Traduction de "formation informelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Formation - traduction : Formation - traduction : Formation informelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les programmes de formation existants doivent être accessibles aux travailleurs de l économie informelle. | Already existing training programmes should be open to workers from the informal economy. |
| Ces agents reçoivent généralement une formation informelle sur place et, en raison de leur grade, ne profitent pas toujours des séminaires de formation. | These officers are generally informally trained on the spot as required and, given their rank, do not always benefit from training seminars. |
| Réunion informelle | Informal one day meeting |
| Revaloriser l'enseignement et la formation professionnels contribuera à lutter contre les problèmes du décrochage scolaire, de l'économie informelle et du chômage. | A better take up of VET will help to tackle the problems of dropouts, the informal economy and unemployment. |
| Nous avons déposé des propositions d'amendement destinées à renforcer et promouvoir la contribution aux activités bénévoles en matière de formation informelle. | We tabled amendments to enhance and promote the contribution made by unpaid work to informal education, to promote the spread of 'best practice' and to create an on line database. |
| Vietnam L'économie informelle | Vietnam Informal economy Global Voices |
| 1. Procédure informelle | 1. Informal approach |
| 12.4 L économie informelle | 6.4 The informal economy |
| Participation formelle et informelle | Formal and informal participation |
| Il s'agit d'un établissement de formation des adultes, qui propose une formation en cours d'emploi et une formation pédagogique informelle ce centre aborde tous les aspects de la vie et des populations rurales, et contribue à créer les conditions d'un développement rural global. | The training centre is a training institution for adult learners, providing in service and non formal educational training, deals with all aspects of rural life and rural people, and helps to create the conditions for all round rural development. |
| (b) Nouvelle consultation informelle à d autres occasions (réunions des partenaires sociaux, conférences, séminaires et tables rondes consacrés à l'éducation et à la formation des adultes). | (b) Further informal consultation at other events (meetings of social partners, conferences, seminars and roundtables on adult learning). |
| La formation et l'enseignement professionnels continus sont régis par la loi sur la formation et l'enseignement professionnels, la loi sur l'éducation informelle des adultes (juin 1998) et la loi sur l'aide aux chômeurs (février 1996). | Continuing vocational education and training is regulated by the Law on Vocational Education and Training, the Law on Non Formal Adult Education (June 1998) and the Law on Support of the Unemployed (February 1996). |
| Séance informelle Point 2 (suite) | Informal meeting Item 2 (continued) |
| Dans le domaine de l'éducation, l'UNICEF devrait attacher plus d'importance à l'éducation informelle de divers types, notamment la formation professionnelle, qui constitue un facteur essentiel de réinsertion. | In education, UNICEF should focus more on diversified informal education, including vocational training, as a crucial means of reintegration. |
| A. Réunion informelle 144 150 29 | A. Informal meeting 143 149 28 |
| Réunion informelle spéciale 14 juillet 2005 | 14 July 2005 |
| Réunion informelle spéciale 4 mai 2005 | 4 May 2005 |
| (a) la phase préliminaire demande informelle, | (a) Pre filing stage Informal application |
| 2.5.2 Économie informelle et droit sociaux | 2.5.2 The informal economy and social rights |
| L économie informelle est aussi plus importante. | a higher proportion operate in the informal economy. |
| Il s'agissait naturellement d'une réunion informelle. | It was, of course, an informal meeting. |
| Federazione Anarchica Informale (Fédération anarchiste informelle) | Unofficial Anarchist Federation (F.A.I. Federazione Anarchica Informale) |
| 4.5.2 Le Comité soutient l'idée que la mobilité d'apprentissage devrait être accessible à tous les jeunes, qu'ils suivent un enseignement ou une formation formelle, non formelle ou informelle. | 4.5.2 The Committee supports the idea that learning mobility should be available for young people in all forms of education and in all forms of learning formal, non formal and informal. |
| Nous sommes favorables à l'idée de promouvoir davantage le volontariat des jeunes, mais il faut améliorer la protection juridique et sociale des jeunes et reconnaître cette formation informelle. | We support the greater promotion of voluntary work for young people, but this is a kind of informal education and should be given recognition as such legal and social protection for young people also needs to be improved. |
| Robert Neuwirth La puissance de l'économie informelle | Robert Neuwirth The power of the informal economy |
| La définition peut être formelle ou informelle. | The definition can be highly formal or informal. |
| RAPPORT DU COMITÉ SUR SA RÉUNION INFORMELLE | Annex II |
| Objet Réunion informelle du 13 février 1987 | Subject Informal meeting of 13 February 1987 |
| Lors de la réunion informelle du Conseil | In that connection it is clear that a number of Community policies may be affected. |
| En voici une liste informelle et non exhaustive. | The following is an informal and non exhaustive list. |
| L'économie informelle, c'est comme l'énergie noire, en astrophysique. | The informal economy, it's sort of like dark energy in astrophysics |
| Leurs noms sont donc indiqués de manière informelle. | There are many variations on the basic principle of stack operations. |
| Rapport du Comité sur sa réunion informelle 7 | Report of the Committee on its informal meeting |
| Réunion informelle d'une journée Mardi 27 septembre 2005 | COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Informal one day meeting Tuesday, 27 September 2005 |
| Lentement, bien que de manière informelle, cette procé | Slowly, though informally, the procedure is being used as a valuable tool for site location. |
| 40 de la population travaille dans l'économie informelle et le déséquilibre entre la formation des jeunes diplômés et les conditions requises par un marché du travail tunisien rigide saute aux yeux. | 40 of the population works in the informal economy, and there is a glaring mismatch between the training given to young graduates and the conditions required by the rigid Tunisian labour market. |
| Ils le font de manière illégale, une économie informelle. | They're doing it through an outlaw thing, the informal economy. |
| On l'appelle traditionnellement l'économie informelle, l'économie souterraine, le marché noir. | It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market. |
| C'est une école informelle, mais il s'agit vraiment d'éducation holistique. | It's an informal school, but it's really about holistic education. |
| Eli Biham a procédé à une analyse informelle de l'algorithme. | Eli Biham has reviewed the algorithm without making a formal analysis. |
| Comme l'an passé, ces rencontres auront lieu de manière informelle. | Like last year, those events will take place in an informal mode. |
| Note du secrétariat Cette réunion informelle se tiendra sans interprétation. | Note by the secretariat This informal meeting will be held without interpretation. |
| Note du secrétariat Cette réunion informelle se tiendra sans interprétation. | Note by the secretariat This meeting will be held without interpretation. |
| Note du secrétariat La réunion informelle se tiendra sans interprétation. | Note by the secretariat This informal meeting will be held without interpretation. |
| b) Réunion informelle du groupe de travail des appuie tête | (b) Informal meeting of the GRSP working group on head restraints |
Recherches associées : Conversation Informelle - L'éducation Informelle - Manière Informelle - Lettre Informelle - Réunion Informelle - Information Informelle - Occasion Informelle - écriture Informelle - Collaboration Informelle - Organisation Informelle - Compréhension Informelle - Demande Informelle - Enquête Informelle - Forme Informelle
