Traduction de "formule de répartition" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Formule - traduction : Formule de répartition - traduction : Répartition - traduction : Répartition - traduction : Formulé - traduction : Formule de répartition - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Formule de répartition | Apportionment formula |
| Les valeurs négatives de la fonction de répartition sont données par la formule formula_273. | It is typically the case that such approximations are less accurate in the tails of the distribution. |
| 4.6.1 La formule unique de répartition vise à éviter les distorsions et la double imposition. | 4.6.1 The uniform apportionment formula serves to avoid distortions and double taxation. |
| En conséquence, la formule de répartition des coûts pour 2000 est passée de 100,003 à 99,977 . | (a) 1 July 31 December 2000 (part I) |
| Cette répartition s'effectue sur la base d'une formule reposant sur trois facteurs créateurs de valeur ajoutée. | Apportionment is carried out using a formula based on three added value factors. |
| Une autre formule de répartition, moins bien équilibrée, serait susceptible de compromettre le succès de cette réforme. | That is why we need to coordinate those Funds and make them as efficient as possible. |
| (c) définit la répartition de ces personnes entre des États membres en appliquant la formule élaborée pour la clé de répartition visée à l'article 33 ter, et | (c) determine the distribution of those persons between Member States by applying the formula for a distribution key referred to in Article 33b, and |
| Selon cette formule, les groupes géographiques pourraient décider des modalités de répartition des sièges qui leur sont attribués. | According to their model, the geographical groupings would be able to decide for themselves the modalities for the distribution of the seats allotted to them. |
| Les amendements 7 et 27 suppriment la formule de répartition proportionnelle au chiffre d'affaires que proposait la Commission. | Amendments 7 and 27 delete the turn over related distribution key as proposed by the Commission. |
| Cette répartition s'effectue selon une formule reposant sur trois facteurs créateurs de valeur ajoutée (main d'œuvre, immobilisations, chiffre d'affaires). | Apportionment is carried out using a formula based on these three value added factors (labour, sales and assets). |
| g) Accord sur une formule équitable de répartition des richesses qui permettra à chaque État d'en avoir sa juste part | (g) Agreement on a just formula of wealth sharing, which will enable each State to have a fair share. |
| 2. Constate qu'il est nécessaire de réformer la formule actuelle de répartition des dépenses relatives aux opérations de maintien de la paix | 2. Recognizes the need to reform the current methodology for apportioning the expenses of peacekeeping operations |
| Troisièmement, nous devons trouver une formule équitable pour la répartition des richesses de façon que chaque État reçoive la part qui lui revient. | Thirdly, we must find an equitable formula for sharing wealth in a way that will allow each and every State to receive its fair share. |
| 2.8 La répartition du bénéfice sur la base de la formule appliquée aboutit à une imposition unique de toutes les quotes parts de l'assiette imposable. | 2.8 The formula based apportionment of profit leads to single taxation of every part of the tax base. |
| (21) Il convient que la formule de répartition de l'assiette imposable consolidée comprenne trois facteurs affectés d'une même pondération (main d'œuvre, immobilisations et chiffre d'affaires). | (21) The formula for apportioning the consolidated tax base should comprise three equally weighted factors (labour, assets and sales). |
| Bien qu'elle soit sans doute juste du point de vue de la répartition, l'opportunité d'une telle formule en tant qu'instrument de stabilisation de la conjoncture est discutable. | Although perhaps fair from a distribution perspective it might be questionable as a stability measure for the business cycle. |
| 3.30 Étant donné que la répartition de l'assiette sur la base d'une formule revient à imposer les facteurs de la formule en tant que tels, il convient de veiller à ce que tous les États membres appliquent cette formule de manière uniforme, pour des raisons de transparence et compte tenu de la concurrence fiscale entre les États membres. | 3.30 Since the apportionment of the tax base in accordance with a formula has the effect of taxation on the factors that make up the formula, attention should be paid, for the sake of transparency and continuing tax competition between Member States, to ensuring that individual Member States apply the formula in a uniform manner. |
| 6. Le Secrétaire général convient que la répartition des dépenses courantes de l apos ONU selon les trois catégories susmentionnées demeure pour l apos essentiel une formule valide. | 6. The Secretary General agrees that the categorization of the current United Nations expenditures under these three headings remains broadly valid. |
| indication de la destination (formule A ou formule B). | indication of intended use (formula A or formula B). |
| Le recours à cette formule fondée sur un pourcentage a éliminé la répartition inégale des coûts correspondant aux postes d apos appoint entre les différentes opérations de maintien de la paix. | The introduction of this provision based on a percentage rate eliminated the disproportionate distribution of the costs that existed for overload posts among peace keeping operations. |
| (8) La relocalisation des demandeurs qui ont manifestement besoin d une protection internationale devrait se faire en appliquant la formule élaborée pour la clé de répartition qui figure à l'annexe III. | (8) Relocation of applicants in clear need of international protection should take place on the basis of the formula for a distribution key set out in Annex III. |
| la destination (formule A ou formule B) | the intended use (formula A or formula B) |
| la destination (formule A ou formule B). | the intended use (formula A or formula B). |
| Au cours de ou immédiatement après la fabrication du beurre concentré, l'un des traceurs visés à l'annexe XIV est incorporé, selon la formule choisie, de façon à en assurer la répartition homogène. | During or immediately after the manufacture of concentrated butter, one of the tracers referred to in Annex XIV shall be incorporated, in accordance with the formula chosen, in such a way as to ensure its homogeneous distribution. |
| Formule de fin | Trailer |
| Affichage de formule | Displaymath |
| Outil de formule | Formula tool |
| Sélection de formule | Formula Selection |
| Formule | Formula |
| Formule | Formula |
| Formule | Formula tool |
| Formule | A formula |
| Formule | Border Color |
| b La République tchèque et la Slovaquie n'entrant pas en ligne de compte aux fins des calculs, les quotes parts pour 1993 ont été fondées sur une formule de répartition des coûts de 99,48 . | b Total scale for 1993 without the Czech Republic and Slovakia is 99.48 per cent. |
| Les quotas de l'ensemble de la Communauté sont répartis entre les Etats membres en vertu d'une formule de répartition du poids des importations en vue d'aboutir progressivement à une pénétration plus équilibrée des marchés. | EUROPEAN PARLIAMENT (EP) ESC RELATIONS The EP and the ESC both perform a consultative function irrespective of the budgetary powers which are vested jointly in the EP and the Council. |
| (2) Cette formule est, en réalité, une présentation dérivée de la formule de base | This is done by multiplying each central rate by the correcting factor, thus creating the green central rates. |
| Si les contributions volontaires peuvent permettre en théorie de dégager immédiatement des ressources de trésorerie, la faisabilité de cette formule dépend largement de la probabilité et de la répartition dans le temps des dons nécessaires. | While voluntary contributions could theoretically yield immediate cash resources, its feasibility depends to a large extent on the likelihood and timing of necessary donations. |
| Formule empirique, formule développée, masse moléculaire (le cas échéant). | Empirical and structural formula, molecular mass (where appropriate). |
| Formule de Laspeyres modifiée. | Modified Laspeyres formula. |
| Fonction de formule Temps | Time formula function |
| Bien que l'exemple des États Unis montre que la répartition proportionnelle peut parfaitement fonctionner sans facteurs et éléments de pondération harmonisés, on s'accorde aujourd'hui à reconnaître que cela n'est pas la formule idéale. | Although the USA example illustrates that formula apportionment can work without standardised factors and weightings, it is now generally accepted that this is not ideal. |
| Le Comité prie le Secrétaire général d apos examiner plus avant la formule de répartition des dépenses et de présenter un rapport à ce sujet à la quarante huitième session de l apos Assemblée générale. | The Committee requests the Secretary General to review further the cost sharing formula and to report thereon to the General Assembly at its forty eighth session. |
| L'acétate d'ammonium est un sel azoté de formule brute C2H7NO2 (formule semi développée CH3COONH4). | Ammonium acetate is a chemical compound with the formula NH4C2H3O2 (or C2H4O2.NH3 or C2H7NO2 or CH3COONH4). |
| L apos OMS utilise la formule en usage à l apos Organisation des Nations Unies, en l apos adaptant à ses caractéristiques propres (nombre de membres et nombre de postes soumis à la répartition géographique). | The World Health Organization (WHO) uses the formula established by the United Nations adapted to the requirements of its own membership and number of geographical posts. |
| Dans ce cas, il est permis d'employer la formule impropre de dépenses marginales correspondant à une partie des coûts directs totaux il est possible ainsi de dépasser la répartition normale de 50 et d'atteindre jusqu'à 100 . | This is particularly so in cases where security is required in respect, first of all, of the amount necessary, and the security should not exceed the maximum amount that might be payable. |
Recherches associées : Formule De Répartition Des Coûts - De Formule - De Formule - Formule De Profit - Lait De Formule - Formule De Tarification - Formule De Calcul - Formule De Lait - Formule De Prix - Formule De Gel
