Traduction de "fonction commandée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La nourriture commandée est arrivée ! | The food you ordered has come out. |
| Elle est commandée par le général Massu. | In general, the terrain is gradually lower from the north to the south and from the west to the east, with the average height ranging from 5 to 20 meters above the sea level. |
| 1652 2 juillet Bataille du faubourg Saint Antoine entre l'armée royale commandée par Turenne et les troupes de la Fronde commandée par Condé. | The royal army, led by Turenne, defeats the army of Condé outside the city Condé and his men take refuge inside the city walls. |
| Voilà la salade que tu as commandée pour Mary. | Here's that salad you ordered for Mary. |
| Après le débarquement, la 48 division fut partagée en unité Imai commandée par le colonel Hifumi Imai unité Abe commandée par le major général Koichi Abe unité Tanaka commandée par le colonel Tohru Tanaka unité Kitamura commandée par le lieutenant colonel Kuro KitamuraL'unité Tanaka fut chargée d'occuper Tjepoe (Cepu) pour sécuriser les champs pétrolifères et l'unité Kitamura d'occuper Bodjonegoro, près de Tjepoe. | After landing, the 48th Division was divided into Imai Unit (Right Wing) Colonel Hifumi Imai Abe Unit (Left Wing) Major General Koichi Abe Tanaka Unit (Tjepoe Raiding Unit) Colonel Tohru Tanaka Kitamura Unit (Bodjonegoro Raiding Unit) Lieutenant Colonel Kuro KitamuraThe Tanaka Unit was ordered to occupy Tjepoe (Cepu) to secure the oilfields there and the Kitamura Unit was to occupy Bodjonegoro, near Tjepoe. |
| Une étude de planification a été commandée par la délégation. | A mapping study was commissioned by the Delegation as phase one of a two phase study. |
| The British North Greenland Expedition était commandée par James Simpson. | The British North Greenland Expedition was led by Commander James Simpson RN. |
| Sa rigidité peut être commandée par un tendeur à chaîne. | The stiffness of the neck can be adjusted by means of a chain tensioner. |
| Une étude a été commandée pour définir de telles lignes directrices3. | A study was commissioned to define those guidelines3. |
| Elle est commandée par le général Ramcke, de la division parachutiste. | It was commanded by general Ramcke, of the 2nd Parachutist Division. |
| La Volkspolizei était administrée et commandée par le ministre de l'intérieur. | Main administration of the Volkspolizei The Volkspolizei was administered by the Ministry of the Interior. |
| Il attaqua l'armée révolutionnaire commandée par Huang Xing le 27 octobre. | He attacked the revolutionary army commanded by Huang Xing on 27 October. |
| Le parachutage à ouverture commandée est principalement utilisé par les forces spéciales. | Fallschirmjäger were also used in the Low Countries against the Netherlands, although their use against The Hague was unsuccessful. |
| Atlanta (22 juillet) Hood résolut d'attaquer l'armée du Tennessee commandée par McPherson. | Atlanta (July 22) Hood determined to attack McPherson's Army of the Tennessee. |
| Cette expédition, commandée par Vasco da Gama, était retournée au Portugal en 1499. | That expedition had been led by Vasco da Gama and returned to Portugal in 1499. |
| L'une (sur la gauche), a été commandée par Darius I (512 485 av. | One (on the left) ordered by Darius the Great (521 485 BC) and the other (on the right) ordered by Xerxes the Great (485 65 BC). |
| La troupe était commandée par le Lieutenant Colonel Carleton des Royal Irish Fusiliers. | The force was commanded by Lieutenant Colonel Carleton of the Royal Irish Fusiliers. |
| La garnison, commandée par le prince Georges de Hesse Darmstadt, capitula le 10 août. | The garrison, under Prince George of Hesse Darmstadt, capitulated on 10 August. |
| Le 12 décembre, l'avant garde républicaine, commandée par Westermann, arrive en vue du Mans. | Le 12 décembre, l'avant garde républicaine, commandée par Westermann, arrive en vue du Mans. |
| Commandée par le colonel britannique Garnet Wolseley, l'expédition s'est mise en marche de Toronto. | History Under the leadership of Colonel Garnet Wolseley, the expedition set out in May 1870 from Toronto, Ontario, in an attempt to interdict Riel. |
| Seule une faible arrière garde commandée par le général Friedrich est laissée à Krasnoï. | Only a weak rearguard under General Friedrich was left to hold Krasny. |
| Début avril, la division japonaise, commandée par le lieutenant général Kotoku Sato, atteint Kohima. | Also at the beginning of April, the Japanese 31st Division under Lieutenant General Kotoku Sato reached Kohima. |
| Force internationale d'assistance à la sécurité commandée par l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord | International Security Assistance Force |
| Gopher est un service d'exploration d'informations Internet qui utilise une interface commandée par des menus. | Gopher is an Internet information browsing service that uses a menu driven interface. |
| À cette époque, la garde est commandée par Titus Flavius Norbanus et Titus Petronius Secundus. | At the time the Guard was commanded by Titus Flavius Norbanus and Titus Petronius Secundus and the latter was almost certainly aware of the plot. |
| L'opération est commandée par le colonel Arthur Bull Simons, ancien officier des forces spéciales américaines. | The rescue team was led by retired U.S. Army Special Forces Colonel Arthur D. Bull Simons. |
| En 902, il repoussa une attaque des Danois de Dublin sur l'Anglesey, commandée par Ingimund. | Around 902, an attack on Anglesey by the Danes of Dublin under Ingimund was repulsed. |
| Les restes de l'armée perse, commandée par Artabaze, tentèrent de se retirer en Asie mineure. | The remnants of the Persian army, under the command of Artabazus, tried to retreat back to Asia Minor. |
| Sur son chemin Scott va rencontrer l'armée mexicaine commandée par Santa Anna à Cerro Gordo. | Along the way, Scott would in fact encounter a sizable Mexican army under Santa Anna at the Battle of Cerro Gordo. |
| L'aile droite de l'armée de Sherman était l'Armée du Tennessee, commandée par Oliver Otis Howard. | The right wing of Sherman's force was the Army of the Tennessee, commanded by Maj. Gen. Oliver O. Howard. |
| Il s'agit de la flotte basée à Brest et commandée par l'amiral Villaret de Joyeuse. | This was the Brest fleet, consisting of thirteen ships of the line, two frigates, two brigs and a cutter, under Admiral Villaret de Joyeuse. |
| Esprit, as tu exécuté de point en point la tempête que je t'ai commandée ? Ariel | Hast thou, spirit, performed to the point the tempest that I bade thee? |
| Paetus se révèle toutefois piètre commandant et essuie une défaite humiliante lors de la bataille de Rhandeia en 62, avec la perte des légions XII Fulminata commandée par Calvisius Sabinus et IIII Scythica commandée par Funisulanus Vettonianus. | Paetus was an incapable commander and suffered a humiliating defeat at the Battle of Rhandeia in 62, losing the legions of XII Fulminata commanded by Calvisius Sabinus and IIII Scythica commanded by Funisulanus Vettonianus. |
| Le lendemain à l'aube, l'infanterie républicaine, commandée par Marceau, Kléber, Tilly et Canuel, passe à l'offensive. | Le lendemain à l'aube, l'infanterie républicaine, commandée par Marceau, Kléber, Tilly et Canuel, passe à l'offensive. |
| Sa reconstruction fut commandée par le shogun Iemitsu Tokugawa, et date donc de l'ère Edo (1643). | It dates from the Edo period, when it was rebuilt by order of the third Tokugawa Shogun, Iemitsu. |
| Elle a été découverte par une expédition britannique commandée par le capitaine James Cook en 1775. | Southern Thule was discovered by a British expedition under Captain James Cook in 1775. |
| Il rejoint une armée autrichienne de 25 000 hommes, commandée par le général Friedrich von Hotze. | With 29,463 men, his command then marched to Zürich to join up with the 25,000 man corps of Austrian general Friedrich von Hotze. |
| La principale flotte française commandée par l'amiral Louis Thomas Villaret de Joyeuse est également en mer. | The main French battlefleet was also known to be at sea, under Admiral Louis Thomas Villaret de Joyeuse. |
| Une étude externe a été commandée pour aider à la préparation de la présente analyse d impact3. | An external study was commissioned to support the preparation of this impact assessment3. |
| La re cherche a été commandée par le ministère fédéral de l'Intérieur et réalisée en 1981 | The sur vey was commissioned by the Federal Ministry of the Interior and carried out in 1981. |
| 19. L apos accord Pasos Munro crée la garde nationale, commandée en principe par des officiers étrangers. | 19. The National Guard was established by the quot Pasos Munro quot agreement this guard is in principle under the command of foreign officers. |
| Très rapidement, les Orques envahissent la cité d'Osgiliath et mettent en déroute la garnison commandée par Faramir. | The Nazgûl and the Orcs of Mordor, all led by the Witch king, drive Faramir and his men from their final stronghold of Osgiliath. |
| Le lendemain, une nau commandée par Vasco de Ataíde avec 150 hommes disparut sans laisser de traces. | The next day, a nau commanded by Vasco de Ataíde with 150 men disappeared without a trace. |
| Mais les hommes de la première colonne, commandée par Lantivy du Rest et Jean Jan, se dispersent. | However, the men from the first column, led by Lantivy du Rest and Jean Jan, scattered. |
| La flotte de la bataille de Trafalgar commandée par l'amiral Horatio Nelson part de Portsmouth en 1805. | Admiral Nelson left Portsmouth for the last time in 1805 to command the fleet that defeated the larger Franco Spanish fleet at Trafalgar. |
Recherches associées : Quantité Commandée - étude Commandée - Recherche Commandée - Quantité Commandée - Valeur Commandée - Usine Commandée - Vitesse Commandée - Position Commandée - Commandée Par - Quantité Commandée - Usine Commandée - étude Commandée - Sortie Commandée - Mission Commandée
