Traduction de "forces américaines" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Forces américaines - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les forces américaines de l'opération Anaconda lancement | U.S. forces launch Operation Anaconda |
| Azerbaïdjan Un hypothétique support des forces armées américaines | Azerbaijan Hypothetical U.S. Armed Forces Support Global Voices |
| entamer de nouvelles réductions des forces nucléaires russes et américaines. | further reductions in US and Russian nuclear forces. |
| 1898 par les forces américaines pendant la guerre hispano américaine. | The nine sailors killed are the last casualties of World War I. |
| Il masse ses forces et ses armes en vue d'une attaque déterminée contre les forces américaines. | He is massing his forces and weapons for a determined strike against American forces. |
| un petit nombre de forces américaines à se rendre en Afrique Centrale | A small number of US forces to deploy to Central Africa |
| Jour J 14, 3 janvier 1990 Noriega se rend aux forces américaines. | 3 January 1990 (D Day 14) Noriega surrenders to U.S. forces. |
| Trente ans plus tard, Ben Laden est tué par les forces spéciales américaines. | Thirty years later, Osama bin Laden was killed by United States Special Forces. |
| L'atoll fut occupé par des forces militaires américaines du août 1941 jusqu'en 1945. | Korean and Vietnam Wars From August 1, 1941 to 1945, it was occupied by U.S. military forces. |
| Le 24 novembre 1944, le village est libéré par les forces terrestres américaines. | On 24 November 1944, the village was liberated by U.S. ground forces. |
| En 1944, lorsque les forces armées américaines s'emparent de l'île, Yokoi se cache. | When American forces captured the island in the 1944 Battle of Guam, Yokoi went into hiding with ten other Japanese soldiers. |
| Chacune des cinq branches des forces armées américaines dispose de sa propre version. | Each military service issues its own version of the Achievement Medal, with a fifth version authorized by the U.S. Department of Defense for joint military activity. |
| Tous ces problèmes sont dus à l'occupation du pays par les forces américaines. | All those problems were a consequence of the occupation by United States forces. |
| Le gouvernement russe a offert aux forces américaines une présence en Asie centrale. | The Russian Government has offered to allow the American forces to be present in central Asia. |
| Les bases américaines d'Okinawa se heurtent à une opposition de longue date, et Trump a déclaré qu'il retirerait les forces américaines du Japon. | There has long been opposition to American bases in Okinawa, and Trump has said he wants to pull American forces out of Japan. |
| Les forces américaines et britanniques ont déjà bien œuvré à renforcer la société civile. | Much good work on strengthening civil society has already been done by American and British forces. |
| Quelques cibles proposées par les forces américaines furent refusées, de peur d'atteindre des civils. | A few targets suggested by U.S. forces were denied out of fear of hitting civilians. |
| Les forces américaines sont placées en alerte complète tout au long de la nuit. | The American forces were placed on full alert throughout the night. |
| Avril 1988 5 avril Des forces américaines supplémentaires sont déployées pour assurer la sécurité. | April 1988 5 April Additional U.S. forces deployed to provide security. |
| Plus les forces armées américaines affaibliront la position de l armée du Mahdi et acculeront al Sadr à des manoeuvres politiques pour sauver la face, plus faible sera cette milice par rapport aux autres forces en présence en Irak le jour du départ des forces américaines. | The more that US forces can degrade the Mahdi Army s position and force Sadr into face saving political moves, the weaker the militia will be relative to other forces in Iraq after US troops head home. |
| Le , les forces de Maruyama luttaient toujours contre la jungle pour atteindre les lignes américaines. | By 23 October, Maruyama's forces still struggled through the jungle to reach the American lines. |
| L'opération est commandée par le colonel Arthur Bull Simons, ancien officier des forces spéciales américaines. | The rescue team was led by retired U.S. Army Special Forces Colonel Arthur D. Bull Simons. |
| Les forces américaines perdent de nombreux hommes en tentant de nettoyer les caches et grottes japonaises. | The U.S. forces often lost men before clearing the Japanese out from each cave or other hiding place. |
| Les combats ont été lourd, les Japonais et les forces américaines ont eu de lourdes pertes. | Fighting was heavy, and both the Japanese and the American forces were taking heavy casualties. |
| Chacune des cinq branches des forces armées américaines dispose de sa version de la Commendation Medal. | Each branch of the United States Armed Forces issues its own version of the Commendation Medal, with a fifth version existing for acts of joint military service performed under the Department of Defense. |
| Furlong fait partie d'une équipe de tireurs d'élite canadiens qui sont attachés aux forces spéciales américaines. | Furlong is part of a Canadian sniper team attached to the U.S. Special Forces. |
| Le gouvernement Bush essaie de repousser ces accusations en expliquant que ce projet n'affaiblit pas les capacité de dissuasion des forces américaines puisque la présence navale et aérienne des forces américaines, bien plus puissantes, est maintenue dans la région. | The Bush administration tries to rebut these charges by saying that the plan will not weaken the deterrence capabilities of American forces, for America's far more powerful air and naval presence in the area will be maintained. |
| Un conflit surgit entre les commandants des forces britanniques et ceux des forces américaines sur qui fournirait le soutien et les avions pour les transporter. | A conflict arose between the commanders of the British and American forces regarding who would supply the paratroopers and who would supply the planes to transport them. |
| Comme je l ai précédemment précisé, ce genre de choses est déjà arrivé dans les forces armées américaines. | As I have previously pointed out, this kind of thing has happened before in the U.S. Armed Forces. |
| Les attaques menées contre les forces d'occupation américaines détruisent l'économie irakienne tout autant que les vies humaines. | The attacks against the US occupation are destroying the Iraqi economy as well as lives. |
| Une augmentation temporaire de seize pour cent des forces armées américaines n est simplement pas suffisante pour l éviter. | A temporary 16 boost in troops simply is not enough to get that job done. |
| Sur terre, les forces américaines ont perdu au moins 225 chars et de nombreux Landing Vehicle Tracked. | On land, the U.S. forces lost at least 225 tanks and many LVTs. |
| Le 18 décembre, les forces alliées (essentiellement américaines) commencèrent à attaquer des positions japonaises du Mont Austen. | On 18 December, Allied (mainly U.S. Army) forces began attacking Japanese positions on Mount Austen. |
| Seuls les cas de torture constatés dans les prisons administrées par les forces américaines ont retenu l'attention. | Only acts of torture committed in prisons operated by United State forces had attracted attention. |
| Les forces américaines, tout comme leurs homologues soviétiques, devraient rentrer dans leurs bases en emportant leurs missiles. | American forces, like their Soviet counterparts, should return to base and take their missiles with them. |
| La première priorité était d'aider les Français et les forces américaines aux États Unis, de préférence en attaquant les forces britanniques en Virginie de Lord Cornwallis. | First priority was to aid the French and American forces in the United States, preferably by attacking the British force in Virginia under Lord Cornwallis. |
| Tant que les forces américaines d'occupation seront maintenues sur place, la politique irakienne ne pourra pas se stabiliser. | As long as US occupying forces remain, Iraq's politics are likely to remain unstable. |
| L'invasion de l'Iraq par les forces américaines en 2003 est le plus grand cambriolage de tous les temps. | The 2003 invasion of Iraq by American forces is the greatest heist of all time. |
| Les forces armées américaines constituent un tampon entre les deux Corées et entre la Chine et le Japon. | America s armed forces are the buffer between the two Koreas, and between China and Japan. |
| Oussama Ben Laden a finalement été retrouvé et abattu par les forces spéciales américaines dans la banlieue d Islamabad. | Osama bin Laden was finally found and killed by US Special Forces in the suburbs of Islamabad. |
| En Irak Tikrit, fief de Saddam Hussein, est la dernière ville à tomber aux mains des forces américaines. | The only remaining major city left to fall is Saddam Hussein's hometown of Tikrit, where some expect the remaining regime loyalists to make their final stand. |
| Il accueille un mémorial en hommage aux hommes et aux femmes ayant servi dans les forces armées américaines. | It serves as a memorial to honor those men and women who served in the United States Armed Forces, and those who have given their lives in doing so. |
| Les collines faisant face aux forces américaines sont également abandonnées, ce qui leur permet de faire la jonction avec les forces britanniques plus tard dans la journée. | The hills in front of the US forces were now abandoned, allowing them to join the British forces in Gabès later that day. |
| De façon controversée, des forces américaines significatives demeurent encore stationnées sur place (United States Forces Japan) avec entre autres, Kadena, la plus grande base aérienne américaine en Asie. | Controversially, significant U.S. forces remain garrisoned there as the United States Forces Japan, and Kadena remains the largest U.S. air base in Asia. |
| Les forces américaines, qui n avaient pas prévu de rencontrer tant de forces allemandes dans ce secteur du front, commencent alors à se regrouper, en rassemblant leurs unités dispersées. | The U.S. forces had not expected the German forces to be in the area, and had to bring together their units that were spread out. |
Recherches associées : Les Forces Américaines - Forces Armées Américaines - Autorités Américaines - études Américaines - Entreprises Américaines - Séries Américaines - Valeurs Américaines - Lignes Américaines - Obligations Américaines - Sanctions Américaines - Eaux Américaines - Racines Américaines - Sociétés Américaines - Opérations Américaines
