décembre 1906, il fait sauter le siège de la police à Nisnedneprovsk.	In 1906, to escape the attention of the police, he fled to Ekaterinoslav.
Faites sauter.	Fry.
Il, sauter.	There, blowing up.
Elles ont entraîné le réflexe de fuite qui fait sauter la mouche dans les airs.	They trained the escape reflex that makes the fly jump into the air
Les rebelles ont fait sauter la principale canalisation d'eau dans le nord de la Zambie.	Rebels blew up the main water pipe to the village in Northern Zambia .
Je peux sauter.	I can jump.
Je vais sauter.	I'm going to jump.
Sauter cet élément	Skip this item
Je vais sauter.	I'll jump.
Sauter cette piste	Skip this track
Sauter l' élément	Skip Item
Sauter espace initial	Skip initial space
Sauter cette opération	Skip this transaction
Sauter l' échéance	Skip schedule
Sauter cette opération	Skip next transaction...
Tout va sauter.	Everything will blow up.
Faites sauter Sergeev !	Toss Sergeev!

Recherches associées : Sauter Passé - M'a Fait Sauter - I Fait Sauter - Fait Sauter Un Fusible - Lui A Fait Sauter - Sauter - Sauter - Sauter - Sauter

Display this page in English