Finesse	Thin
Cela manque de finesse.	That lacks subtlety.
Ah, quelle finesse !	Ooh... Eu ofendi a Condessa?
L'entreprise exige de la finesse.	This requires finesse.
Je perds ma finesse.	Oh, dear me. I must be losing my finesse.
Le losartan maintient le débit de filtration glomérulaire et réduit la fraction de filtration.	Losartan maintains glomerular filtration rate and reduces filtration fraction.
Système de filtration OK.	Filtrationsystemis go .
À Marie, il manque de la finesse.	Mary is lacking in delicacy.
oui (filtration de l'air sortant)	yes (extract air)
Non sans raison est sa finesse.	Not without reason was its slenderness.
Je ne m'attendais pas à tant de finesse.	Exquisiteness, I hardly expected.
Elle a bruni et perdu toute finesse.	She is grown so brown and coarse!
Je ne suis qu'un idiot sans finesse.	I guess I'm just an old blundering fool.
M. de Thaler se permit des plaisanteries dénuées de finesse.	M. de Thaler indulged in pleasantries that were distinctly broad.
(15) installations de filtration des eaux souterraines	(15) ground water filtration facilities
Isolement des larves par filtration	Recovery of larvae by filtration
Appareils de filtration ou de purification de boissons.	Apparatus for filtering or purifying beverages.
Une finesse mêlée de fausseté profonde se peignit sur sa figure.	A subtlety blended with profound insincerity was portrayed on his features.
Appareils pour la filtration ou l'épuration de l'air	Exceeding 1000 kW but not exceeding 5000 kW
Appareils pour la filtration ou l'épuration de l'air	Turbopropellers
Cela demande de la finesse et de l'ingéniosité... et j'ai les deux.	It requires cunning and resourcefulness. And I have both.
Je voudrais également remercier M. Lisi pour la finesse de son travail.	I also wish to thank Mr Lisi for his sterling work.
Elle comprit cette finesse d une lieue, et en fut charmée.	She detected this stratagem a mile off, and was charmed by it.
Un mixeur Trichomatic 35 avec dispositif de filtration.	A Trichomatic 35 blender with filtration insert
Filtration sur Seitz K3 et K7 3.	Filtration through Seitζ K3 and K7 3.
pour la filtration ou l'épuration des eaux	Exceeding 50 kW but not exceeding 100 kW
pour la filtration ou l'épuration des eaux	Of a thrust not exceeding 25 kN
Tonetti, rappelezvous. Je veux de la délicatesse, du tact, de l'assurance, de la finesse.	Now, Tonetti, remember I want delicacy, tact, assurance, finesse.
La clairance rénale de la telbivudine est proche de la vitesse de filtration glomérulaire normale, ce qui suggère que la filtration est le principal mécanisme d excrétion.	The renal clearance of telbivudine approaches normal glomerular filtration rate, suggesting that filtration is the main mechanism of excretion.
Prevention of scarring in glaucoma filtration surgical procedures	Prevention of scarring in glaucoma filtration surgical procedures
Appareils pour la filtration ou l'épuration des eaux	Machinery and apparatus for filtering or purifying water
Appareils pour la filtration ou l épuration des liquides	Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Appareils pour la filtration ou l'épuration des liquides	Not exceeding 50 kW
Appareils pour la filtration ou l'épuration des gaz	Exceeding 300 kW but not exceeding 500 kW
Appareils pour la filtration ou l'épuration d'autres gaz	Exceeding 5000 kW
Appareils pour la filtration ou l'épuration des liquides	Other saw blades
Appareils pour la filtration ou l'épuration des gaz	Pliers of a length exceeding 110 mm but not exceeding 300 mm, the following side cutting pliers with serrated jaws (with or without pipe grips), snipe nose pliers with side cutters and serrated jaws, gas pliers and slip joint pipe grip pliers (including bent nose type)
Appareils pour la filtration ou l'épuration des liquides	Turbojets
Appareils pour la filtration ou l'épuration des gaz	Of a thrust exceeding 44 kN but not exceeding 132 kN
Appareils pour la filtration ou l'épuration d'autres gaz	Of a power not exceeding 1100 kW
Appareils pour la filtration ou l'épuration des liquides	Rock drilling or earth boring tools
Appareils pour la filtration ou l'épuration des gaz	Tools for tapping or threading
Appareils pour la filtration ou l'épuration des eaux	Sets consisting of one or more knives of heading 8211 and at least an equal number of spoons, forks or other articles of heading 8215, of stainless steel, containing at least one article plated with precious metal
La clairance rénale (18,8 l h) dépasse le taux de filtration glomérulaire (7,5 l h), indiquant que la sécrétion tubulaire s ajoute à la filtration glomérulaire.	Renal clearance (18.8 l h) exceeds glomerular filtration rate (7.5 l h) indicating that tubular secretion occurs in addition to glomerular filtration.
Le vrai problème est la décapitation, non pas tant le manque de finesse diplomatique.	The real problem is the beheading, not so much the lack of diplomatic niceties.

Recherches associées : Finesse - Finesse Technique - Finesse Blaine

Display this page in English