Traduction de "fonction physiologique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fonction - traduction : Physiologique - traduction : Fonction physiologique - traduction : Fonction physiologique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pendant des années, l'appendice recevait très peu de crédit pour sa fonction physiologique. | For years, the appendix was credited with very little physiological function. |
| Les gènes sont transcrits en ARN messager ensemble et concourent à la réalisation d'une même fonction physiologique. | Today, the operon is simply defined as a cluster of genes transcribed into a single mRNA molecule. |
| C'est aussi physiologique. | It's a physical thing too. |
| Estce physiologique, ou biologique? | Is this physiology or biology? |
| Biochimie (ou chimie physiologique) | Biochemistry (or physiological chemistry) |
| Et c'était une réaction physiologique. | And it was a physiological response. |
| La plupart des vitamines et des minéraux ont une fonction nutritionnelle claire. Par contre, certains autres ingrédients entrant couramment dans la composition des compléments ne sont pas des nutriments et n'ont par conséquent aucune fonction nutritionnelle, mais une fonction physiologique. | Most vitamins and minerals have a clear nutritional function other ingredients commonly included in supplements are not nutrients and do not therefore have a nutritional function but do have physiological function. |
| C est un principe physiologique absolument fondamental. | That is an absolutely fundamental physiological principle. |
| C'est un principe physiologique absolument fondamental. | That is an absolutely fundamental physiological principle. |
| Système physiologique Affections du système immunitaire | Body system Immune system disorders |
| Ne pas utiliser de sérum physiologique. | Do not use saline solution. |
| Ne pas reconstituer dans du sérum physiologique. | Do not dissolve in saline. |
| La 3ème loi de la nature, explique fondamentalement, que chaque fonction physiologique de notre organisme est étroitement liée à son tissu d'origine, développé à partir du 3 couches germinales. | The 3rd law of nature explains basically, that every physiological function of our organism is strictly connected to it's original tissue, developed from the 3 germ layers. |
| Le pH d une solution dite physiologique est de 7,41. | The pH of a solution containing a weak base may require the solution of a cubic equation. |
| Il existe deux définitions, selon l'approche physiologique ou psychologique. | Also in 1922, H.M. Evans and L.S. |
| Pourquoi perfuse t on du sérum physiologique avec VISTIDE? | Why is normal saline solution given with VISTIDE? |
| La pharmaceutique physiologique (et botanique) furent précédées par la médecine. | Physiology and (botanical) pharmacology were the province of medicine. |
| La L proline est un acide aminé physiologique non essentiel. | L proline is a physiological, non essential amino acid. |
| Mais en fait, c'est juste physiologique. C'est simplement dans votre cerveau. | But it is just physiology. It's just in your brain. |
| Les enfants sont vulnérables sur les plans physiologique, psychologique et économique. | Children are vulnerable from a physiological, psychological and economic point of view. |
| Conséquence physiologique connue de la suppression de la sécrétion de testostérone | Known physiological consequence of testosterone suppression |
| Ne pas utiliser de sérum physiologique ou d autres solutions injectables. | Do not use normal saline or other parenteral solutions. |
| Quelle est la grande différence physiologique entre une homme et une femme ? | If you ask, what is the big difference between women and men physiologically? |
| Utiliser uniquement du serum physiologique ou de l'eau pour nettoyer la plaie. | Only saline sodium chloride solution or water should be used to clean the ulcer. |
| VISTIDE doit être dilué dans 100 millilitres de sérum physiologique avant l'administration. | VISTIDE must be diluted in 100 millilitres 0.9 (normal) saline prior to administration. |
| VISTIDE doit être dilué dans 100 millilitres de sérum physiologique avant administration. | VISTIDE must be diluted in 100 millilitres 0.9 (normal) saline prior to administration. |
| Votre médecin reconstituera le médicament avec du sérum physiologique avant son utilisation. | Your doctor will reconstitute the medicine with physiological saline before use. |
| Un premier usage désignant un terme psychiatrique est effectué par le psychiatre français en 1856, et, dès les , fait son apparition dans les encyclopédies médicaux pour déterminer une diminution physiologique et métaphorique de la fonction émotionnelle. | An early usage referring to a psychiatric symptom was by French psychiatrist Louis Delasiauve in 1856, and by the 1860s it was appearing in medical dictionaries to refer to a physiological and metaphorical lowering of emotional function. |
| Au deuxième niveau physiologique est la réalité sensorielle des images et sonorités perçues. | Real sound does not merely add to the images, it multiplies it. |
| Réaliser un lavage gastrique avec une solution saline physiologique, en particulier chez l'enfant. | Perform gastric lavage with physiologic saline solution, particularly in children. |
| Avant chaque application, nettoyer l'ulcère avec du sérum physiologique ou de l'eau pour | Before each application, the ulcer should be gently rinsed with saline or water to remove residual |
| La fraction minérale des os et des dents représentent 99 du calcium physiologique. | The mineral component of bones and teeth contains 99 of the body s calcium. |
| une réaction nocive et non voulue à un médicament vétérinaire, se produisant aux posologies normalement utilisées chez l'animal pour la prophylaxie, le diagnostic ou le traitement d'une maladie ou pour restaurer, corriger ou modifier une fonction physiologique | A reaction to a veterinary medical product which is harmful and unintended and which occurs at doses normally used in animals for the prophylaxis, diagnosis or treatment of disease or to restore, correct or modify a physiological function. |
| De 1917 à 1951, il fut professeur à l'Institut physiologique de l'Université de Zurich. | In 1916, Gaule retired and Hess first became interim director of the Department of the Physiological Institute at the University of Zürich and in 1917 he was officially promoted to full professor and director of the institute as which he served until retirement 1951. |
| 15 Dyaliser en face d'eau ou de solution saline physiologique pendant la nuit 16. | 15 Dialyse against water or physiological saline solution overnight |
| Un effet indésirable est une réaction nocive et non voulue à un médicament à usage humain, se produisant aux posologies normalement utilisées pour la prophylaxie, le diagnostic ou le traitement d'une maladie ou pour modifier une fonction physiologique. | An ADR is a response to a drug which is noxious and unintended and which occurs at doses normally used in man for prophylaxis, diagnosis, or therapy of disease or for modification of physiological function . |
| Un effet indésirable est une réaction nocive et non voulue à un médicament à usage humain, se produisant aux posologies normalement utilisées pour la prophylaxie, le diagnostic ou le traitement d'une maladie ou pour modifier une fonction physiologique. | An ADR is a response to a drug which is noxious and unintended and which occurs at doses normally used in man for prophylaxis, diagnosis, or therapy of disease or for the modification of physiologic function . |
| 87. Ceux ci se répartissent en trois grandes catégories générales psychologique, physiologique et économique matérielle. | 87. These stressful effects mainly fall into three general categories psychological, physiological and economic material loss. |
| Une fois l'application de REGRANEX terminée, couvrir l'ulcère avec un pansement imprégné de sérum physiologique. | Once REGRANEX has been applied, cover the ulcer with a moist saline gauze dressing. |
| La réponse physiologique à l'effort, c'est à dire une diminution de l'insulinosécrétion, persiste sous glimépiride. | The physiological response to acute physical exercise, reduction of insulin secretion, is still present under glimepiride. |
| Les perfusions de sérum physiologique sont destinées à minimiser le risque potentiel de lésions rénales. | Normal saline is given to minimise the potential for kidney damage. |
| Ne pas utiliser de sérum physiologique pour la reconstitution et la dilution (voir rubrique 6.2). | Do not use saline solution (see section 6.2). |
| En excluant certains produits de la définition générale, nous courons le danger de voir ceux ci sortir du champ d'application de la législation et rester dans un flou juridique. Malheureusement, le rapporteur a choisi d'exclure la fonction physiologique du rapport. | If products are now excluded from the general definition, there is a danger that such products will in the future fall outside the scope of the legislation and remain unregulated. |
| C'est ainsi que fonctionne la guérison intégration du physique végétatif et physiologique et des fonctions humaines | And that's what the healing works with, integrating the physical vegetative and physiological and then the human functions. |
| Nous serions différents, avec une autre personnalité, si notre neuroanatomie et notre chimie physiologique étaient différentes. | We'd be different, our characters would be different, if our neuro anatomy and our physiological chemistry were different. |
Recherches associées : Réponse Physiologique - état Physiologique - Réaction Physiologique - Nystagmus Physiologique - état Physiologique - Sérum Physiologique - Anatomie Physiologique - Psychologie Physiologique - Propriété Physiologique - Sphincter Physiologique - Maturité Physiologique - Régulation Physiologique
