On se fait tous réprimander.	On se fait tous réprimander.
On se fait tous réprimander.	ANYBODY CAN GET CHEWED OUT.
Je ne vais pas te réprimander	Take it easy. I'm not here to rawhide you.
Le chef vient de le réprimander à nouveau.	The boss just chewed him out again.
Un général qui élève la voix pour nous réprimander ?	A general talking down to us with reprimands?
Nous nous faisions réprimander si nous gâchions la nourriture.	We were reprimanded for wasting food.
C'était gentil de ne pas me réprimander d'être là.	It was ever so nice of you not to scold me for being here, Mrs. Ralston.
C'est après les heures de réprimander la tristesse nous pas!	That after hours with sorrow chide us not!
O, ce qui était une bête de réprimander, je lui!	O, what a beast was I to chide at him!
Nos parents nous l'apprennent louer le bien, réprimander le mal.	Our parents teach us that praise with the good, scold with the bad.
ROMEO le faire, et de soumission ma douce se préparer à réprimander.	ROMEO Do so, and bid my sweet prepare to chide.
Choqué, Albert se rendit à Cambridge où Edward étudiait pour le réprimander.	Appalled, Albert travelled to Cambridge, where his son was studying, to confront him.
J'espère que nous n'aurons pas encore à réprimander la Commission pour ses manque ments.	It follows, in my opinion, that what the Vice President of the Commission is saying amounts to no more than an excuse.
Mais, même si les gens se font battre ou réprimander, ils sont tellement contents de leur gouvernement.	But even if the people are being beaten or reprimanded, they are soo content with the government.
Lorsqu elle a arrêté de venir à la messe, un vieux moine a décidé de s en aller la réprimander.	When she stopped going to mass, an old monk decided to find her and discuss the matter with her.
J'estime que vous réprimander ainsi devant nous était faire preuve d'une certaine suffisance et d'un certaine manque d'égards.	We do not on the other hand support certain amendments tabled by the Committee on the Environment and designed to establish preconceived, partisan positions with regard to the nuclear question.
Ensuite, il est probable que tu veux entreprendre une chose comme la mort de réprimander l'écart de cette honte,	Then is it likely thou wilt undertake A thing like death to chide away this shame,
ROMEO, je te prie pas réprimander celle que j'aime aujourd'hui grâce Doth pour la grâce et l'amour pour l'amour le permettent	ROMEO I pray thee chide not she whom I love now Doth grace for grace and love for love allow
La commissaire chargée du budget est d'ailleurs présente aujourd'hui, prête à me réprimander au cas où je ne respecterais par cette promesse.	Apart from anything else, the Commissioner for the Budget is here and she is watching to make sure that I respect this undertaking.
Mais à présent, pour la première fois depuis plus de vingt ans, je me vois obligé de réprimander publiquement l'un de nos membres.	But now for the first time in more than 20 years I find I must publicly reprimand a member of this order.
Les gouvernements européens tentent de grignoter sur les marges en trichant un peu, mais ils se font réprimander par la Commission européenne de Bruxelles.	Governments tinker at the margin, cheating a bit, and get reprimanded by the European Commission in Brussels.
Plus fort, oui, plus fort, oui Plus fort, oui	Louder now, yeah, louder now, yeah Louder now, yeah
Plus fort ! Plus fort !	Fight, fight.
Plus fort. Plus fort.	A little tighter.
L espoir est fort, très fort.	Hope is a powerful element.
Ah! fort bien! fort bien!	Ah! very good! very good!
Sportin' Life explique aux participants sa conception cynique de la Bible ( It ain't necessarily so ), ce qui amène Serena à le réprimander ( Shame on all you sinners! ).	Sportin' Life presents the chorus his cynical views on the Bible ( It Ain't Necessarily So ), causing Serena to chastise them ( Shame on all you sinners! ).
Et si l' Irlande ne se fait pas réprimander maintenant, il deviendra d' autant plus difficile de critiquer la politique d' autres États membres à l' avenir.	And if Ireland is not given a reprimand now, it will be very difficult to criticise the policy of Member States in future.
Château fort de PouzacChâteau fort ruiné.	The Fortified Chateau of Pouzac, a ruined fortified chateau.
Beau mais beau,fort mais fort	Beautiful but beautiful, strong but very
Plus fort ! Plus fort ! (laŭte ! laŭte !)	laute, laute (louder, louder)
Mais pourquoi devrais je, de nos jours, réprimander une femme qui semblait être raisonnablement intelligente et est par ailleurs membre respectable de la classe moyenne aisée du pays?	But why should I have to, in this day and age, upbraid a woman who looked to be a reasonably intelligent and otherwise respectable member of the country's upper middle class?
D' après mon expérience personnelle en Irlande, je n' ai jamais entendu la Commission européenne réprimander l' Irlande pour cause de manquements dans le domaine de l' additionnalité.	In my personal experience in Ireland, I never heard the European Commission take Ireland to task for failure in the area of additionality.
Si tu es fort, je suis fort.	If you are strong, I am strong.
Si vous êtes fort, je suis fort.	If you are strong, I am strong.
Fort Dodge Fort Dodge Veterinaria S. A.	Fort Dodge
Plus fort ! Plus fort ! Plus fort ! ...que vous ayez choisi notre pays pour ce Congrès...	louder, louder, louder that you have chosen our country to this congress.
L'amour est fort, mais l'argent est plus fort.	Love is strong, but money is stronger.
Fort Condé est une reconstitution du fort original.	Fort Conde is a reconstruction of the city's original Fort Condé, built on the original fort's footprint.
Il fut assigné à trois postes différents, au Texas (Fort Clark, Fort Duncan et Fort Brown).	He was assigned to three posts Fort Clark, Fort Duncan, and Fort Brown in Texas.
fort	strong
fort	hard
Fort	Strong
Fort	Heavy
Fort !	Hit it hard.

Recherches associées : Réprimander De - Picotement Réprimander - Fort Accent - Engagement Fort - Fort Bobine - Fort Attrait - Finir Fort

Display this page in English