Traduction de "fer à lisser" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Lisser - traduction : Fer à lisser - traduction : Lisser - traduction : Lisser - traduction : Lisser - traduction : Fer à lisser - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Lisser | Smooth |
| Lisser... | Smooth... |
| Lisser le texte | Anti aliasing text |
| Lisser les caractères | Fix stair stepping text |
| Lisser les polices de caractères | Use anti aliasing for fonts |
| On pourrait ainsi lisser et adapter la production d'énergie à la demande. | Because both the world population and the intensive agriculture used to support it are growing, ammonia demand is growing. |
| Pour lisser cette touche rugueux avec un tendre baiser. | To smooth that rough touch with a tender kiss. |
| Kenen tenait principalement à des transferts de court terme destinés à lisser les chocs cycliques. | Kenen was mainly concerned with short term transfers to smooth out cyclical bumpiness. |
| Le lisser, le rendre abstrait et lui donner un supplément d'âme. | To lift it, abstract it. |
| Le but principal était de lisser l'intérieur, de commencer à parler de mouvement, de mobilité, d'indépendance. | The main goal was to smooth out the interior, and begin to speak about motion, and mobility, and independence. |
| La première chose à faire, c'est calculer le spectre de vibration de la coumarine puis le lisser. | And the first thing you do is you calculate the vibrational spectrum of coumarin, and you smooth it out, |
| consacrer un fonds de réserve à ce défi vital, pour maintenir les savoirs et lisser les effets des crises | allocating a reserve fund to this vital challenge, to preserve knowledge and mitigate the effects of crises, |
| consacrer un fonds de réserve à ce défi vital, pour maintenir les savoirs et lisser les effets des crises | allocating a reserve fund to this vital challenge, to preserve knowledge and mitigate the effects of crises |
| Troisièmement, des réformes commerciales peuvent contribuer à lisser les fluctuations macroéconomiques internationales et participer à une résolution ordonnée des déséquilibres mondiaux. | Third, trade reforms can help smooth international macroeconomic fluctuations and contribute to an orderly resolution of global imbalances. |
| 2.2.1 Faire progresser la politique fiscale permet de lisser les périodes d'expansion et de récession économique. | 2.2.1 Making progress with fiscal policy serves to smooth out economic booms and recessions. |
| Cela nous change de trop fréquents discours lénifiants qui, à force de lisser toute contradiction, en deviennent inaudibles pour les gens. | It makes a change from the all too frequent speeches designed to mollify, which people can no longer listen to because of all the contradictions that are glossed over. |
| Et j'ai ainsi commencé à me lisser les cheveux et à essayer de me voir le plus blanche possible pour être acceptée socialement. | And I continued on to high school, straightening my hair and trying to appear as white as possible to gain social acceptance. |
| Ce mécanisme contribue à stabiliser les taux du marché monétaire en incitant les établissements à lisser les effets des variations temporaires de la liquidité . | In the CCBM , national central banks act as custodians for one another . |
| Une fois sèches, les fibres doivent être brisées mécaniquement (par un maillet) puis il faut les lisser. | Once dry, the fibers would be pressed mechanically (with a mallet) and then smoothed. |
| Un fer à cheval? | But, sir, a horseshoe? |
| Allez, Fer à friser ! | Come on, Curling Iron! |
| Activer cette option pour appliquer le filtre anti crénelage à l'image pivotée. Afin de lisser l'image cible, cette option la rendra légèrement floue. | Enable this option to apply the anti aliasing filter to the rotated image. In order to smooth the target image, it will be blurred a little. |
| Activer cette option pour appliquer le filtre anti crénelage à l'image cisaillée. Afin de lisser l'image cible, cette option la rendra légèrement floue. | Enable this option to apply the anti aliasing filter to the sheared image. To smooth the target image, it will be blurred a little. |
| Il est aussi connu pour le filtre Hodrick Prescott, utilisé afin de lisser les fluctuations des séries temporelles. | He is also well known for his work on the Hodrick Prescott Filter, used to smooth fluctuations in a time series. |
| Comprimé à 50 mg oxyde de fer rouge (E172), oxyde de fer noir (E172), laque d'aluminium carmin d'indigo (E132) Comprimé à 100 mg oxyde de fer jaune (E172) Comprimé à 150 mg oxyde de fer jaune (E172), oxyde de fer rouge (E172), oxyde de fer noir (E172) Comprimé à 200 mg laque d'aluminium carmin d'indigo (E132) | 50 mg tablet red iron oxide (E172), black iron oxide (E172), indigo carmine aluminium lake (E132) 100 mg tablet yellow iron oxide (E172) 150 mg tablet yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172) 200 mg tablet indigo carmine aluminium lake (E132) |
| Je me suis alors mise à me lisser les cheveux chimiquement, à réprimer mes habitudes et, un jour, je me suis même acheté une crème blanchissante. | I started using chemicals to straighten my hair and I abandoned my traditions. One day I even bought bleaching cream. |
| Montant définitif du financement FER montant définitif du financement FER qui est dû (3c) montant du financement FER alloué à l'action (2b). | ERF Funding final due final amount of ERF funding due (3c) amount of ERF Funding granted to the action (2b). |
| scories de fer. scories de fer. | Iron slag. Iron slag. |
| Les opérations de refinancement de l' Eurosystème effectuées durant les premières semaines de 1999 ont contribué à lisser les évolutions sur le marché monétaire . | The Eurosystem 's refinancing operations during the first weeks of 1999 contributed to smoothing the developments in the money market . |
| Dans les pays où une marge de manœuvre budgétaire existe , les stabilisateurs automatiques peuvent contribuer à lisser les fluctuations conjoncturelles de l' activité économique . | Where budgetary scope is available , automatic stabilisers can contribute to the smoothing of cyclical economic fluctuations . |
| Fer à repasser (type industriel) | Iron (heavy duty) 2 10 500 21 000 |
| Vite, le fer à friser. | Quick, my curling iron! |
| Regardez, un fer à cheval ! | Look, a horseshoe. |
| Cardano suggère la rédaction du texte par trois fois afin de lisser toute irrégularité qui pourrait trahir les mots cachés. | Cardano suggested drafting the text three times in order to smooth any irregularities that might indicate the hidden words. |
| J'ai besoin d'un fer à souder. | I need a soldering iron. |
| Cela aide à corriger la surcharge de fer et à éviter les lésions induites par cet excès de fer. | This helps to correct the iron overload and prevent damage due to excess iron. |
| Vous pouvez également cocher la case Lisser les polices de caractères si vous désirez des polices lissées dans la fenêtre d'authentification. | You can also check the box labeled Use anti aliasing for fonts if you want smoothed fonts in the login dialog. |
| Fer | Iron |
| Fer | Iron |
| Les ORF sont destinées à lisser les conséquences des fluctuations imprévues de la liquidité bancaire sur les taux d' intérêt . Les facilités permanentes , corridor des taux à court terme | For operations settled after that date , the rate is the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . 6.00 5.50 5.00 4.50 4.00 3.50 3.00 2.50 2.00 1.50 1.00 0.50 |
| Minerais de fer et leurs concentrés, agglomérés (à l'excl. des pyrites de fer grillées cendres de pyrites ) | Agglomerated iron ores and concentrates ECSC (excl. roasted iron pyrites) |
| Minerais de fer et leurs concentrés, agglomérés (à l'exclusion des pyrites de fer grillées (cendres de pyrites)) | Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing no starch or containing 10 starch and 75 by weight of milk products |
| fer jaune (E172) et oxyde de fer rouge (E172). | and red iron oxide (E 172) |
| FER restant à verser à récupérer par l'AR | ERF still to pay to recover by the RA |
| Le fer à repasser utilise beaucoup d'électricité. | The iron uses a lot of electricity. |
Recherches associées : Rouleau à Lisser - Lisser Les - Lisser Roussette - Lisser Softshell - Lisser Atomiquement - Lisser Et - Lisser Terrain - Lisser Arc - Lisser Sur
