Ce dont il faut avoir peur, c'est d'un concurrent plus fort et plus travailleur que soi.	What we should be fearful of is that your competitor is stronger and works harder than you are.
Il avait pour concurrent un fabricant fort riche, qu il fallait absolument refouler à la place de second adjoint.	His rival was an extremely rich manufacturer, whom it was absolutely essential to confine to the post of Second Deputy.
Concurrent requérant l'anonymat	Competitor that wished to remain anonymous
Tom était un concurrent.	Tom was a competitor.
Nous avons un concurrent ici...	right we've already got one competitor here.
PRODUIT SIMILAIRE OU DIRECTEMENT CONCURRENT	LIKE OR DIRECTLY COMPETITIVE PRODUCTS
m) Le terme réclamant concurrent désigne	(m) Competing claimant means
gg) Le terme réclamant concurrent désigne	(gg) Competing claimant means
Effets horizontaux disparition d un concurrent important	Horizontal effects removal of a significant competitor
Le principal concurrent de Xvid est DivX.	Xvid is a primary competitor of the DivX Pro Codec.
Son principal concurrent est la chaîne Seasons.	Its main rival is the channel Seasons.
Bolgov, c'est un concurrent, pas un copain !	Wake up, Borgoff, he's the competition, not some buddy of ours.
À partir de maintenant, je suis ton concurrent.	We must do what's best
Il est le principal concurrent du Village Voice.	During its lifetime, it was the main competitor to The Village Voice .
Un format réenregistrable concurrent est le DVD RW.	One competing rewritable format is DVD RW.
Maintenant je suis son concurrent pour le public.	Now I'm her competitor for the audience.
Le principal concurrent de cette version est l'Airbus A300.	The type's main competitor was the Airbus A300.
Chaque concurrent reçoit une carte topographique détaillée de l'endroit.	Each competitor receives a detailed topographic map of the competition area.
Chaque concurrent peut copier sans problèmes des systèmes raffinés.	Any competitor can easily imitate ingenious systems.
Comme tu veux. Je ne suis pas un concurrent.	I'm not competing with you.
A quoi bon donc de faciliter l'avènement d'un tel concurrent?	Why, then, make this entrance easy for such a competitor?
Le principal concurrent de cette version est l'Airbus A330 200.	The type's main competitor is the Airbus A330 200.
Le modèle concurrent le plus proche est l'Airbus A330 200.	The type's closest competitor is the Airbus A330 200.
À 68 ans il est le concurrent le plus âgé.	At 68 he was the oldest competitor in the race.
Blackboard commence alors à trouver Sakai comme un concurrent sérieux.	Blackboard is beginning to experience Sakai as a serious competitor.
4.15 Dans les faits, Boeing est le seul concurrent d'Airbus.	4.15 As a practical matter, Boeing is Airbus only competitor.
porte sur un concurrent ou une entreprise liée verticalement et	acquired in a competitor or a vertically related company and
Dans ce domaine, c'est un bon concurrent de la Bolivie.	In this respect, it is in close competition of Bolivia.
Or, la concentration éliminera un concurrent indépendant, à savoir Springer.	The concentration will remove Springer as an independent competitor.
Par ailleurs, le bureau d avocats représentait encore un autre concurrent.	For the rest, the law firm represented yet another competitor.
Selon l'Allemagne, Magog a octroyé des licences à un concurrent.	According to the information submitted by Germany, Magog has licensed some patents to a competitor.
Le bureau d avocats représentait de nouveau le même troisième concurrent (ci après, ce concurrent et les deux autres concurrents sont conjointement dénommés les trois concurrents agissant conjointement ).	Again, the law firm also represented the same third competitor (hereinafter this competitor together with the other two are referred to as the three joint competitors ).
Et vous comprendrez pourquoi votre concurrent mange vos parts de marché.	You will understand why some competitor is eating your market share.
Pendant un demi siècle, Colombes constituera un solide concurrent au Parc.	For half a century, Colombes was a strong competitor for Le Parc.
le concurrent est seul sur son bateau, la participation est mixte.	The competitor is alone in the boat, participation is mixed.
Un concurrent peut placer ses propres marques sur la piste d'élan.	The greater the speed at takeoff, the longer the trajectory of the center of mass will be.
Assimilable à la ligne desservie par l opérateur privé concurrent Genova Palermo.	Comparable to the Genoa Palermo route operated by the private competitor.
Un autre magazine (le principal concurrent de Donjuan) a organisé un flashmob.	Another magazine (Donjuan's main competitor) organized a flashmob.
Le concurrent zimbabwéen Wendall Parson. source site de l'émission Big Brother Africa .	Zimbabwean housemate Wendall Parson. Photo source Bigh Brother Africa website.
toxiques à l'Irak de purt jalousie de la part du concurrent américain .	The United States then accepted our proposal to continue the action under the auspices of the UN, and that again is something positive.
Quant à Air Catalunya, elle ne saurait être qualifiée de concurrent significatif.	Air Catalunya cannot be regarded as a significant competitor.
CWP constate en outre que BK Giulini n est pas un concurrent direct.	CWP went on to state that BK Giulini was not a direct competitor.
Un rival bien précis peut jouer un rôle concurrentiel substantiel, même s il ne détient qu une part de marché réduite par rapport à d autres concurrents ce peut être le concurrent le plus proche de l entreprise dominante, un concurrent particulièrement innovateur ou un concurrent qui a la réputation de pratiquer systématiquement des prix plus bas.	A specific rival may play a significant competitive role even with only a small market share compared to other competitors it may, for example be the closest competitor to the dominant firm, be a particularly innovative competitor, or have the reputation of systematically cutting prices.
Il a tenu les rênes pendant plus de quarante ans sans concurrent sérieux.	He managed to stay at the helm for over forty years with no serious challengers.
Il était un concurrent dans l'émission télévisée Russian Roulette sur Game Show Network.	He was a contestant on an episode of Russian Roulette on Game Show Network.

Recherches associées : Paysage Concurrent - Concurrent Direct - Concurrent Marque - Concurrent Sérieux - Concurrent Pour - Concurrent Féroce - Risque Concurrent - Concurrent Direct - Concurrent Titulaire - Profilage Concurrent

Display this page in English