L'équipement acheté doit être installé et être en état de fonctionnement avant la fin du projet.	The equipment purchased must be installed and be functioning before the end of the contract.
l'équipement visé à l'annexe I, chapitre IV, est maintenu en bon état de fonctionnement.	the equipment referred to in Chapter IV of Annex I remains in good working order.
L'équipement technique et l'alimentation en énergie de la chambre frigorifique doivent être tels que la température voulue puisse être atteinte très rapidement et maintenue dans toutes les parties de la chambre frigorifique ainsi que de la viande.	The technical equipment and energy supply of the refrigeration room must be such as to ensure that the required temperature is reached very rapidly and maintained in all parts of the room and of the meat.
la réalisation du marché unique dans le domaine de l'équipement et des services nécessaires à la construction, au renouvellement, au réaménagement et au fonctionnement du système.	achievement of the single market in the equipment and services necessary for the construction, renewal, upgrading and operation of the system.
2.3.1 par commande de direction , la partie de l'équipement de direction qui en commande le fonctionnement et qui peut être actionnée avec ou sans intervention directe du conducteur.	Steering control means the part of the steering equipment which controls its operation it may be operated with or without direct intervention of the driver.
Nettoyage de l'équipement	Cleaning equipment
Ce morceau de viande doit être placé à l'endroit le moins favorable de la chambre frigorifique, ni à proximité immédiate de l'équipement de refroidissement, ni directement dans le courant d'air froid.	This cut must be placed at the least favourable position in the refrigeration room, not close to the cooling equipment or directly in the cold air flow.
Certains dispositifs auxiliaires qui servent uniquement au fonctionnement de l'équipement lui même et qui peuvent être montés sur le moteur sont déposés pour l'essai.	Certain auxiliaries, which are necessary only for the operation of the machine and may be mounted on the engine, should be removed for the test.
Voici l'équipement de Tim.	This is Tim's equipment.
LE MINISTÈRE DE L'ÉQUIPEMENT	The Ministry of National Infrastructures
probablement l'équipement de pêche	Probably fishing gear.
Certification de l'équipement SIF	Type approval of RIS equipment
Réception du type et de la configuration de l'équipement	Approval of the type and configuration of equipment
L'équipement de pompier doit comprendre	A firefighter's outfit shall consist of
5.7 Cofinancement de l'équipement de télécommunication	5.7 Co financing of telecommunications equipment
L'équipement	Infrastructure
2.5.1.1.2.1 l'équipement de direction, dans lequel les forces de direction résultent uniquement d'une ou de plusieurs alimentations en énergie lorsque l'équipement est intact, mais où les forces de direction peuvent résulter de l'effort musculaire du conducteur en cas de défaut de fonctionnement de la direction (systèmes assistés intégrés), est aussi considéré comme un équipement de direction assisté	Steering equipment in which the steering forces result solely from one or more energy supplies when the equipment is intact, but in which the steering forces can be provided by the muscular effort of the driver alone if there is a fault in the steering (integrated power systems), is also considered to be power assisted steering equipment
C'est un élément nécessaire de l'équipement.	It's a necessary piece of equipment.
Devez vous louer de l'équipement additionnel ?	Do you have to rent additional equipment?
i) l'équipement de navigation par satellite	(i) satellite navigation equipment
Fonctions de l'équipement de contrôle des émissions	Functions of emission control equipment
Tout l'équipement.	I have all the guild equipment.
Définir l'équipement...	Define Equipment...
Prépare l'équipement.	Get that battery ready.
Fonctionnement Formation du gouvernement, cabinet et responsabilité ministérielle Après une élection générale de la chambre basse, le chef d'État nomme le Premier ministre.	The head of government, usually called the prime minister or premier, will ideally have the support of a majority in the responsible house, and must in any case be able to ensure the existence of no absolute majority against the government.
Même le sénat et la chambre des représentants américains sont étroitement impliqués, dans les limites de la sécurité opérationnelle, dans le fonctionnement du département de la défense.	Within the limits of operational security even the US Senate and House are closely involved with the operations of the Department of Defence.
Géométrie existante de l'équipement de circuits de voie	Existing geometry of track circuit equipment
L'équipement microscopique et l'appréciation de la réaction ont été décrits.	The microscope equipment and the assessment of the reaction have been described.
MD De la vulgarisation des investissements pour la formation et l'équipement.	MD Greater investment in education and equipment.
Mais permettezmoi de souligner l'importance de toujours garantir la compatibilité de l'équipement.	We Greens are opposed to liberalization of the Community's telecom munications markets because it reduces ad absurdum the fundamental right to independent choice of information.
Annexe, paragraphe 6 (Entretien de l'équipement de sécurité)	Annex, Paragraph 6 (Safety equipment maintenance)
croquis de l'équipement de manipulation du combustible irradié	drawing of equipment for handling irradiated fuel
On peut voler sur de l'équipement russe.	You can fly with Russian hardware.
À présent, parlons un peu de l'équipement.	Now let's talk about equipment.
valeur de l'équipement supérieure à 20000 EUR	Value of equipment above EUR 20000
valeur de l'équipement inférieure à 2000 EUR	Value of equipment below EUR 2000
CHAPITRE XXIX LA CHASSE À L'ÉQUIPEMENT	29 HUNTING FOR THE EQUIPMENTS
Aides à l'équipement	Aid for infrastructure
Ces projets concernent notamment la conception assistée par ordinateur (CAO), l'équipement lithographique et l'équipement de test pour les circuits à très haute intégration (VLSI).	The projects relate in particular to Com puter Aided Design (CAD), lithographic equipment and to Very Large Scale Integration (VLSI) circuit test equipment.
Ceci est votre chambre... ceci est ma chambre et ceci est la chambre de la bonne.	This is your room. This is my room. And this is the maid's room.
La chambre de M. Johnson était une grande chambre.	Mr Johnson's was a large room.
Les termes et conditions de la collaboration des Nations Unies à la création et au fonctionnement de la chambre spéciale seraient fixés dans un accord conclu entre les Nations Unies et le Gouvernement, le texte de la loi portant création de la chambre y étant reproduit en annexe.	An agreement would be concluded between the United Nations and the Government to determine the terms and conditions of United Nations cooperation in the establishment and operation of the special chamber, to which the law establishing the special chamber would be annexed.
travaux à façon (à l'aide de l'équipement de l'exploitation)	contractual work (using equipment of the holding)
Après l'aménagement en système de classe A, l'équipement existant de classe B peut rester en service en même temps que l'équipement de classe A.	After the upgrade to Class A system, the existing Class B equipment may remain in use simultaneously with Class A.
Après un réaménagement de la partie radio d'un ensemble bord , l'équipement de classe B préexistant peut continuer à être utilisé en même temps que l'équipement radio de classe A.	After an upgrade of the radio part of an onboard assembly, the pre existing Class B equipment may remain in use simultaneously with the Class A radio equipment.

Recherches associées : Fonctionnement De L'équipement - Fonctionnement De L'équipement - Fonctionnement De L'équipement - L'équipement En Fonctionnement - Le Temps De Fonctionnement De L'équipement - De L'équipement - De L'équipement - L'équipement De - L'équipement De - De La Chambre - La Planification De L'équipement - La Sécurité De L'équipement - La Structure De L'équipement - La Préservation De L'équipement

Display this page in English