Formation théorique et pratique	Finland Certificate on successful completion of training program Civil crisis management .
(1)Formation théorique et pratique initiale pour les contrôleurs en formation.	(1) Initial theoretical and practical training for trainee controllers
Formation professionnelle agricole du chef d'exploitation (exclusivement expérience agricole pratique, formation agricole élémentaire, formation agricole complète) 4	Agricultural training of the managers (only practical agricultural experience, basic agricultural 4
Formation professionnelle agricole du chef d'exploitation (exclusivement expérience agricole pratique, formation agricole élémentaire, formation agricole complète) 4	Agricultural training of the managers (only practical agricultural experience, basic agricultural training, full agricultural training) 4
Une approche pratique de la formation judiciaire européenne	A practical approach to European judicial training
6.1.2 La formation doit être d'ordre pratique et utile.	6.1.2 Training must be practical and useful.
Le programme de la formation continue est dispensé durant les sept années de formation pratique.	In service training courses are launched during the in service training period of seven years.
il convient de mettre l' accent sur la formation pratique .	Emphasis should be put on practical training .
Il convient de mettre l' accent sur la formation pratique .	EN should be put on practical training .
Atelier mondial de formation pratique à l'évaluation des mesures d'atténuation	Global hands on training workshop on mitigation assessments
HEAT est un programme complet de formation théorique et pratique.	HEAT is a comprehensive, theoretical and practical training programme.
Chine Vaut il mieux avoir une thèse ou une formation pratique ?	China Graduate thesis or practical training? Global Voices
Dans ces projets serait comprise une formation professionnelle de caractère pratique.	It concerns the twin ning of geographical groups and basically those formed by towns and cities.
actions de formation destinées à permettre aux fonctionnaires d acquérir une expérience pratique	training for officials, to enable them to gain practical experience
Évaluation de la qualité et de l apos utilité pratique de la formation	Quality and productivity assessment
enseignant dans le domaine de la formation professionnelle pratique ( Nauczyciel praktycznej nauki zawodu ),	teacher for practical vocational training (Nauczyciel praktycznej nauki zawodu),
La formation comprend deux parties des réunions d'information structurées et une formation pratique avec les juristes du Bureau des affaires juridiques.	The training consists of two parts, that is, structured briefings and hands on training with legal officers from the Office of Legal Affairs.
i) Formation services de formation et de perfectionnement destinés à améliorer la connaissance théorique et pratique des méthodes de contrôle interne	(i) Learning learning and training services to enhance skills and knowledge in the area of oversight
Mise en œuvre du Plan de protection (formation, mise en pratique et exercices) et	(e) Approving the security plan
Il suit une formation d'ingénieur et commence à enseigner la pratique de la photographie.	He received an education as an engineer and started to teach himself the practice of photography.
Le brevet doit garantir le fait que l'équipage a bien suivi une formation pratique.	The certificate must be a guarantor of the fact that the seafarer really has in actual fact undergone practical training.
Aujourd'hui, un programme de formation aux soins infirmiers propose une formation théorique et pratique centrée sur le suivi des grossesses et l'accouchement.	A nurse training programme in Greenland now offers education and practical training focused on pregnancy and childbirth.
Une place centrale doit être accordée dans le développement à la formation théorique et pratique.	Education and training thus need to be given a central place in development.
une formation théorique d'au moins cinq cents heures et une formation pratique d'au moins quatre cents heures couvrant les domaines définis au point 5,	at least 500 hours of theoretical training and at least 400 hours of practical training, covering the areas specified in paragraph 5
Ils ont ainsi les qualifications et la formation pratique requises pour travailler dans le système judiciaire.	This system ensures that they have the qualifications and practical training needed for work in the justice system.
Sur le plan pratique, cette formation est dispensée aux policiers sous formes d'ateliers et de séminaires.	The actual training of police personnel is in the form of workshops and seminars.
formation professionnelle pratique complémentaire pouvant être requise pour réduire les risques liés à des activités spécifiques.	additional practical skill training that may be required to mitigate risks associated with specific activities.
Tout agriculteur doit avoir suivi une formation pratique et théorique pour pouvoir s'occuper convenablement des animaux.	It ought quite simply to be a requirement for farmers to have practical and theoretical training so that they are able to look after their animals responsibly.
(ak) le cours de formation doit être réparti entre enseignement théorique et instruction pratique (y compris une formation sur entraîneur synthétique de vol), le cas échéant.	(ak) the training course must comprise a breakdown of theoretical knowledge and practical instruction (including synthetic training), if applicable.
formation réglementée toute formation qui vise spécifiquement l'exercice d'une profession déterminée et qui consiste en un cycle d'études complété, le cas échéant, par une formation professionnelle, un stage professionnel ou une pratique professionnelle.	regulated education and training any training which is specifically geared to the pursuit of a given profession and which comprises a course or courses complemented, where appropriate, by professional training, or probationary or professional practice.
a une formation technique et professionnelle solide, ou une expertise suffisante acquise par la pratique d'activités connexes,	a sound technical and vocational training, or sufficient expertise gained through experience of relevant activities,
5.1.2 La formation doit être d'ordre pratique et utile, en particulier dans le cas du secteur agricole.	5.1.2 Training must be practical and useful, especially where the agricultural sector is concerned.
6.1.2 La formation doit être d'ordre pratique et utile, en particulier dans le cas du secteur agricole.	6.1.2 Training must be practical and useful, especially where the agricultural sector is concerned.
À cette date, les seuls domaines dans lesquels une action avait été menée avec un certain succès étaient la formation technique de secrétaires, la formation pratique de chauffeurs, la formation de formateurs et la formation à l apos informatique (un stage).	Until that time some success was achieved only in the areas of technical training for secretaries and field training for drivers, as well as some trainers apos training and a computer course.
l'accès à tous les types et à tous les niveaux d'orientation professionnelle, de formation professionnelle, de perfectionnement et de formation de reconversion, y compris l'expérience professionnelle pratique	access to all types and to all levels, of vocational guidance, vocational training, advanced vocational training and retraining, including practical work experience
l'accès à tous les types et à tous les niveaux d'orientation professionnelle, de formation professionnelle, de perfectionnement et de formation de reconversion y compris l'acquisition d'une expérience pratique	access to all types and to all levels, of vocational guidance, vocational training, advanced vocational training and retraining, including practical work experience
(w) le cours de formation doit être réparti entre enseignement théorique et instruction pratique au vol (y compris une formation sur entraîneur synthétique de vol), le cas échéant.	(w) the training course must comprise a breakdown of theoretical knowledge and practical flight instruction (including synthetic training), if applicable.
La formation se compose des neuf années de scolarité obligatoire suivies d'un apprentissage commercial de trois ans comportant une formation pratique en entreprise, les connaissances théoriques et la formation générale étant acquises dans une école professionnelle.	The training is based on nine years of compulsory school, followed by a commercial apprenticeship of three years with training and practical skills in an enterprise, while the necessary theoretical knowledge as well as general education are provided by a vocational school.
Le Groupe devra cependant recevoir une formation complémentaire avant de pouvoir être considéré comme une unité spéciale cette formation commencera peu après l'achèvement d'un exercice pratique en février 2005.	Nevertheless, additional training is required before the Unit can reach the standards of a special unit this training will commence shortly after the completion of the field exercise in February 2005.
Le Programme de soutien à l apprentissage pratique dans la formation professionnelle de base a été lancé an d adapter l éducation et la formation aux exigences de la vie active moderne.	The Support Programme for On the job Learning in Basic Vocational Education was launched to help match education and training to the needs of modern working life.
Un groupe important de maîtres , c'est à dire de surveillants de formation pratique en atelier ou en entreprise, avait les compétences d'ouvriers qualifiés mais n'avait suivi aucune formation pédagogique.	A large group of 'masters', i.e. supervisors of practical training in workshops or companies, had skilled worker qualifications but no pedagogical education at all.
Atelier de formation pratique concernant les évaluations de la vulnérabilité et des mesures d'adaptation pour la région de l'Afrique	Hands on training workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Africa region
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses encourues au titre de la formation pratique administrative de jeunes diplômés.	This appropriation is intended to cover expenditure incurred in practical administrative training for young graduates.
Premièrement parce que les personnes ayant l'expérience pratique mais pas la formation requise sont exclues d'avance de ces emplois.	The first reason is that people with practical experience but without the required training are ruled out of these jobs from the outset.
Les personnes chargées de dispenser une formation pratique ou d'évaluer les compétences des contrôleurs aériens sont titulaires d'un certificat.	Persons responsible for providing practical training or for assessing air traffic controllers skill shall hold a certificate.

Recherches associées : Meilleure Formation Pratique - Formation Professionnelle Pratique - Formation Professionnelle Pratique - Une Formation Pratique - Formation Juridique Pratique - Formation Complète Pratique - Contrat De Formation Pratique - Période De Formation Pratique - Position De Formation Pratique - Cours De Formation Pratique - Semestre De Formation Pratique - Sur Une Formation Pratique

Display this page in English