l'accès à la formation en entreprise.	access to company training.
F. Formation en gestion d apos entreprise	F. Entrepreneur and management training
relatif aux statistiques sur la formation professionnelle en entreprise	on statistics relating to vocational training in enterprises
F. Formation en gestion d apos entreprise 76 83 22	F. Entrepreneur and management training . 76 83 19
l'incidence de mesures publiques sur la formation professionnelle continue en entreprise	the effects of public measures on continuing vocational training in enterprises
L'accès au capital risque et à la formation en entreprise sera particulièrement important.	Access to risk capital and in company training will be particularly important.
la gestion, l'organisation et les différents types de formation professionnelle continue en entreprise	management, organisation and forms of continuing vocational training in enterprises
(8) La Commission (Eurostat) collecte des données sur la formation professionnelle en entreprise conformément au règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques sur la formation professionnelle continue en entreprise 12.	(8) The Commission (Eurostat) is collecting data on vocational training in enterprises according to the Regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to vocational training in enterprises 12.
L'apprentissage associe une entreprise et un établissement d'enseignement dans un processus de formation en alternance.	Apprenticeship training brings together a firm and an educational establishment in a process of alternate training.
Le premier comprend la formation en entreprise et l'école professionnelle le second complète cette formation par des cours d'initiation aux qualifications pratiques fondamentales.	The two track system includes training in the business and in the vocational school the three track system supplements this training with introductory courses teaching fundamental practical skills.
PROGRAMME DE COOPERATION ENTRE UNIVERSITE ET ENTREPRISE EN MATIÈRE DE FORMATION DANS LE CADRE DES TECHNOLOGIES	COOPERATION PROGRAMME BETWEEN UNIVERSITIES AND ENTERPRISES FOR EDUCATION AND TRAINING FOR TECHNOLOGY
Élaborons des plans de formation pour les nouveaux développements de la révolution électronique, y compris en entreprise.	We should draw up training plans for new developments relating to the electronic revolution, in industry as well.
(38) Apprenti personne recevant une formation ou une instruction dans une entreprise en vue d exercer des compétences spécifiques.	(38) Apprentice means a person receiving training or instruction within an undertaking with a view to exercising a specific skill.
c) formation professionnelle continue toute formation professionnelle entreprise par un travailleur dans la Communauté au cours de sa vie active	(c) continuing vocational training means any vocational training undertaken by a worker in the Community during his working life
Un groupe important de maîtres , c'est à dire de surveillants de formation pratique en atelier ou en entreprise, avait les compétences d'ouvriers qualifiés mais n'avait suivi aucune formation pédagogique.	A large group of 'masters', i.e. supervisors of practical training in workshops or companies, had skilled worker qualifications but no pedagogical education at all.
Cette aide doit également permettre de constituer un système national public de formation professionnelle combiné à des systèmes d'enseignement complétant les cours de formation dispensés en entreprise.	True, but should the seriousness of unemployment, industrial decline, lead us to deny an altogether central question, that of the efficacy of the Social Fund as an instrument of job creation?
La proposition couvre également le secteur de la formation professionnelle, en régissant les conditions d'entrée des stagiaires non rémunérés, par exemple de ceux qui viennent suivre une formation en entreprise.	The proposal also covers the vocational training sector, setting entry conditions for unremunerated trainees such as those who come to take up a placement with a company.
poursuivre la modernisation du système de double formation en milieu scolaire et en entreprise réduire les sorties précoces du système scolaire.	continue the modernisation of the dual system reduce early school leaving.
Le présent règlement établit un cadre commun pour la production de statistiques communautaires sur la formation professionnelle en entreprise.	This Regulation establishes a common framework for the production of Community statistics on vocational training in enterprises.
76. Certains cours de formation en gestion cherchent à influer sur l apos orientation psychologique du chef d apos entreprise.	76. A number of management training courses attempt to affect the psychological orientation of the entrepreneur.
Des données spécifiques sont collectées par les États membres concernant la formation professionnelle initiale en entreprise dans les domaines suivants	Specific data shall be collected by the Member States with respect to initial vocational training in enterprises on
Aussi peut on s apos attendre à voir ce type de formation se développer parallèlement à la formation en gestion d apos entreprise dans le courant des années 90.	Therefore, some expansion parallel to the general expansion in business management training can be expected during the 1990s.
seconde enquête sur la formation professionnelle continue (FPCE2) seconde enquête européenne sur la formation professionnelle continue en entreprise effectuée en 2000 2001 dans tous les États membres pour l année de référence 1999.	'second Continuing Vocational Training Survey (CVTS2) second European survey of continuing vocational training in enterprises carried out in 2000 2001 in all Member States for the reference year 1999.
La formation se compose des neuf années de scolarité obligatoire suivies d'un apprentissage commercial de trois ans comportant une formation pratique en entreprise, les connaissances théoriques et la formation générale étant acquises dans une école professionnelle.	The training is based on nine years of compulsory school, followed by a commercial apprenticeship of three years with training and practical skills in an enterprise, while the necessary theoretical knowledge as well as general education are provided by a vocational school.
Après cet examen, le candidat à la profession de conducteur professionnel suit la formation spécifique dans une entreprise ou centre de formation agréée.	After the examination, those wishing to become professional drivers shall undergo specific training in a company or an approved training centre.
Après cet examen, le candidat à la profession de conducteur professionnel suit la formation spécifique dans une entreprise ou centre de formation agréée.	After this examination, those wishing to become professional drivers shall undergo specific training in a company or an approved training centre.
A ce jour, un cadre stratégique d'éducation et de formation tout au long de la vie fait toujours défaut et la formation en entreprise, en particulier en faveur des travailleurs âgés, se fait encore attendre.	A strategic framework for lifelong learning has not yet been implemented and the development of in company training, in particular for older workers is still awaited.
L apprentissage combine un enseignement dispensé à l'école et une formation en alternance assurée en entreprise et conduit à une qualification reconnue au niveau national.	Apprenticeships combine and alternate company based training with school based education, and lead to a nationally recognised qualification.
Nous approuvons également l'idée d'offrir une formation complémentaire aux fonctionnaires européens travaillant dans une entreprise extérieure.	We also support the initiative to give further training to EC officials engaged in external activities.
Ils peuvent également commencer par une formation pratique en entreprise, ou encore suivre un enseignement ou une formation agricole ou la formation agricole élémentaire dans une des écoles agricoles, dont la durée est de trois ans et demi.	Such training may also start with practical training in an enterprise. Pupils may enrol for the vocational training, the agricultural education and training or the fundamental agricultural training, which is provided in agricultural schools for 3½ year periods.
b) Dans le système de la formation professionnelle duale. Il s apos agit de la formation des apprentis dans les lieux de formation quot entreprise quot et quot école professionnelle quot .	(b) In the day release vocational training system, combining on the job training with quot vocational school quot training.
Une formation destinée à des régions subnationales spécifiques a été entreprise mais il convient de la développer.	Training targeted at specific sub national regions has started but needs to be developed further.
4 Pour garantir une entreprise performante, quelles formations et soutiens faut il lui offrir en phase de démarrage (formation de base obligatoire ou facultative, incubateurs, tutorat) et de développement (réseaux, grappes, cours, tutorat, formation à distance, par exemple e formation )?	4 To ensure high quality businesses, what training and support should be offered for a business start up (basic training compulsory or voluntary, incubators, mentoring) and business development (networks, courses, mentoring, distance learning, e.g. e learning)?
La formation pour l apos activité professionnelle en zone rurale avait été financée par la Commission du développement rural, en association avec les conseils sur l apos entreprise et la formation et les conseils communautaires locaux.	Training for work in rural areas was supported by the Commission with locally based Training and Enterprise Councils and community councils.
Un appel à propositions a été lancé en 2003 afin de sélectionner une entreprise chargée de mener à bien les activités de formation.	A call for tender was launched in 2003 to select a company to carry out the training activities.
La formation assurée au delà de la scolarité obligatoire bénéficie essentiellement aux chômeurs alors que les plans de formation en entreprise ou de reconversion visant à lutter contre le chômage sont restés marginaux.	Training beyond compulsory level focuses mainly on training of the unemployed, while in company training schemes or (re ) training to prevent unemployment have been rather marginal.
c) Mise en place de stages mixtes de formation sur la petite entreprise, la gestion du crédit, la commercialisation, la mise en train de l'entreprise, etc.	c) The establishment of Joint learning groups on small scale business, on credit management, on marketing, on business start up etc
Des violations de l apos égalité de traitement concernant des mesures de formation et de perfectionnement au niveau de l apos entreprise ont pour effet, sur demande du salarié concerné, de l apos intégrer dans les mesures de formation et de perfectionnement en question au niveau de l apos entreprise.	Breaches of the principle of equality of treatment with regard to basic and further training facilities within the enterprise entitle the employees concerned to be given access to the facilities in question on request.
Après avoir subi avec succès cet examen, le candidat à la profession de conducteur professionnel suit la formation spécifique dans une entreprise ou centre de formation agréée.	After successfully completing the examination, those wishing to become professional drivers shall undergo specific training in a company or an approved training centre.
Après avoir subi avec succès cet examen, le candidat à la profession de conducteur professionnel suit la formation spécifique dans une entreprise ou centre de formation agréé.	After successfully completing this examination, those wishing to become professional drivers shall undergo specific training in a company or an approved training centre.
L apprentissage combine et alterne un enseignement dispensé à l'école et une formation assurée en entreprise et conduit à une qualification reconnue au niveau national.	Apprenticeships combine and alternate company based training with school based education, and lead to a nationally recognised qualification.
7 Comment inciter les entrepreneurs en puissance à envisager la reprise plutôt que la création d'une nouvelle entreprise (bases de données ou bourses d'acheteurs et de vendeurs, formation spéciale pour entreprises familiales, cadres ou salariés qui rachètent une entreprise)?	7 How might more prospective entrepreneurs be encouraged to consider taking over rather than starting a new firm (buyers and sellers databases or marketplaces, special training for family owned businesses, management or employee buy outs)?
Le vieillissement actif a été soutenu par un certain nombre de mesures, notamment des campagnes de sensibilisation, le développement de la formation professionnelle et la formation en entreprise, qui ont été soutenues par le Fonds social européen.	Active ageing has been supported by a number of measures including awareness raising campaigns, vocational skills development and company based training, supported by the European Social Fund.
En outre, des actions collectives de formation, avec notamment la création d un observatoire des formations, ont été mises en place, tant au profit des employés que de leur entreprise.	France s long term unemployment problem will be tackled under this priority, which will increase the effectiveness of public employment services and promote active labour market measures that serve to ease people back into the job market.
Les données sont collectées par les États membres en vue de produire des statistiques communautaires nécessaires à l'analyse de la formation professionnelle continue en entreprise dans les domaines suivants	The data shall be collected by the Member States with a view to producing Community statistics for the analysis of continuing vocational training in enterprises in the following fields

Recherches associées : Formation Entreprise - La Formation En Entreprise - La Formation En Entreprise - La Formation En Entreprise - La Formation En Entreprise - La Formation En Entreprise - Entreprise De Formation - Entreprise De Formation - La Formation Entreprise - Centre De Formation En Entreprise - La Formation En Entreprise Professionnelle - En Entreprise

Display this page in English