Traduction de "fixée solidement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 72 ce que l'aiguille soit solidement fixée à la seringue. | Administer the entire dose as per standard protocol. |
| L'aiguille est fixée en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit solidement fixée à la seringue. | The needle is attached by twisting in clockwise direction, until the needle fits securely on the syringe. |
| 6.2.1.2.1 La section de carrosserie doit être solidement fixée à l'assiette normale du véhicule. | The cut body shall be securely mounted in the normal vehicle ride attitude. |
| Fixer l'aiguille en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que l'aiguille soit solidement fixée à la seringue. | Attach the needle by twisting in a clockwise direction until the needle fits securely on the syringe. |
| Le frein de stationnement doit être serré, ou si l'essai est effectué sur une section de carrosserie celle ci doit être solidement fixée. | The parking brake shall be applied, or the cut body shall be securely mounted. |
| Une marque d'identification peut être fixée solidement sur toute partie de l'engin de pêche que l'inspecteur pense avoir été utilisée en violation des mesures applicables | An identification mark may be affixed securely to any part of the fishing gear which appears to the inspector to have been in contravention of applicable measures |
| Tenir le corps de la seringue et fixer l'aiguille en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit fixée solidement à la seringue. | Hold the syringe barrel and attach the needle by twisting in clockwise direction, until the needle fits securely on the syringe. |
| Ligotezle solidement. | Bind him securely. |
| Le monument, très simple, était entouré d une grille en fer, solidement fixée sur son soubassement et ombragé par un saule pleureur, un autre était couché mort à côté. | This very simple monument was surrounded by an iron grille, solidly fixed on a base and shaded by a weeping willow, with another such tree lying dead by its side. |
| La société est solidement établie. | See, we're very old and wellestablished. |
| Puis, s'étant fixé solidement, il écouta. | Then settling himself firmly, he listened. |
| Solidement renforcé pour contenir son amour | Hefty bag to hold my love |
| Je l'ai, et solidement trop . Vos maisons! | I have it, and soundly too. Your houses! |
| L Abbaye de Molesme était solidement implantée à Essoyes. | Molesme Abbey exerted a strong influence over Essoyes, as the town was solidly situated between Molesme and Clairvaux. |
| Vissez directement et solidement l aiguille sur votre FlexPen. | Screw the needle straight and tightly onto your FlexPen. |
| Vissez directement et solidement l aiguille sur votre FlexPen. | 68 Screw the needle straight and tightly onto your FlexPen. |
| Les lapins eont fixés solidement en position dorsale. | The rabbits are firmly fixed in the dorsal position. |
| Fixée | Fixed |
| fixée | route or |
| Puis, quand vous les avez dominés, enchaînez les solidement. | Then, when you have routed them, bind them firmly. |
| Puis, quand vous les avez dominés, enchaînez les solidement. | When you have thoroughly decimated them, bind the captives firmly. |
| Puis, quand vous les avez dominés, enchaînez les solidement. | Take them as captives when they are defeated. |
| Il juge indispensable que cette affirmation soit solidement étayée. | A solid basis is needed. |
| Vissez directement et solidement l aiguille sur votre FlexPen. | Screw the needle straight and tightly onto your FlexPen. |
| Vissez l aiguille de transfert solidement sur la seringue. | Screw the transfer needle tightly onto the syringe. |
| S assurer ensuite qu il est solidement raccordé 3. | 3. |
| Profondeur fixée | Fixed Depth |
| Association fixée | Fixed combinations |
| Il l'avait empoignée solidement, il la jetait sous le hangar. | But without speaking more he had seized her firmly and pushed her beneath the shed. |
| Le roi fit à la maison des fenêtres solidement grillées. | For the house he made windows of fixed lattice work. |
| le témoignage de Christ ayant été solidement établi parmi vous, | even as the testimony of Christ was confirmed in you |
| Le roi fit à la maison des fenêtres solidement grillées. | And for the house he made windows of narrow lights. |
| le témoignage de Christ ayant été solidement établi parmi vous, | Even as the testimony of Christ was confirmed in you |
| 105 Vissez directement et solidement l aiguille sur votre FlexPen. | Screw the needle straight and tightly onto your FlexPen. |
| Les causes et effets des catastrophes maritimes sont solidement documentés. | The cause and effect of sea disasters are well documented. |
| rester intacts et solidement fixés dans des conditions normales d'utilisation | Customs seals shall have at least the following essential characteristics and comply with the following technical specifications |
| Elle m'a fixée. | She stared at me. |
| Police fixée 160 | Fixed font |
| Le navire n'avait aucunement souffert, tant sa coque était solidement liée. | However, the ship hadn't suffered in any way, so solidly joined was its hull. |
| Heureusement, les vitrines, solidement saisies par le pied, avaient tenu bon. | Fortunately the glass cases were solidly secured at the base and had stood fast. |
| Cette pièce d'acier, après avoir été trempée, de tout son dur , comme on dit en métallurgie, fut fixée d'une façon inébranlable sur un bâtis solidement enfoncé dans le sol, à quelques pieds seulement de la grande chute, dont l'ingénieur allait encore utiliser la force motrice. | This piece of steel, after having been tempered, was fixed in as firm a way as possible in a solid framework planted in the ground, only a few feet from the great fall, the motive power of which the engineer intended to utilize. |
| 6.1.3.3.3.1 Si les fragments adhèrent au fond du boîtier ou à une surface solidement fixée à celui ci cependant, un détachement partiel du verre par rapport au fond est admis à condition qu'il ne dépasse pas 2,5 mm de part et d'autre des fissures. | 6.1.3.3.3.1. the fragments of glass still adhere to the back of the housing or to a surface firmly attached to the housing partial separation of the glass from its backing is admissible provided that this does not exceed 2.5 mm on either side of the cracks. |
| Il est solidement défendu par les 400 farouches Espagnols du capitaine Praxède. | It was strongly defended by 400 Spanish farouches under captain Praxède. |
| 6.4 Des mécanismes de consultation solidement établis conforteront l'énorme potentiel des PME. | 6.4 Well established consultative arrangements will sustain the huge potentialities of SMEs. |
| L'institution de l'Ombudsman est solidement établie clans les États membres de l'Union. | The ombudsman institution is strongly established in the Member States of the Union. |
Recherches associées : Solidement Fixée - Solidement Fixée - Date Fixée - Date Fixée - été Fixée - Non Fixée - Fixée Stockée - Solidement Ancré - Solidement Fixé - Solidement Ancré - Solidement Construit - Solidement Emballé - Solidement Installé
