Traduction de "forme matérielle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Forme - traduction : Forme - traduction : Forme - traduction : Forme matérielle - traduction : Forme - traduction : Formé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le sans abrisme est une forme particulièrement grave de privation matérielle. | A particularly severe form of material deprivation is homelessness. |
| Par rétribution , on entend généralement une forme de transaction matérielle mais il pourrait être difficile d'obtenir des preuves d'un contrat en bonne et due forme | Compensation normally means some form of material transaction, although there could be difficulty in obtaining evidence of a formal contract |
| matérielle. | A job of |
| Compatibilité matérielle | Device support |
| Compatibilité matérielle | Device Support |
| Compression matérielle | Hardware compression |
| Adresse matérielle | Hardware Address |
| A. Réparation matérielle | A. Material compensation |
| e) Représentations ou œuvres comme les danses, les pièces et les formes ou rituels artistiques, qu'ils soient ou non reproduits sous forme matérielle | (e) Performances art or works, such as dances, plays and artistic forms or rituals, whether or not reproduced in material form |
| Désactiver l'accélération vidéo matérielle | Disable video hardware acceleration |
| Extension matérielle et géographique | Practical and geographical expansion |
| 6. Situation matérielle du personnel enseignant | 6. Conditions for teaching staff |
| Préparation logistique et matérielle du Symposium | Logistical and substantive preparation for the Symposium |
| Ce n'est pas une question matérielle. | The word is not material, miss, either one will do. |
| Le texte contient une erreur matérielle. | The text contains a material error. |
| Ceci ne dépend pas de leur situation matérielle et de l'utilisation de toute autre forme de protection sociale (c'est à dire atténuation des conséquences des problèmes sociaux). | This is independent from their material status and use of any other form of social protection (i.e., mitigation of consequences of social problems). |
| 3.3.1 Utilisation matérielle des matières premières régénératives | 3.3.1 Use of regrowing raw materials to produce materials |
| 3.4.1 Utilisation matérielle des matières premières régénératives | 3.4.1 Use of regrowing raw materials to produce materials |
| une assistance médicale, psychologique et matérielle, et | medical, psychological and material assistance and |
| M. Foum a expliqué que la dernière idée envisagée était celle d'un soutien sous forme de troupes et d'aide matérielle, soigneusement réparti entre les pays arabes et les pays africains. | Mr. Foum mentioned that the most recent idea was for carefully balanced support from African and Arab countries to be supplied, in terms of troops and material assistance. |
| Il s apos agit en fait d apos une aide générale qui peut être apportée sous forme matérielle (par exemple une aide financière ordinaire), sociale, médicale, médico sociale ou juridique. | The help provided is of a general nature and may take the form of material assistance (for example, straightforward financial aid) or social, medical, medical cum social or legal assistance. |
| c) Une assistance médicale, psychologique et matérielle et | (c) Medical, psychological and material assistance and |
| Fournit la prise en charge matérielle via HAL. | Provides hardware support through HAL. |
| Elle a fourni une aide matérielle à l'E.K.Y.TH.K.K.A. | It provided material assistance to the E.K.Y.TH.K.K.A. |
| Sécurité matérielle et sociale des travailleurs sans emploi | Material and social security for redundant workers 40.0 |
| (a) à sa rectification, en cas d erreur matérielle | (a) be rectified in the case of material error |
| Nous nous sommes efforcés d'apporter une aide matérielle. | We have endeavoured to provide material help. |
| Erreur matérielle au lieu de clients , lire concurrents . | Substantive error instead of customers , read competitors . |
| Le cadavre de Dogan en est une preuve matérielle. | Dogan s dead body serves as physical witness to this. |
| Vous admettez toutefois que l empreinte est une chose matérielle ? | Yet you must admit that the footmark is material. |
| Service de l apos infrastructure matérielle et des transports | Physical Infrastructure and Transport Branch |
| Comment une chose matérielle peut être un symbole d'amour ? | How can something so materialistic be a symbol of love? |
| Et une explication finale pourrait être, une explication matérielle. | And a final explanation might be, a material explanation. |
| Se connecter uniquement à la station avec l'adresse matérielle | Only connect to the station with this hardware address |
| Adresse matérielle à définir sur l'interface réseau sans fil | Hardware address to set on the wireless network interface |
| Un contrat lui permet rapidement une meilleure stabilité matérielle. | A contract enabled him to quickly gain better financial stability. |
| Sécurité matérielle et sociale des travailleurs en congé obligatoire | Material and social security for workers on mandatory leave 30.0 |
| D'abord, une aide matérielle, pour leur permettre de survivre. | In the first instance we should give material aid, so that they can survive. |
| Erreur matérielle cinq ans et non pas trois ans. | Factual error should read five years . |
| Le système d'exploitation eCos comporte une couche d'abstraction matérielle sous la forme d'une suite de macros en langage de programmation C ou assembleur, qui sont adaptées en fonction des caractéristiques du matériel. | Most compilers for those systems generate an abstract machine code the Licensed Internal Code, or LIC, translates this virtual machine code into native code for the processor on which it is running and executes the resulting native code. |
| 2.4 La directive à l'examen entend distinguer les bons des moyens de paiement et définir les bons, qui peuvent se présenter sous forme électronique ou matérielle, en fonction de leurs modalités d'utilisation. | 2.4 The aim of the directive is to distinguish payment instruments from vouchers and to define the latter, which can have physical or electronic forms depending on their use. |
| Ces dispositions prévoient notamment que la rémunération des prestations requises est versée sous forme d indemnités qui ne doivent compenser que la perte matérielle, directe et certaine que la réquisition a imposée au prestataire. | According to these provisions, remuneration for requisitioned services must take the form of compensation covering solely proven, direct, material loss incurred by the service provider as a result of the requisition. |
| Accélération matérielle optimisée de l'OpenGL pour les cartes graphiques NVidia | Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards |
| Phénoménologie matérielle en son archi intelligibilité , Bruxelles, Peter Lang, 2012. | Phénoménologie matérielle en son archi intelligibilité , Bruxelles, Peter Lang, 2012. |
| Aux origines de la culture matérielle des nomades de Mauritanie. | Aux origines de la culture matérielle des nomades de Mauritanie. |
Recherches associées : Plate-forme Matérielle - Partie Matérielle - Raison Matérielle - Responsabilité Matérielle - Erreur Matérielle - Entrée Matérielle - Garantie Matérielle - Clé Matérielle - Valeur Matérielle - Récompense Matérielle - Charge Matérielle - Configuration Matérielle - Nature Matérielle - Intégrité Matérielle
