Traduction de "formés et équipés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Formes - traduction : équipes - traduction : Formés et équipés - traduction : Formés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le nombre d'unités opérationnelles et d'hommes entraînés, équipés et formés a augmenté. | The number of operational units and individuals trained, equipped and formed has increased. |
| À ce jour, 165 000 soldats iraquiens et agents de police ont été formés et équipés. | To date, some 165,000 Iraqi soldiers and police officers have been trained and equipped. |
| Les médias étaient selon lui indépendants et libres mais les journalistes avaient besoin d'être convenablement formés et équipés. | The media was independent and free , but journalists required proper training and equipment. |
| Les forces de sécurité iraquiennes comptaient au 19 septembre un total de 193 200 membres formés et équipés. | As of 19 September, there were a total of 193,000 trained and equipped Iraqi security forces. |
| Tous les véhicules sont équipés d'armes à feu et tous les agents de sécurité sont formés à leur mission. | All of the vehicles were equipped with firearms and all of the security detail were trained. |
| Certains diplomates chinois sont formés et équipés pour tout atterrissage d'urgence sur les sites ne se situant pas sur le territoire chinois. | Some Chinese diplomats are trained and equipped for any emergency landing at sites that are not on Chinese territory. |
| Le préfet de police, qui assistait également au cours, a déclaré que les services de police avaient besoin d'être à la fois équipés et formés. | The Commissioner of Police was also present in the class and stated that the police services required both materials and training. |
| Les guerriers Masaï qui sont choisis pour devenir Lion guardians sont formés et équipés de balises radio, GPS, cartes (de lions), téléphones satellites, qui s'ajoute à leurs traditionnels lances et couteaux. | The Maasai warriors who are chosen to become guardians are trained and then armed with radio tracking equipment, GPS units, decks of lion cards and mobile phones in addition to their traditional clubs and knives. |
| Dans le Plan sanitaire, il est dit que pour réduire de moitié la mortalité infantile en 2002, des travailleurs sanitaires correctement équipés et formés deviendront disponibles dans l'ensemble du pays. | The Health Plan states that in order to halve the child mortality rate by 2002, accessible, well equipped and trained health workers will be made available throughout the country. |
| Les forces spéciales chargées de la surveillance des frontières, avec un effectif de plus de 17 000 membres formés et équipés, sont déployées dans 36 bataillons qui surveillent 258 fortins frontaliers autour de l'Iraq. | Special border forces consisting of more than 17,000 trained and equipped personnel are arrayed in 36 battalions that man 258 border forts around Iraq. |
| Au Kirghizistan, quelque 200 agents recrutés dans le cadre d'un nouveau projet de l'organe de lutte contre le trafic de drogues ont été formés, équipés et installés dans de nouveaux locaux dans les régions de Bichkek et Osh. | A new drug control agency project in Kyrgyzstan has supported the recruitment of about 200 agency officers, now trained, equipped and operational in new premises in the Bishkek and Osh regions. |
| véhicules équipés | Vehicles equipped |
| C'est par le conditionnement des esprits que nous sommes formés, formés, tout le temps formés, que nous faisons partie d'une identité nationale. | It is by the conditioning of mind that we are trained, trained, trained all the time, that we are part of a national identity. |
| Liens mal formés | Malformed Links |
| formés à chaud | Other bars and rods, not further worked than cold formed or cold finished |
| formés à chaud | Cold drawn or cold rolled (cold reduced) |
| Personnels formés et compétents en nombre suffisant. | A sufficient number of trained and skilled staff. |
| Vous devez être équipés. | So you have to be prepared. |
| Les véhicules équipés conformément . | Vehicles equipped according |
| Nous sommes mieux équipés. | Oh, but we are betterequipped for the task. |
| Les pompiers sont bien entraînés et bien équipés. | The port fire brigade consists of well trained staff and sophisticated facilities. |
| Chaises de contrainte et panneaux équipés de menottes. | Restraint chairs and shackle boards |
| 4 essieux et équipés de semelles de freins | 4 axle and equipped with brake blocks |
| Ils peuvent être formés et enseigner à d'autres. | They can be empowered and in turn empower others. |
| Quarante quatre inspecteurs et 900 enseignants seront formés. | Forty four inspectors and 900 teachers will be trained. |
| Dans un sens, c est déjà le cas des industries artisanales dans des pays tels que la Chine, le Ghana, l Inde et le Nigeria, qui emploient des ouvriers mal équipés et mal formés aux procédures dangereuses qui contaminent l environnement et les rendent malades ainsi que leurs voisins. | In a way, this is already happening through cottage industries in countries such as China, Ghana, India, and Nigeria, which employ ill equipped artisans who are not sufficiently trained to avoid harmful procedures that contaminate the environment and sicken themselves and their neighbors. |
| Équipés d un dispositif de chauffage | Screwdrivers |
| équipés d'un dispositif de chauffage | Turbopropellers |
| équipés d'un dispositif de chauffage | Concrete pumps |
| Je suis compositeur, orchestralement formés, et inventeur de l'AlloSphere. | I'm a composer, orchestrally trained, and the inventor of the AlloSphere. |
| Dans le cadre de ce projet les établissements d'enseignement de Lettonie sont équipés de technologies de l'information, des matériaux méthodologiques sont mis au point, des enseignants sont formés, des technologies sont installées, des programmes d'enseignement supérieur sont améliorés et des programmes par correspondance appliqués. | Within the framework of the LIIS the education establishments in Latvia are equipped with information technologies, methodological materials are developed, teachers are trained, technologies installed, as well as programmes of higher education improved and long distance learning programmes implemented. |
| Les employés bien formés aussi. | Well trained employees are too. |
| Les procureurs étaient parfaitement formés. | Prosecutors were perfectly trained. |
| Des recours peuvent être formés | Appeals may be lodged |
| Verres formés de feuilles contrecollées | Outer soles and heels, of rubber or plastics |
| Verres formés de feuilles contrecollées | Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (excluding swimwear) |
| Verres formés de feuilles contrecollées | Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof articles made of artificial flowers, foliage or fruit |
| Verres formés de feuilles contrecollées | Blankets and travelling rugs |
| Ils doivent être bien formés. | They must be well formed. |
| Avions et hélicoptères Plusieurs avions seront équipés d'un moteur Wankel. | In a design using a Wankel supercharger on a Wankel engine, the supercharger is twice the size of the engine. |
| Vous êtes trop faible, et nous ne sommes pas équipés. | You have not the strength. We have not the facilities for doing it. |
| Plus de 4 essieux et équipés de semelles de freins | Greater than 4 axle and equipped with brake blocks |
| Véhicules équipés d un canon à eau. | Vehicles equipped with a water cannon. |
| Véhicules équipés d'un canon à eau. | Vehicles equipped with a water cannon. |
| Bien évidemment les docteurs et les infirmières sont formés aussi. | Now, doctors and nurses they too get trained. |
Recherches associées : Formés Et Certifiés - éduqués Et Formés - Formés Et Qualifiés - Formés Et éduqués - Sont équipés - Sont équipés - équipés Ultérieurement - Sont équipés - Équipés Avec - Formés Pour - Formés Pot - Professionnels Formés - Trucs Formés
