Surveille la saillie.	Stand guard on the ledge.
Il n'y a pas de prises solides en saillie dans l'escalade en friction .	Friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges.
les contours ne présentent aucune saillie ou arête vive	the outline has no projections or sharp edges
Si l'antenne est située en arrière de ce plan vertical mais fait saillie de plus de 70 mm, le paragraphe 6.17.4.1 s'applique, en retenant une limite de saillie de 70 mm au lieu de 40 mm.	If the aerial is located behind that vertical plane but projects more than 70 mm, paragraph 6.17.4.1. shall apply using a projection limit of 70 mm instead of 40 mm.
Une tour quadrangulaire fait saillie tous les 100 pieds romains ().	The walls were constructed in brick faced concrete, thick and high, with a square tower every 100 Roman feet ().
Julien rit de bon cœur de cette saillie de son esprit.	Julien laughed heartily at this sally of his own wit.
6.17.4 Les socles des antennes ne doivent pas faire saillie de plus de 40 mm, la saillie étant déterminée selon la méthode décrite au paragraphe 2 de l'annexe 3.	6.17.4. The bases of aerials shall not project more than 40 mm when determined according to the procedure of annex 3, paragraph 2.
Dans la lumière du crépuscule je distinguai au centre un lourd bâtiment avec un porche en saillie.	In the fading light I could see that the centre was a heavy block of building from which a porch projected.
La légère saillie des deux niveaux de balcons accentue le décor baroque.	The slight projection of the two tiers of balconies to the piano nobili accentuate the baroque decoration and design of the building.
Le gendarme lui indiquait une petite tribune en saillie au dessus de l amphithéâtre où sont placés les jurés.	The gendarme pointed to a little gallery which jutted out above the amphitheatre in which the jury was placed.
Le schéma vaccinal est défini en fonction des dates de saillie et de mise bas (naissance du porcelet).	The timing of the injection is adjusted according to the dates of mating and farrowing (giving birth).
Femme de chambre rentre toujours pli latéral en dernier... pour empêcher saillie soudaine des pieds dans l'air froid.	Chambermaid always tuck side fold in last... to prevent sudden protrusion of feet into cold air.
Une saillie semi circulaire au coin sud est accueille l'abside de la chapelle.	At the south east corner there is a larger semi circular projection which accommodates the apse of the chapel.
On s'asseyait alors sur quelque saillie, les jambes pendantes, on causait en mangeant, et l'on se désaltérait au ruisseau.	We then sat down upon a fragment of rock, and we talked as we ate and drank from the stream.
Ouvre une autre fenêtre konqueror en dupliquant la fenêtre actuelle.	Open another konqueror window, duplicating the current one.
Fenêtre En cascade	Window Cascade
fenêtre en incrustation	dock frame
Fenêtre en incrustation	Dock frame
Tantôt on apercevait avec effroi au plus haut d une des tours un nain bizarre qui grimpait, serpentait, rampait à quatre pattes, descendait en dehors sur l abîme, sautelait de saillie en saillie, et allait fouiller dans le ventre de quelque gorgone sculptée c était Quasimodo dénichant des corbeaux.	Now one perceived with affright at the very top of one of the towers, a fantastic dwarf climbing, writhing, crawling on all fours, descending outside above the abyss, leaping from projection to projection, and going to ransack the belly of some sculptured gorgon it was Quasimodo dislodging the crows.
Son sommet, ou dôme du Rocher, fait saillie au milieu de la mosquée d Omar.	Its summit, or the dome of the Rock, juts out in the middle of the Omar mosque.
C'était un canot, amarré par une corde à quelque saillie intérieure de la paroi.	It was a boat, moored to some interior projection of the cave.
La saillie et la hauteur de la corniche sont égales au diamètre de la colonne.	Roman and Renaissance practice condensed the height of the entablature by reducing the proportions of the architrave, which made the frieze more prominent.
Fenêtre Nouvelle fenêtre	Window New Window
En effet, ce paquet était accroché à une saillie de roc, à une centaine de pieds au dessus de notre tête.	And so it was. The bundle had been caught by a projection a hundred feet above us.
Un homme qui invente en parlant arrive facilement à une saillie imprudente, et le maître de la maison se croit déshonoré.	A man who thinks of things as he speaks may easily say something rash, and his host then imagines himself insulted.'
Basculer en mode fenêtre	Switch to Window Mode
Basculer en mode fenêtre	Window Mode
La demeure fut considérablement agrandie en 1905 par Joseph de Gournay sur les plans de l'architecte Lillois Vilain en ajoutant deux grandes ailes en saillie.	The house was enlarged in 1905 by Joseph de Gournay from the plans of architect Lillois Vilain, adding the protruding wings.
Un client crée une fenêtre en demandant la création d'une fenêtre au serveur.	A client 'creates' a window by requesting that the server create a window.
Assis sur la saillie produite par la coque du canot, j'aspirai avec délices les émanations salines.	Seated on the ledge furnished by the hull of the skiff, I inhaled the sea's salty aroma with great pleasure.
i) Prescriptions en matière de rayons et de saillie pour les boutons, tirettes et autres éléments similaires, commandes et aménagement intérieur général	(i) Radii and protrusion requirements for switches, pull knobs and the like, controls and general interior fittings
Empiler la fenêtre en haut	Pack Window Up
Empiler la fenêtre en bas	Pack Window Down
Laisser la fenêtre en permanence	Keep window permanent
Afficher la fenêtre en incrustation	Show dock window
Alt Droite Fenêtre Fenêtre suivante	Alt Right Window
Alt Droite Fenêtre Fenêtre précédente	Alt Left Window
La surface du long cigare de tôle n'offrait plus une seule saillie qui pût gêner sa manoeuvre.	The surface of this long sheet iron cigar no longer offered a single protrusion that could hamper its maneuvers.
Là chaque œuvre individuelle, si capricieuse et si isolée qu elle semble, a sa place et sa saillie.	There, every individual work, however capricious and isolated it may seem, has its place and its projection.
Primovaccination Cochettes deux injections à 3 4 semaines d intervalle, au moins 2 semaines avant la saillie.	One further injection must be given, at least 2 weeks before farrowing. Sows
Soit pendant les chaleurs, soit 7 à 10 jours après la date présumée de saillie Seconde injection	Second injection
Après eux les Tekoïtes réparèrent une autre portion, vis à vis de la grande tour en saillie jusqu au mur de la colline.	After him the Tekoites repaired another portion, over against the great tower that stands out, and to the wall of Ophel.
Après eux les Tekoïtes réparèrent une autre portion, vis à vis de la grande tour en saillie jusqu au mur de la colline.	After them the Tekoites repaired another piece, over against the great tower that lieth out, even unto the wall of Ophel.
Ouvre une petite fenêtre de terminal en mode texte au bas de la fenêtre principale.	Open a small text terminal view at the bottom of the main window.
Déplacera la fenêtre en dessous de l'affichage. Cela fait disparaître la fenêtre de votre vue.	Will move this window to the bottom of the display. This will get the window out of the way.

Recherches associées : En Saillie - En Saillie - Enseigne En Saillie - Longueur En Saillie - Extrémité En Saillie - Boîtier En Saillie - Toit En Saillie - Partie En Saillie - Partie En Saillie - Longueur En Saillie

Display this page in English