Farine de blé commun	Common wheat flour
Farine de blé tendre	Common wheat flour
Farine de blé tendre	Maize
Trisilicate de magnésium, farine de blé	Magnesium trisilicate, wheat feed flour
Trisilicate de magnésium, farine de blé	Magnesium trisilicate, wheat feed
La farine est faite à partir de blé.	Flour is made from wheat.
Il existe aussi la farine de blé dur.	More wheat flour is produced than any other flour.
La farine est faite à partir du blé.	Flour is made from wheat.
Dans cet article on parle de la farine de blé tendre.	Wheat flour is a powder made from the grinding of wheat used for human consumption.
Malt de froment (blé), non torréfié, présenté sous forme de farine	Semi milled long grain rice, length width ratio 2 but 3 (excl. parboiled)
Ne contenant pas de farine ni de semoule de froment (blé) tendre	ANNEX V
ne contenant pas de farine ni de semoule de froment (blé) tendre	Chemically pure maltose
ne contenant pas de farine ni de semoule de froment (blé) tendre	5,5 EA MAX 18,7 ADSZ
Les soumissions acceptées portent sur des quantités qui se montent actuellement à environ 2,5 millions de tonnes de blé et de farine de blé, en équivalent blé.	These accepted bids are for quantities which currently total about 2.5 mio tonnes of wheat, and wheat flour, in wheat equivalent.
Trisilicate de magnésium (sépiolite) Farine de blé Hydroxypropyl cellulose Poudre de soja sans gras	Magnesium trisilicate (sepiolite) (declared on labelling as carrier) Wheat feed flour Hydroxypropyl cellulose Non fat soyabean powder
La masse des offres et des soumissions acceptées porte sur des ventes de blé et de farine de blé aux pays méditerranéens.	The bulk of the offers and bids accepted are for sales of wheat and wheat flour to Mediterranean countries.
Cette semence produira la farine de blé la plus lourde qu'on ait jamais vue.	This seed will produce the heaviest head of whiteflower wheat that's ever been grown.
Farine de blé complète obtenue par mouture de grains entiers (son, germe et endosperme) (à l'exclusion du son de blé séparé, du germe de blé séparé et de l'endosperme ou de la semoule de blé séparé)	Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Farine de blé complète obtenue par mouture de grains entiers (son, germe et endosperme) (à l'exclusion du son de blé séparé, du germe de blé séparé et de l'endosperme ou de la semoule de blé séparé)	Butter
Malt de froment (blé), non torréfié (à l'exclusion du malt présenté sous forme de farine)	Semi milled long grain rice, length width ratio 3 (excl. parboiled)
Malt, non torréfié, présenté sous forme de farine (à l'exclusion du malt de froment (blé))	Wholly milled round grain rice, parboiled, whether or not polished or glazed
La chapati indienne se prépare en mélangeant une farine de blé complète (atta) et une farine tout usage, alors que dans la version d'Afrique orientale, on utilise seulement de la farine tout usage.	The Indian chapati is made of a combination of whole wheat flour (atta) and all purpose flour whereas the East African version of the chapati uses only all purpose flour.
Trisilicate de magnésium (sépiolite) Farine de blé Hydroxypropyl cellulose Poudre de soja sans gras Paraffine liquide légère	Magnesium trisilicate (sepiolite) (declared on labelling as carrier) Wheat feed flour Hydroxypropyl cellulose Non fat soyabean powder Paraffin light liquid
Trisilicate de magnésium (sépiolite) Farine de blé Hydroxypropyl cellulose Poudre de soja sans gras Paraffine liquide légère	Magnesium trisilicate (sepiolite) Wheat feed flour Hydroxypropyl cellulose Non fat soyabean powder Paraffin light liquid
La Flour Fortification Initiative (programme d enrichissement de la farine) a pour objectif d enrichir 70 de la farine de blé en fer et en acide folique avant fin 2008.	The Flour Fortification Initiative aims to fortify 70 of roller mill wheat flour with iron and folic acid by the end of 2008.
Triticum Vulgare Flour est la farine obtenue par la mouture des grains de blé, Triticum vulgare, Graminées	Triticum Vulgare Flour is the milled flour from kernels of wheat, Triticum vulgare, Gramineae
Les Afghans preferment les produits à base de farine, plutot que de blé, contrairement à l'Asie du sud.	Afghans prefer wheat products over rice, unlike many people living in South Asia.
Malt, non torréfié (à l'exclusion du malt de froment (blé) et du malt présenté sous forme de farine)	Wholly milled medium grain rice, parboiled, whether or not polished or glazed
La gluténine est un type de glutéline abondant dans la farine de blé, dont elle constitue 47 des protéines.	Glutenin (a type of glutelin) is the major protein within wheat flour, making up 47 of the total protein content.
L'amendement en question propose d'aider la culture du blé à farine dans les régions les plus défavorisées.	I accept what the rapporteur and the Commission are trying to achieve by means of a more extensive form of production within the Community.
L'UNICEF a fermement soutenu l'enrichissement obligatoire du maïs et de la farine de blé au moyen de huit vitamines essentielles.	UNICEF has played a strong role in supporting the compulsory fortification of maize and wheat flour with eight essential vitamins.
ne contenant pas de farine ni de semoule de froment (blé) tendre macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni couscous, même préparé	Containing no common wheat flour or meal d
Pâtes alimentaires, non cuites ni farcies ni autrement préparées, ne contenant ni œufs ni farine ou semoule de froment (blé) tendre	Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form (excl. cane and beet sugar containing added flavouring or colouring, raw sugar and white sugar)
Il ressort en outre de l'étude que la contribution des femmes à la culture du blé est de 37 globalement mais, en y regardant de plus près, cette contribution passe à 89 dans la transformation du blé en farine, boulgour, blé concassé, gruau, pain, etc.	The findings of the study showed that women's contribution to the wheat crop amounted to 37 per cent overall. Looking at it in further detail, however, their contribution rises to 89 per cent in the processing of wheat into products such as flour, burghul, cracked wheat, wheat grits and bread.
Des difficultés semblables ont eu lieu en ce qui concerne les expéditions de 8 000 tonnes métriques de farine de blé et de 30 000 tonnes métriques de blé dur, qui ont été retardées de trois mois.	Similar difficulties were encountered with the shipment of 8,000 tons of wheat flour and 30,000 tons of durum wheat which were delayed by three months.
Pain de seigle fabriqué avec de la farine contenant 50 de seigle (farine de seigle complète, grains de seigle entiers ou brisés et flocons de seigle) et 30 de blé, avec 4 de sucre ajouté mais sans graisse ajoutée.	Rye bread with flour containing 50 rye (wholemeal rye flour, whole or cracked rye kernels and rye flakes) and 30 wheat and with 4 added sugar but no fat added.
Les hosties sans levain sont variées elles peuvent être carrées, triangulaires et rondes, et certaines peuvent même être faites de farine de blé entier.	Among those who use the unleavened wafers, there is a great deal of variation some are square or triangular rather than round, and may even be made out of whole wheat flour.
En conséquence, des ventes sur le marché communautaire peuvent être organisées par voie d adjudications en vue de la transformation du blé tendre en farine.	Sales on the Community market may therefore be organised by tendering procedure with a view to processing the common wheat into flour.
En réponse aux actions entreprises dans le cadre du programme de relance des exportations, la Commission a augmenté, de façon modérée et lorsque cela s'avérait nécessaire, les ristournes à l'exportation sur le blé et la farine de blé.	In response to actions under the Export Enhancement Programme the Commission has increased, with due moderation and when and where necessary, the export refunds on wheat and wheat flour.
de l'engagement de tenir une comptabilité matières permettant de vérifier que les quantités de blé tendre adjugées ont été transformées sur le territoire communautaire en farine.	an undertaking to keep stock records so that checks may be carried out to ensure that the quantities of common wheat awarded have been processed on Community territory into flour.
Ces trois dernières années, les exportations américaines de blé et de farine de blé vers les pays méditerranéens sont passées de 6,5 à 7,5 millions de tonnes, alors que celles de la Communauté passaient de 3,5 à 4 millions de tonnes.	US exports of wheat and flour to the Mediterranean countries over the past 3 years have varied between 6.5 and 7.5 Mio tonnes whereas those from the Community have been from 3.5 to 4.0 Mio tonnes.
De la même manière, à Nairobi Miringo Kinyanjui, une autre femme entrepreneur, fournit du maïs et de la farine de blé non raffinée et plus nourrissante.	Similarly, in Nairobi, Miringo Kinyanjui, another woman entrepreneur, is supplying unrefined and more nutritious maize and wheat flour.
Pâtes alimentaires, non cuites ni farcies ni autrement préparées, contenant de la farine ou de la semoule de froment (blé) tendre, mais ne contenant pas d'œufs	Lactose in solid form and lactose syrup, not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight 99 lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
La garantie visée à l'article 3, point b), est libérée au prorata des quantités de blé tendre utilisées pour la production de farine dans la Communauté.	The security referred to in Article 3(b) shall be released in proportion to the quantities of common wheat used for the production of flour in the Community.
Ils ne comprennent pas pour quoi on encourage la farine de blé complet, mais une farine de blé qui a subi une transformation poussée et qui contient moins de substances nutritives, car la catégorie commerciale A n'est précisé ment pas un indicateur de la teneur en substances nutritives, en vitamines, et de l'absence de substances nocives, bien que le prix soit supérieur.	They do not under stand why prices should be lower elsewhere or why the money they pay does not benefit the farmers. They do not understand why the quality of foodstuffs should become increasingly dubious.

Recherches associées : Farine De Blé - Farine De Blé - Blé Blanc - Farine De Blé Entier - Farine De Blé Malté - Farine De Blé Dur - Farine De Blé Tendre - Farine De Blé Dur - Farine De Pain Blanc - Farine De Riz Blanc - Farine De Pâtisserie De Blé - La Farine Complète De Blé

Display this page in English