Traduction de "formule magique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Formule - traduction : Magique - traduction : Formule magique - traduction : Formulé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le glamour est une formule magique. | Glamour is a magic spell. |
| Le glamour était une formule magique littérale. | Glamour was a literal magic spell. |
| Par conséquent, il n'existe pas de formule magique. | So that political message is clear Parliament endorses, and demands, radical steps to reduce supply. |
| Le fait est que c'est une forme différente de formule magique. | So now, the thing is that this is a different kind of spell. |
| Le fait est que c'est une forme différente de formule magique. | So now the thing is, this is a different kind of spell. |
| Si vous changez encore la formule magique, vous changez encore la séquence. | If you change the spell again, you change the sequence again. |
| L'introduction des technologies nouvelles ne saurait constituer, à elle seule, la formule magique . | Although Mrs Dury has not presented the fourth report, I have not heard anything from the Chair to suggest that it is no longer to de debated. |
| Des histoires comme le pot de porridge magique, un pot qui, si on connaissait la formule magique, donnait autant de nourriture qu'on voulait sans qu'on ait à travailler, à condition de se souvenir de l'autre formule magique, pour l'arrêter, faute de quoi la ville serait submergée de porridge chaud. | Stories like The Magic Porridge Pot, where you had a pot where if you knew the magic words, this pot would just make as much food as you liked, without you having to do any work, provided you could remember the other magic word to stop it making porridge. Otherwise you'd flood your entire town with warm porridge. |
| Nous ne prétendons pas non plus avoir découvert la formule magique qui ferait démarrer des négociations. | Nor do I pretend that we have discovered the magic formula that would kick start the negotiations. |
| La formule magique que nous a soumise la Commission n'a pratiquement aucun effet pour le consommateur. | While accepting a three year stay for two countries in particular, I believe that by 1992 many people throughout the 12 Member States will be both borrowing and lending across frontiers. |
| Les experts sont, pour la plupart, unanimes l innovation ne connaît pas de formule ni de recette magique. | Most experts agree that there are no ready made formulas or recipes for how to innovate. |
| Donc, je n'ai pas de formule magique quant à la façon de parler à la profession médicale. | So I have no magic formula as to how to talk to the medical profession. |
| 7.1 Objectifs des programmes Il n'y a pas de formule magique qui garantisse le succès d'une entreprise. | 7.1 Programme objectives There is no formula for entrepreneurial success. |
| La coopération me donne l'impression d'être une formule magique que l'on a tendance à invoquer à tout propos. | This is the Community's most important fish eries agreement. |
| Si Yumi dessine quelque chose dans l'air avec sa baguette, et récite la formule magique, Pastel Poppuru Poppin pa! | If Yumi draws something in mid air with her wand, and recites the phrase, Pastel Poppuru Poppin pa! |
| Je suis donc ici pour vous dire que vous n'avez pas besoin d'un ordinateur pour avoir une formule magique. | And so, I'm here to tell you, you don't need a computer to actually have a spell. |
| Si vous changez encore la formule magique, vous changez encore la séquence. Vous obtenez de charmants triangles de 130 nanomètres. | If you change the spell again, you change the sequence again, you get really nice, 130 nanometer triangles. |
| Contrairement à ce que certains veulent faire croire, cette cohésion n'est pas une formule magique permettant d'obtenir des résultats immédiats. | We have a choice either stagnation and failure or else progress through a more competitive and efficient Europe offering better prospects for employment and prosperity. |
| Et ce qui est sympathique c'est que si vous changez la séquence et la formule magique, vous changez la séquence des agrafes. | And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples. |
| Aujourd hui, en travaillant pour le contribuable, ces mêmes banquiers vont subitement trouver la formule d évaluation magique qui leur avait échappé jusqu à présent. | Now, working for the taxpayer, these same investment bankers will suddenly come up with the magic pricing formula that has eluded them until now. |
| Et ce qui est sympathique c'est que si vous changez la séquence et la formule magique, vous changez la séquence des agrafes. | The neat thing is if you change the sequence and change the spell, just change the sequence of the staples, you can make a molecule that looks like this. |
| La reconversion des cultures ne doit pas être considérée comme une formule magique permettant de résoudre le problème du jour au lendemain. | We have all said that this enormous amount of capital destabilizes the economic situation in general but then, in the end, what do we say that we must coordinate our efforts. |
| Il n'y a pas de formule magique pour la détection de mensonges, mais le développement des compétences pour reconnaître la tromperie est possible. | There's no magic bullet for detecting lies, but developing skills to ferret out deception is possible. |
| Par la définition moderne, il existe actuellement cinq classes de cube magique le cube magique simple, le cube magique pantriagonal, le cube magique diagonal, le cube magique pandiagonal, et le cube magique parfait. | By the modern (Hendricks) definition, there are actually six classes of magic cube simple magic cube, pantriagonal magic cube, diagonal magic cube, pantriagdiag magic cube, pandiagonal magic cube, and perfect magic cube. |
| Ce sont de modestes propositions, parce qu'en matière de réformes en faveur de la croissance en Europe, il n'y a pas de formule magique. | These are modest proposals, because, when it comes to pro growth reform in Europe, there is no magic bullet. |
| Forme Chaque formule se décompose en deux parties un préambule traitant de l'histoire d'un évènement mythologique et la formule en elle même sous la forme d'une analogie magique ( comme il était autrefois... devrait aussi être aujourd'hui... ). | Incantations Each charm is divided into two parts a preamble telling the story of a mythological event and the actual spell in the form of a magic analogy ( just as it was before... so shall it also be now... ). |
| C'est énorme ce truc ! C'est magique, c'est juste MAGIQUE ! | Tremendous, it is magic... |
| Malheureusement, comme il avait oublié la formule magique pour arrêter le manche à balai, il a compris qu'il avait commencé un travail qu'il ne pouvait finir. | Unfortunately, however, having forgotten the magic formula that would make the broomstick stop carrying the water, he found he'd started something he couldn't finish. |
| Nous autres, économistes, étions en général des multiplicateurs de capital, et notre formule magique pour le développement économique était l épargne, l investissement, les économies et l accumulation de richesses. | We economists were by and large capital boosters, and our magic formula for economic development was saving, investment, thrift, and wealth accumulation. |
| En mathématiques, un cube magique semi parfait est un cube magique qui n'est pas un cube magique parfait, c.a.d., un cube magique pour lequel les sections planes diagonales ne totalisent pas nécessairement la constante magique du cube. | In mathematics, a semiperfect magic cube is a magic cube that is not a perfect magic cube, i.e., a magic cube for which the cross section diagonals do not necessarily sum up to the cube's magic constant. |
| missile magique | magic missile |
| C'est magique. | like the magicians we've seen at TED. It's magic. |
| constante magique | magic constant |
| Entonnoir magique ! | You magic funnel! |
| Je suis donc ici pour vous dire que vous n'avez pas besoin d'un ordinateur pour avoir une formule magique. En fait, ce que vous pouvez faire au niveau moléculaire c'est que si vous encodez de l'information vous codez une formule magique ou un programme avec des molécules la physique peut ensuite directement interpréter cette information et exécuter un programme. C'est ce qui se passe dans les protéines. | And so, I'm here to tell you, you don't need a computer to actually have a spell. In fact, what you can do at the molecular level is that if you encode information you encode a spell or program as molecules then physics can actually directly interpret that information and run a program. That's what happens in proteins. |
| Script magique 160 | Magic script |
| Le mot magique ? | The magic word? |
| Ouais. presque magique, | Yeah. almost magical, |
| C'est absolument magique. | It was absolutely magical. |
| Libéralisation, réponse magique. | Liberalisation provides the magic answer. |
| Ça parait magique. | It seems magical. |
| Le panier magique. | The magic basket... |
| Le tapis magique ! | The magic carpet. |
| La pomme magique. | The magic apple... |
| La lampe magique | The Magic Lamp |
Recherches associées : Pas De Formule Magique - Moment Magique - Bâton Magique - Nombre Magique - Touche Magique - Travail Magique - Oeil Magique - Réalisme Magique - Marqueur Magique - Potion Magique - Tapis Magique - Pouvoir Magique
