Un trou de serrure ?	Get away there, will you?
Regardez par le trou de serrure.	Put your eye to the keyhole.
Si, par le trou de la serrure.	You were. You were peeking through the keyhole.
Regardez d'abord par le trou de serrure.	Take a peek through the keyhole first.
Petit trou de serrure, grand ami, de détective stupide.	Little keyhole big friend to stupid detective.
Majordome Vous ne trouverez pas un trou de serrure.	Butler You won't find a keyhole.
J'ai jeté un œil par le trou de la serrure.	I peeked through the keyhole.
Neuf heures, répéta t elle par le trou de la serrure.	Nine o'clock, she replied, through the keyhole.
Devant Madame je n'ai pas osé regarder par le trou de la serrure !	In front of Madame, I dare not use the keyhole.
Ecoutez. Trouvons un trou de serrure, puis cherchons la clé qui y va.	Listen, let's find a keyhole, then look for a key to fit it.
Tom essaya de regarder par le trou de la serrure, mais ne put rien voir.	Tom tried to look through the keyhole, but couldn't see anything.
On ne pourrait avoir de la soupe qu'à travers le trou de la serrure, ici.	Come on, Riccardo. You couldn't get bouillon in unless they brought it in through a keyhole.
On gratta timidement a la porte, la voix d'Hippolyte se permit de souffler par le trou de la serrure	There was a timid scratch at the door, and Hippolyte allowed himself to whisper through the keyhole
Vous risqueriez de le pousser dans un troisième trou de serrure, ou autre chose, alors vous ne faites pas ça.	ham fisted. You might just push it into a third keyhole or whatever, so you don't do that.
Vous risqueriez de le pousser dans un troisième trou de serrure, ou autre chose, alors vous ne faites pas ça.	You might just push it into a third keyhole or whatever, so you don't do that.
On voyait briller la lumière par le trou de la serrure et sous la porte tout y était silencieux.	A light shone through the keyhole and from under the door a profound stillness pervaded the vicinity.
En effet, Cyrus, répondit le reporter, mais nous avons déjà examiné tout ce massif granitique de la côte, et pas un trou, pas même une fente!	That is true, Cyrus, replied the reporter, but we have already examined all that mass of granite, and there is not a hole, not a cranny!
Maintenant, juste à cette époque, la pratique de la chirurgie a évolué du grand au petit, de grandes incisions ouvertes à des procédures de trou de serrure, des incisions minuscules.	Now just about that time, the practice of surgery evolved from big to small, from wide open incisions to keyhole procedures, tiny incisions.
Serrure	Lockward
Montremoi ta fente.	Show me thy chink.
Montremoi ta fente !	Show me thy chink!
Satanée serrure !	Goddamned lock!
La clef correspond parfaitement à la serrure, et les creux de la clef correspondent aux dents de la serrure.	This key fits precisely into the lock and the holes in the key fit the teeth in the lock.
À peine d'Artagnan eut il vu par le trou de la serrure de son armoire que tout l'appartement était dans l'obscurité, qu'il s'élança de sa cachette au moment même où Ketty refermait la porte de communication.	Hardly had d Artagnan seen, through a crevice in his closet, that the whole apartment was in obscurity, than he slipped out of his concealment, at the very moment when Kitty reclosed the door of communication.
Serrure et clé	Lock and Key
Cette sacrée serrure !	This darn lock.
Changez cette serrure.	Change that lock!
Donne moi la clé de cette serrure !	Give me the key to this lock!
Tom ouvre la serrure de la porte.	Tom is unlocking the door.
À commencer par les trous de serrure !	Starting locks!
Gaspillé assez de balles sur la serrure.	Have wasted enough shots on lock.
Il écoutait à la porte de la chambre de son maître, et, ce faisant, il ne pensait pas commettre la moindre indiscrétion ! Il regardait par le trou de la serrure, et il s'imaginait avoir ce droit !	He listened at his master's door, and looked through the keyhole, as if he had a perfect right so to do, and as if he feared that something terrible might happen at any moment.
Ne pas essuyer la fente de la plaquette éd	Do not wipe the blister slot ed M
La serrure est cassée.	The lock is broken.
Il força la serrure.	He jimmied the lock.
J'ai crocheté la serrure.	I picked the lock.
Force la serrure. Allez.	Come on.
L'interrupteur, pour cette serrure.	The switch, to open this lock.
2e serrure à gauche.	Second lock on the left.
Maintenant, Tom ouvre la serrure de la porte.	Tom is unlocking the door now.
la fente prévue à cet effet.	Slide the insulin blister straight into the blister slot as far as it will go.
La serrure doit être brisée.	The lock must be broken.
Il faut casser la serrure.	The lock must be broken.
Il faut casser la serrure.	The lock will have to be broken.
Il a forcé la serrure.	He jimmied the lock.

Recherches associées : Trou De Serrure - Trou De Serrure - Trou De Serrure Soudage - Serrure Trou De Fil - Chirurgie De Trou De Serrure - Ouverture De Trou De Serrure - Pont De Trou De Serrure - Trou à Fente - Trou En Fente - Décolleté Trou De La Serrure - Cylindre De Serrure - Serrure De Fenêtre - Serrure De Contact

Display this page in English