En outre, les bahaïs ne seraient pas officiellement autorisés à ouvrir leurs propres fonds de commerce.	It was also said that Baha apos is were not officially allowed to open their own businesses.
Elle poursuivra ses travaux sur le projet référentiel pour le commerce électronique, si elle dispose de fonds extrabudgétaires suffisants.	It TSIED will continue to work on the e business repository project, subject to availability of extra budgetary funding.
Auraient ils jamais de quoi l entretenir dans les écoles du gouvernement, lui acheter une charge ou un fonds de commerce?	Would they ever have the means to send him to a public school, to buy him a practice, or start him in business?
On élabore un modèle aux termes duquel les coûts du commerce transfrontalier sont versés dans des fonds.	A model has been worked out here whereby the costs of cross border trade are paid into funds.
3.23 Le blanchiment d'argent, l'évasion fiscale, les provisions pour des opérations de corruption ou pour détourner des fonds vers des sociétés propres constituent le principal fonds de commerce de ces paradis fiscaux.	3.23 The most important and widespread driving forces for these havens are money laundering, tax evasion, and funds for corruption or for diverting money to own companies.
3.23 Le blanchiment d'argent, l'évasion fiscale, les provisions pour des opérations de corruption ou pour détourner des fonds vers des sociétés propres constituent le principal fonds de commerce de ces paradis fiscaux.	3.23 The most important and widespread driving forces for these havens are the laundering of dirty money, tax evasion, and funds for corruption or for diverting money to own companies.
3.24 Le blanchiment d'argent, l'évasion fiscale, les provisions pour des opérations de corruption ou pour détourner des fonds vers des sociétés propres constituent le principal fonds de commerce de ces paradis fiscaux.	3.24 The most important and widespread driving forces for these havens are the laundering of dirty money, tax evasion, and funds for corruption or for diverting money to own companies.
Un fonds d ajustement européen à la mondialisation vient d être créé afin d amortir l impact des changements de structure du commerce mondial.	A European Globalisation Adjustment Fund has been put in place to cushion the impact of changes in world trade patterns.
a) Services consultatifs avis aux gouvernements et aux représentants résidents du PNUD sur les questions de commerce et de développement (fonds extrabudgétaires)	(a) Advisory services advice to Governments and UNDP resident representatives on trade and development matters (XB)
Fonds d apos affectation spéciale pour l apos échange de données informatisées pour l apos administration, le commerce et le transport	Total (a), (b) and (c) 10.0
ii) La création et la mise en œuvre d'un fonds d'aide au commerce (en plus de l'aide au développement) afin d'aider les pays en développement à s'adapter à un système de commerce mondial plus ouvert	(ii) creating and implementing an aid for trade fund (that is additional to aid for development) to help developing countries adjust to a more open global trade regime
Le Fonds monétaire international attribue le récent essor des exportations et la forte croissance économique asiatiques au commerce interrégional.	The International Monetary Fund credits Asian intra regional trade as the main factor behind its recent export boom and strong economic growth.
Dans le cas d espèce, le Bioscope revient entièrement à l État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ans 12 .	In this particular case, Bioscope is returned to the State in its entirety, goodwill included, at the end of the 30 year concession 12 .
Se félicitant également de la participation, à la première réunion de l'équipe spéciale, de représentants du Programme des Nations Unies pour le développement, du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, de la Banque mondiale, du Fonds monétaire international et de l'Organisation mondiale du commerce,	Welcoming also the participation in the task force, at its first meeting, of the representatives of the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund, the United Nations Conference on Trade and Development, the World Bank, the International Monetary Fund and the World Trade Organization,
Se félicitant également de la participation, à la première réunion de l'équipe spéciale, de représentants du Programme des Nations Unies pour le développement, du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, de la Banque mondiale, du Fonds monétaire international et de l'Organisation mondiale du commerce,	Welcoming also the participation in the task force, at its first meeting, of the representatives of the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund, the United Nations Conference on Trade and Development, the World Bank, the International Monetary Fund and the World Trade Organization,
La volonté qui préside à cette action est de mieux utiliser les fonds structurels pour encourager l'adoption du commerce électronique par les PME.	Action 8 aims to make better use of the Structural Funds in promoting the take up of e business by SMEs.
Il faudrait également que les fonds destinés aux pays en question soutiennent en particulier les exploitations qui rejoignent une marque de commerce équitable.	At the same time the Developing Countries Fund should be used to support in particular the farms that go over to operating under the fair trade sign.
Le commerce et la liberté du commerce et l'ouverture de nouveaux marchés peuvent constituer des aides au développement aussi importantes, et peutêtre même plus importantes, que tous les fonds que nous pourrions mettre à la disposition de ces pays.	The first is about his personal feelings on the differ ence between the Bush and the Reagan administrations regarding the negotiation of the agricultural file. Does he anticipate any change or any rapprochement with the positions of the Cairns group?
138. Ce fonds servirait à compenser les dommages résultant notamment de la désorganisation du commerce, de la diminution des envois de fonds, des coûts de rapatriement et de l apos escalade des prix des fournitures énergétiques et d apos autres produits.	138. The fund would serve to compensate for damages suffered as a result, inter alia, of trade disruption, fall in remittances, repatriation costs and escalation of prices of energy supplies and other commodities.
COMMERCE DE SERVICES, ÉTABLISSEMENT ET COMMERCE ÉLECTRONIQUE	Article 4
Établissement, commerce de services et commerce électronique	Establishment, trade in services and electronic commerce
Commerce de services, établissement et commerce électronique	be identified as such for distribution or sale in its territory and
Se félicite également de la participation active de tous les membres de l'équipe spéciale, notamment les cinq experts régionaux et les représentants du Programme des Nations Unies pour le développement, du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, du Fonds monétaire international, de la Banque mondiale et de l'Organisation mondiale du commerce	Also welcomes the active participation of all members of the task force, including the five regional experts and the representatives of the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund, the United Nations Conference on Trade and Development, the International Monetary Fund, the World Bank and the World Trade Organization
Se félicite également de la participation active de tous les membres de l'équipe spéciale, notamment les cinq experts régionaux et les représentants du Programme des Nations Unies pour le développement, du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, du Fonds monétaire international, de la Banque mondiale et de l'Organisation mondiale du commerce	Also welcomes the active participation of all members of the task force, including the five regional experts and the representatives of the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund, the United Nations Conference on Trade and Development, the International Monetary Fund, the World Bank and the World Trade Organization
J'irai à Paris demain je chercherai un petit fonds de commerce, et nous nous remettrons, Thérèse et moi, à vendre du fil et des aiguilles.	There I will look out for a small mercery business for sale, and Therese and myself will resume selling needles and cotton, which will give us something to do.
16. On a également abordé la question de la liaison ou de l apos établissement d apos un réseau entre le mécanisme de financement du commerce de la Banque islamique de développement et le Programme de financement du commerce arabe du Fonds monétaire arabe.	16. The question of the IsDB trade financing facility interfacing or networking with the Arab Trade Financing Programme (ATFP) of the Arab Monetary Fund was also discussed.
Ensemble, la CNUCED, le PNUD, le Fonds monétaire international (FMI), la Banque mondiale, l'OMC et le Centre du commerce international (CCI) ont aidé un certain nombre de PMA à faire une place au commerce dans leurs stratégies nationales de développement, en utilisant le Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des PMA.	Jointly, UNCTAD, UNDP, IMF, the World Bank, WTO and ITC have assisted a number of least developed countries in their efforts to mainstream trade in national development strategies, using their Integrated Framework for Trade related Technical Assistance.
Donc le commerce, c'est un commerce de relations hu...	So commerce, it's a trading of human relationships
Le commerce Sud Sud et le commerce intrarégional tireraient notamment profit d'accords multilatéraux de facilitation du commerce.	South South and intra regional trade in particular would benefit from multilateral trade facilitation agreements.
Les impôts et taxes frappent les entreprises exerçant des activités économiques très diverses allant des télécommunications au commerce des produits agricoles (mangues, oranges, huiles de friture et autres produits) en passant par les services de transfert de fonds et le commerce du bétail (chèvres et moutons).	Taxes are collected from a variety of businesses conducting activities including telecommunications, money remittances, livestock marketing (goats and sheep) and farming (products such as mangoes, oranges and cooking oil).
Le Nigeria a proposé la création de fonds de stabilisation et, à l'avenir, mettra en place un commerce de ses ressources basé sur la transparence et la concurrence des offres.	Nigeria has proposed creating stabilization funds, and, in the future, it will sell its natural resources in transparent, competitive bidding processes.
La communauté internationale dispose déjà d'une série d'outils puissants, comme le potentiel des entreprises, les investissements nationaux et étrangers, le commerce, les emplois de fonds des migrants, etc.	The international community already has at its disposal a range of powerful instruments, such as entrepreneurial potential, domestic and foreign investment, trade, the currency remittances of migrants, and so on.
L'Union est aussi le principal contributeur au Fonds global d'affectation spéciale pour l'assistance technique prévu par l'Organisation mondiale du commerce afin d'appuyer l'Agenda de Doha pour le développement.	The Union is also the main provider of funds for the Global Trust Fund created for technical assistance provided by the World Trade Organisation in support of the Doha development agenda.
L'Accord portant création du Fonds commun pour les produits de base (le Fonds) qui a été négocié sous les auspices de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED), est entré en vigueur le 27 juin 1989 et le Fonds est devenu opérationnel avec son siège à Amsterdam, Pays Bas.	The Agreement Establishing the Common Fund for Commodities (the Fund), which was negotiated under the auspices of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), entered into force on 27 June 1989 and the Fund became operational with its headquarters in Amsterdam, the Netherlands.
COMMERCE ET QUESTIONS LIÉES AU COMMERCE	The Parties will conduct a regular dialogue on the participation of the Republic of Moldova in Union programmes and agencies.
COMMERCE ET QUESTIONS LIÉES AU COMMERCE	TRADE AND TRADE RELATED MATTERS
Commerce et questions liées au commerce	Money laundering and terrorism financing
COMMERCE ET QUESTIONS LIÉES AU COMMERCE	The Parties shall collaborate in the field of education and training to intensify cooperation and policy dialogue with a view to approximating the education and training systems in the Republic of Armenia with policies and practices of the European Union.
4.8 Le commerce de l'énergie est un élément du commerce mondial.	4.8 Trade in energy is part of world trade.
Mais le fonds de commerce politique du Front National est bien l'exploitation consciente, organisée, systématique des réactions instinctives qui conduisent tout droit de l'exclusion xénophobe au racisme et à l'antisémitisme.	Royan, where a teacher was savagely attacked because she spoke of the ravages of anti Semitism.
Fonds de fonds fonds de placement dont l' actif est essentiellement investi en titres de fonds de placement .	Funds of funds are investment funds primarily investing in investment funds shares or units .
3.1.2 Selon le site Internet de l'Agence serbe du registre du commerce, il existe en Serbie, au 26 février, 19 431 associations, 45 associations étrangères, 419 fondations et fonds, 16 bureaux de représentation de fondations et de fonds étrangers et 9 999 associations, entreprises et fédérations sportives.	3.1.2 According to figures available online from the Serbian Business Registers Agency, as of 26 February 2013 there were 19 431 associations, 45 foreign associations, 419 foundations and endowments, 16 representative offices of foreign foundations and endowments, and 9999 sporting associations, business companies and sports federations operating in Serbia.
Commerce de chaussures	From Radiology to Selling Shoes
Commerce de précurseurs	Bused partly on tabic 5
Commerce de marchandises	exchange best practices in the area of protection of human rights in the fight against terrorism.

Recherches associées : Commerce De Fonds - Les Fonds De Commerce - Fonds De Roulement Commerce - échange De Fonds De Commerce - Fonds De Fonds - Fonds De Fonds - Fonds De Fonds - Commerce Commerce - Commerce Commerce

Display this page in English