Traduction de "fonds gérés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| A. Fonds gérés par le PNUD | A. UNDP administered funds |
| Total des actifs gérés par les fonds d investissement | Total assets under management by investment funds |
| 2. Financement par des fonds gérés par le PNUD | 2. Financed by UNDP administered funds 137.6 |
| Fonds d apos affectation spéciale gérés par le PNUD | UNDP administered trust funds 1 636 1 533 |
| Total des actifs gérés par les fonds de pension | Total assets under management by pension funds |
| Total des actifs gérés par les fonds de pension | Total assets under management by pension funds |
| Total des actifs gérés par les fonds d' investissement 22 . | This concept is only applicable to BSI series ( e.g. total assets ) . |
| Total des actifs gérés par les fonds de pension 18 . | Section 2 . |
| Total des actifs gérés par les fonds de pension 18 . | Total assets of branches |
| Total des actifs gérés par les fonds de pension ( 2 ) . | Total assets under management by pension funds ( 2 ) . |
| Total des actifs gérés par les fonds d' investissement 22 . | Total assets under management by investment funds 22 . |
| Total des actifs gérés par les fonds de pension 18 . | Total assets under management by pension funds 18 . |
| Total des actifs gérés par les fonds de pension 18 . | Total assets under management by pension funds 18 . |
| il faut distinguer entre les fonds et programmes qui dépendent d appels gérés au niveau européen par la Commission et les fonds gérés aux niveaux national et régional, essentiellement les fonds structurels (maintenant les fonds structurels et d investissement ESIF). | a distinction should be made between funds and programmes which rely on applications managed at European level by the Commission and funds managed at national and regional level, essentially the Structural Funds (now the European Structural and Investment Funds (ESIF). |
| I. PNUD Ressources générales du PNUD Fonds gérés par le PNUD | I. FUNDED BY UNDP 624 608 641 776 789 918 981 1 134 1 247 1 164 8 882 |
| 2. Contributions aux fonds gérés par le PNUD et à ses | funds and trust funds b 100.9 131.1 129.9 128.5 103.3 |
| Indicateur no 17 Total des actifs gérés par les fonds de pension . | Indicator No 17 Total assets under management by pension funds . |
| Indicateur no 17 Total des actifs gérés par les fonds de pension. | Indicator No 17 Total assets under management by pension funds. |
| Les fonds devront être mieux gérés, compte tenu notamment du doublement des crédits. | Administration of the funds shall be improved, particularly as appropriations have been doubled. |
| L idée que les fonds soient gérés par la Réserve fédérale américaine reste donc inacceptable. | The idea that the funds should be administered by the American Federal Reserve therefore remains unacceptable. |
| une description de la façon dont les fonds propres sont gérés, comprenant au moins les éléments suivants | a description of the capital management, including at least the following |
| Les fonds alternatifs doivent être gérés et organisés de manière à réduire au minimum les conflits d'intérêts. | AIFM should be managed and organised so as to minimise conflicts of interest. |
| Partout où c'est possible, ces fonds devraient être gérés au niveau régional plutôt que par l'État membre. | Where possible these funds should be administered at regional rather than Member State level. |
| Les fonds seront gérés par un Fonds d'affectation spéciale du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) créé spécifiquement aux fins du processus électoral. | The funds will be managed through a United Nations Development Programme (UNDP) trust fund set up for the electoral process. |
| Les fonds alternatifs doivent être gérés et organisés de manière à réduire au minimum les conflits d' intérêts . | AIFM should be managed and organised so as to minimise conflicts of interest . |
| à la fin de chaque trimestre, une liste détaillée de tous les fonds alternatifs gérés par le gestionnaire. | a detailed list of all AIF which the AIFM manages for the end of each quarter. |
| analyse la position concurrentielle entre les fonds gérés par les sociétés de gestion et les sociétés d investissement autogérées . | analyse the competitive situation between funds managed by management companies and self managed investment companies. |
| Lorsque la valeur des portefeuilles des fonds alternatifs gérés par le gestionnaire excède 250 millions EUR , le gestionnaire doit fournir un montant supplémentaire de fonds propres | Where the value of the portfolios of AIF managed by the AIFM exceeds EUR 250 million , the AIFM shall provide an additional amount of own funds |
| à la fin de chaque trimestre , une liste détaillée de tous les fonds alternatifs gérés par le gestionnaire . b ) | ( a ) ( b ) 4 . an annual report of each AIF managed by the AIFM for each financial year , within four months from the end of the periods to which it relates |
| ressources générales du PNUD et les fonds gérés par le PNUD (tableau 5 ou ligne B1 du tableau 3) | United Nations system sources other than UNDP central resources and administered funds (table 5 or line B1 of table 3) |
| Télescopes gérés | Supported Telescopes |
| Viseurs gérés | Supported Focusers |
| CCD gérés | Supported CCDs |
| Formats gérés | Supported Formats |
| Standards gérés | Supported standards |
| Comptes gérés | Account maintained |
| ) étaient gérés. | ) are binary. |
| Comptes gérés | In addition, a change in circumstances includes any change or addition of information to the Account Holder's account (including the addition, substitution, or other change of an Account Holder) or any change or addition of information to any account associated with such account (applying the account aggregation rules described in subparagraphs C(1) to (3) of Section VII of Annex I) if such change or addition of information affects the status of the Account Holder. |
| Comptes gérés | In general, where a Financial Institution is resident for tax purposes in a Member State, Switzerland or another Participating Jurisdiction, it is subject to the jurisdiction of such Member State, Switzerland or another Participating Jurisdiction and it is, thus, a Member State Financial Institution, Swiss Financial Institution or another Participating Jurisdiction Financial Institution. |
| Comptes gérés | In the case of Preexisting Accounts held by Reporting Financial Institutions located in Austria, all references to 31 December 2015 in this Annex should be read as references to 31 December 2016 . |
| Comptes gérés | COMPLEMENTARY REPORTING AND DUE DILIGENCE RULES FOR FINANCIAL ACCOUNT INFORMATION |
| Comptes gérés | with respect to an Entity, any official documentation issued by an authorised government body (for example, a government or agency thereof, or a municipality) that includes the name of the Entity and either the address of its principal office in the jurisdiction (being a Member State, San Marino or other jurisdiction) in which it claims to be a resident or the jurisdiction (being a Member State, San Marino or other jurisdiction) in which the Entity was incorporated or organised |
| Comptes gérés | A Member State or Andorra shall have the option of defining an Entity as a Related Entity of another Entity if (a) either Entity controls the other Entity (b) the two Entities are under common control or (c) the two Entities are Investment Entities described in subparagraph A(6)(b), are under common management, and such management fulfils the due diligence obligations of such Investment Entities. |
| Comptes gérés | a certificate of residence issued by an authorised government body (for example, a government or agency thereof, or a municipality) of the jurisdiction (being a Member State, Andorra or other jurisdiction) in which the payee claims to be a resident |
| Le plan est politiquement toxique, car les fonds, bien que domiciliés en Grèce, seront en fait gérés par la troïka. | The plan is politically toxic, because the fund, though domiciled in Greece, will effectively be managed by the troika. |
Recherches associées : Les Fonds Gérés - Fonds Gérés Par - Les Fonds Gérés Activement - Comptes Gérés - étaient Gérés - Accords Gérés - Investissements Gérés - Projets Gérés - Bénéfice Gérés - Propriétaire Gérés - Droits Gérés - Périphériques Gérés - Sont Gérés - Risques Gérés
