Traduction de "fonctionnellement identique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Identique - traduction : Fonctionnellement - traduction : Fonctionnellement - traduction : Identique - traduction : Fonctionnellement identique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le DME est fonctionnellement identique au composant distance du TACAN. | To maintain compatibility, DME is functionally identical to the distance measuring component of TACAN. |
| Nous sommes actuellement en 2002 et les Pays Bas comptent encore plus d'un million de personnes fonctionnellement analphabètes. Je pense que la situation est plus ou moins identique dans les autres États membres. | In 2002, there are still more than a million people in the Netherlands who are functionally illiterate, and I think that the situation is not much better in other Member States. |
| L antithrombine contient deux domaines fonctionnellement importants. | Antithrombin contains two functionally important domains. |
| Toutefois, la majorité de ces éditeurs sont limités fonctionnellement. | These editors, however, are typically more limited in function. |
| Le disque articulaire, de forme ellipsoïdale divise fonctionnellement l'articulation en deux. | The articular disc is a fibrous extension of the capsule in between the two bones of the joint. |
| Fonctionnellement, on peut arriver au même résultat en passant un tableau comme argument | A similar effect can be achieved in PHP 3 by passing an array of arguments to a function |
| Sous unité de toxine (1) constituant structurellement et fonctionnellement identifiable d'une toxine entière. | Software (GSN All) means a collection of one or more programmes or 'microprogrammes' fixed in any tangible medium of expression. N.B. 'Microprogramme' means a sequence of elementary instructions, maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction into an instruction register. |
| Identique | Identical |
| Identique. | Identical with it. |
| Texte identique | Equals foreground |
| Fond identique | Equals background |
| Autrement dit, la nature ne connait pas d autres circonstances dans laquelle des traits fonctionnellement équivalents coexistent. | To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist. |
| Autrement dit, la nature ne connait pas d'autres circonstances dans laquelle des traits fonctionnellement équivalents coexistent. | To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist. |
| Malgré les similitudes avec les sinogrammes, les textes Khitans sont fonctionnellement différents de leurs équivalents chinois. | Despite the similarities to Chinese characters, the Khitan scripts were functionally different from Chinese. |
| Est identique à | Is Exactly the Same As |
| Identique au noeud | Bottom Left |
| Identique au noeud | Same as Node |
| Elles diffèrent des unités précédentes dans la mesureoù elles sont fonctionnellement indépendantes dans l exercice de leurs tâches. | They differ from the aboveunits in that they are functionally independent in the performance of their tasks. |
| Fonctionnellement parlant, on distingue la forêt, la flore, le paysage, la faune, la tourbe, la steppe, l'eau | National parks meet the requirement of nature con servation by being either |
| Identique à la sortie | Same as output |
| Identique à la photo | Same as photo |
| Une structure quasiment identique. | An almost identical structure. |
| Taille identique des panneaux | Equal panel size. |
| Identique à la source | Same as source |
| tampon identique tampon supérieur | seal identical as above |
| D'abord, tout est identique. | Well, beforehand, everything is the same. |
| Le principe reste identique. | The principle is the same. |
| C'est la molécule identique. | It's the exact same molecule. |
| Tout est exactement identique. | Everything is just the same as everything else. |
| Chercher un boulot identique. | Get another 8 o'clock job. |
| (identique à l'appel 1998 2) | (Same as in 1998 2) |
| Toutefois son contenu reste identique. | Article 4, paragraph 1, has been reworded its content nevertheless remains the same. |
| Notre ensemble est presque identique. | Our kids are almost identical. See? |
| Fonctionnellement, d'autre part, il est approprié à la vie traditionnelle du palais ottoman et également aux caractéristiques d'une chambre turque. | Functionally, on the other hand, the palace retains elements of traditional Ottoman palace life, and also features of traditional Turkish homes. |
| 30 49 ml min insuffisance rénale sévère 30 ml min ou sujet fonctionnellement anéphrique nécessitant une hémodialyse 15 ml min). | Subjects were grouped according to baseline creatinine clearance ( 80 ml min as normal function 50 80 ml min as mild impairment 30 49 ml min as moderate impairment 30 ml min as severe impairment 15 ml min as functionally anephric requiring haemodialysis). |
| 3.11 Cette autorité doit être juridiquement distincte et fonctionnellement indépendante de tout gestionnaire du port ou prestataire de services portuaires. | 3.11 This should be a legally independent body, functionally independent of port operators and port service providers. |
| Il est en outre indépendant fonctionnellement de l autorité de sécurité et de tout organisme de réglementation des chemins de fer. | It shall furthermore be functionally independent from the safety authority and from any regulator of railways. |
| MuckRock a reçu une réponse identique. | MuckRock also received the same response. |
| C'est un vélo identique au mien. | That is the same bicycle as I have. |
| Ton PC est identique au mien. | Your personal computer is identical with mine. |
| Tout le monde n'est pas identique. | Not everybody is the same. |
| Créer une copie identique d'un disque. | Create an identical copy of a disc. |
| Tout est identique à soi même. | Everything is congruent to itself. |
| La qualité des conseils était identique. | The quality of advice was identical. |
| Cette année, il restera approximativement identique. | ECHO's level of support is expected to remain substantially the same this year. |
Recherches associées : Fonctionnellement équivalent - Fonctionnellement Organisée - Fonctionnellement Conçu - Fonctionnellement Liés - Fonctionnellement Opérationnel - Fonctionnellement Riches - Fonctionnellement Conduit - Fonctionnellement Intégré - Associé Fonctionnellement - Rapports Fonctionnellement
