Lisser	Smooth
Lisser...	Smooth...
Lisser le texte	Anti aliasing text
Lisser les caractères	Fix stair stepping text
Rouleau	Slab
Rouleau	Roll
Lisser les polices de caractères	Use anti aliasing for fonts
Rouleau DR 8	6 DR 8 reel 15
Rouleau avec câble	Reel with cable
Donnenous un rouleau.	Give us a roll.
Rouleau Mètre (100 pieds)	Metric tape (100 feet)
Dans la boîte à outils du rouleau compresseur ?	Steamroller? Tool box?
On pourrait ainsi lisser et adapter la production d'énergie à la demande.	Because both the world population and the intensive agriculture used to support it are growing, ammonia demand is growing.
Poignées pour rouleau DR 8	30 Handles for DR 8 reel 15
Le rouleau compresseur s'est détaché !	Captain Gaskell, the steamroller's loose, sir.
Rouleau RO Sac ( Bag ) BG	Sheet, plastic wrapping SP
Pour lisser cette touche rugueux avec un tendre baiser.	To smooth that rough touch with a tender kiss.
Il est dans la boîte à outils du rouleau compresseur.	Oh, yes, yes. So they were. The shipment's in the toolbox of the steamroller.
Je suis au bout du rouleau.	I'm at the end of my rope.
II est dans le rouleau compresseur.	In the steamroller.
Brand est au bout du rouleau.	Brand is just about at the end of his tether.
Kenen tenait principalement à des transferts de court terme destinés à lisser les chocs cycliques.	Kenen was mainly concerned with short term transfers to smooth out cyclical bumpiness.
Les ronds en béton en rouleau se présentent sous la forme d'un rouleau ou d'un écheveau, que l'utilisateur redresse et coupe à la longueur voulue.	Reinforcing bar in coils takes the form of superimposed coil, which the user straightens and cuts to the desired length.
Et à Philadelphie, on a le rouleau de steak au fromage de Philadelphie, qui ressemble à un rouleau de printemps à l'extérieur, mais qui est un steak au fromage à l'intérieur.	And in Philadelphia, you have Philadelphia cheesesteak roll, which looks like an egg roll on the outside, but a cheesesteak on the inside.
Et à Philadelphie, on a le rouleau de steak au fromage de Philadelphie, qui ressemble à un rouleau de printemps à l'extérieur, mais qui est un steak au fromage à l'intérieur.	And in Philadelphia, you have Philadelphia cheesesteak roll, which is like an egg roll on the outside and cheesesteak on the inside.
Ce que nous vivons à Altamira est un vrai rouleau compresseur.	What I see in Altamira is the effect of a bulldozer.
Je viens d'acheter ce rouleau de serge.	I bought some serge for a kimono.
Vous ne pouvez utiliser le rouleau compresseur.	You can't pull that steamroller stuff.
plants de légumes et gazon en rouleau	seedling vegetables and turf rolls
Le lisser, le rendre abstrait et lui donner un supplément d'âme.	To lift it, abstract it.
Habitué au rouleau à pâtisserie, il voyait bien que ça lui manquait.	Used to the rolling pin, he knew something was missing.
Corde de nylon (rouleau de 1 200 pieds)	15 Nylon cord (1,200 ft. roll) 5
Je vais l'étendre comme un rouleau de linoléum.	I'm gonna lay that dame like a roll of linoleum.
Le but principal était de lisser l'intérieur, de commencer à parler de mouvement, de mobilité, d'indépendance.	The main goal was to smooth out the interior, and begin to speak about motion, and mobility, and independence.
La première chose à faire, c'est calculer le spectre de vibration de la coumarine puis le lisser.	And the first thing you do is you calculate the vibrational spectrum of coumarin, and you smooth it out,
Holmes tira de sa poche un rouleau de papiers.	Holmes took a bundle of papers from his pocket.
Politique Le maire actuel de Dorval est Edgar Rouleau.	Government City council The present mayor of Dorval is Edgar Rouleau.
Lits de camp Rouleau avec câble de 500 pieds	17 Metallic reel with 500 feet of cable 12
Je pense que je suis au bout du rouleau.	I guess I'm at the end of my rope.
Ça ne sera pas long, M. Chan, ils doivent ajuster la vitesse... pour que le rouleau tenant la photo à Chicago tourne à la même vitesse... que le rouleau tenant le négatif dans ce cylindre.	It'll only be a minute now, Mr. Chan, while they regulate the speed... so that the roller holding the picture in Chicago is revolving at the same rate... as the roller holding the negative in this cylinder.
Moteur avec séquenceur et éditeur de rouleau de piano MIDI	Integrated MIDI piano roll editor and sequencer engine
Maintenant, c'est l'Amerique qui est au bout de son rouleau.	Now, it is America that is at the end of their rope.
d) Fil serpentin (par rouleau) 500 x 107,2 53 600	(d) Coiled wire (by the reel) 500 x 107.2 53,600
Le rouleau de papier toilette constitue un exemple très prosaïque.	One fairly prosaic example is the toilet paper tube.
Tu te rappelles pas au début... Le rouleau compresseur russe...	Remember the Russian steamroller?

Recherches associées : Fer à Lisser - Fer à Lisser - Lisser Les - Lisser Roussette - Lisser Softshell - Lisser Atomiquement - Lisser Et - Lisser Terrain - Lisser Arc - Lisser Sur

Display this page in English