Traduction de "fourniture et l'utilisation" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fourniture et l'utilisation - traduction : Fourniture et l'utilisation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Groupe spécial d'experts de la fourniture et de l'utilisation du gaz. | Ad Hoc Group of Experts on the Supply and Use of Gas. |
| Décret no 55 2001 ND CP du 23 août 2001 relatif à la gestion, à la fourniture et à l'utilisation des services Internet. | Decree 55 2001 ND CP dated 23 August 2001 on the management, supply and utilization of Internet. |
| Groupe spécial d'experts de la fourniture et de l'utilisation du gaz Septième session, 26 janvier 2006 (Point 5 de l'ordre du jour provisoire) | Seventh session, 26 January 2006 |
| Le trafic et l'utilisation d'explosifs par les groupes criminels continuent d'être un sujet de préoccupation, étant donné notamment la fourniture d'explosifs aux groupes terroristes. | Trafficking in and use of explosives by criminal groups continues to be of considerable concern, in particular because of their possible supply to terrorist groups. |
| 2.3 Le CESE soutient sans réserve l'utilisation des normes dans les marchés publics, car elle stimulera la fourniture de produits et de services normalisés. | 2.3 The EESC strongly supports the use of standards in public procurement, as this will trigger the supply of standards based product and services. |
| 3.4 Le CESE soutient sans réserve l'utilisation des normes dans les marchés publics, car elle stimulera la fourniture de produits et de services normalisés. | 3.4 The EESC strongly supports the use of standards in public procurement, as this will trigger the supply of standards based product and services. |
| Plan d'action en faveur de l'utilisation des signatures électroniques et de l'identification électronique pour faciliter la fourniture de services publics transfrontaliers dans le marché unique | Action Plan on e signatures and e identification to facilitate the provision of cross border public services in the Single Market |
| Les délégations seront informées des travaux réalisés par le Groupe spécial d'experts de la fourniture et de l'utilisation du gaz et de son futur programme de travail. | Delegations will be informed of the work carried out by the Ad Hoc Group of Experts on the Supply and Use of Gas and its future programme of work. |
| L'utilisation optimale du dividende numérique exige de lever concrètement les obstacles réglementaires injustifiés à la fourniture de services innovants dans la bande UHF. | An optimal use of the digital dividend requires actively removing undue regulatory barriers to the provision of innovative services in the UHF band. |
| Autre fourniture et accessoires | Other supplies and materials |
| échange et fourniture d'informations | exchange and provision of information |
| Les principales raisons en sont l'inégalité dans l'affectation et l'utilisation des ressources en vue de la production agricole et l'absence de sensibilisation aux besoins des femmes dans la fourniture des services agricoles. | Main reasons are inequality in approaching and utilizing resources in agricultural production and a lack of gender sensitivity in the provision of agricultural services. |
| 4.1.2 La fourniture et l'utilisation des offres transnationales de jeux de hasard sont des activités économiques relevant de la libre circulation prévue dans le marché intérieur (art. 56 du TFUE). | 4.1.2 The supply and use of transnational gambling services are economic activities that are covered by the free movement provisions of the internal market (Article 56 TFEU). |
| Les parties s'emploient à renforcer leur coopération dans le secteur énergétique, en vue d'améliorer la production, la fourniture et l'utilisation de l'énergie en Afghanistan, notamment mais pas uniquement au moyen | Research cooperation shall be encouraged, including through Horizon 2020 the Union Framework Programme for Research and Innovation (2014 2020). |
| La réforme doit veiller avant tout à définir des procédures objectives, transparentes et non discriminatoires, et à opérer une séparation nette entre les fonctions de réglementation et d'exploitation, aussi bien en ce qui concerne la fourniture et l'utilisation du secteur terrien, que l'accès au secteur spatial, et la fourniture de capacités du secteur spatial. | A fundamental principle of the reform must be the establishment of objective, transparent and non discriminatory procedures and the clear separation of regulatory and operational functions, both with regard to the provision and use of the earth segment, as well as with regard to access to and provision of space segment. |
| Fourniture de biens et services | Provision of goods and services |
| Acquisition et fourniture de données | Acquisition and provision of data |
| l'électricité (production, distribution et fourniture), | electricity (generation, distribution and supply), |
| Néanmoins, lorsque l'utilisation commerciale de marchandises de contrefaçon ou la fourniture de services constituent une violation du droit autre que le droit relatif à la propriété intellectuelle ou sont susceptibles de porter atteinte aux consommateurs, cette utilisation ou cette fourniture devrait rester interdite. | However, where the commercial use of counterfeit goods or the supply of services would constitute an infringement of law other than intellectual property law or would be likely to harm consumers, such use or supply should remain prohibited. |
| développer la fourniture et l'utilisation innovante des sources d'énergie renouvelables, ce qui peut contribuer à créer de nouveaux débouchés pour les produits agricoles et sylvicoles, à proposer des services locaux et à diversifier l'économie rurale | developing the provision and innovative use of renewable energy sources, which can contribute to creating new outlets for agricultural and forestry products, the provision of local services and the diversification of the rural economy |
| La fourniture de services et les conditions de cette fourniture sont manifestement d'une importance politique et économique capitale. | It is unfortunate that we have not been able to give the floor to everybody this afternoon. The debate will continue at 10 a.m. on Thursday and there will be an opportunity to speak then. |
| Roskosmos a également signé des accords avec les agences spatiales d'une vingtaine de pays et l'ESA sur des questions concernant des projets conjoints (fourniture de services spatiaux), l'utilisation d'installations de lancement, etc. | Roskosmos has also signed agreements with the space agencies of some 20 countries and ESA on matters pertaining to joint projects (provision of space services), use of launching facilities and so on. |
| B. Production, fabrication et fourniture licites | B. Licit production, manufacture and supply of |
| chargé de surveiller la fourniture et | Intergovernmental Group to Monitor |
| Fourniture de biens et de services | Provision of goods and services |
| fourniture des moyens et équipements appropriés | (n) provision of adequate means and equipment |
| 4.5.1 Fourniture et construction de logements | 4.5.1 Supply and construction of housing |
| Établissement et fourniture transfrontière de services | establishment means any type of business or commercial presence, including |
| Fourniture et hébergement de sites informatiques. | Website hosting and webpage hosting |
| Un registre est mis à la disposition du public dans chaque État membre sous la forme d'un point d'accès commun pour la fourniture d'informations relatives à l'utilisation du spectre, afin d'harmoniser la disponibilité des informations sur l'utilisation des radiofréquences dans la Communauté. | A registry in the form of a common access point for the provision of information on the use of spectrum in each Member State shall be made available to the public to ensure the harmonised availability of information on the use of radio frequencies in the Community. |
| Ajouter DVB H à la liste des standards impliquerait que les États membres seraient tenus d'encourager l'utilisation du DVB H pour la fourniture des services de TV mobile hertzienne. | Adding DVB H to the List of standards would imply that Member States would be required to encourage the use of DVB H for the provision of terrestrial Mobile TV services. |
| Fourniture d'assistance | C. Provision of assistance |
| fourniture administrative | Administrative supplies |
| 2001 relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen 30 et avec l'organisation et l'utilisation de l'espace aérien conformément au règlement (CE) n XXX XX du Parlement européen et du Conseil du... | 2001 on the provision of Air Navigation Services in the Single European Sky30 and the organisation and use of airspace as provided for in Regulation (EC) No XXX XX of the European Parliament and of the Council of |
| 2001 relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen 39 et avec l'organisation et l'utilisation de l'espace aérien conformément au règlement (CE) n XXX XX du Parlement européen et du Conseil du | 2001 on the provision of Air Navigation Services in the Single European Sky5 and the organisation and use of airspace as provided for in Regulation (EC) No XXX XX of the European Parliament and of the Council of |
| chargé de surveiller la fourniture et la | Intergovernmental Group to Monitor |
| B. Production, fabrication et fourniture licites de | B. Licit production, manufacture and supply of narcotic |
| Fourniture de biens et de services 6 | Item 3 of the provisional agenda |
| Pour renforcer la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, la loi sur le développement de la fourniture et la promotion de l'utilisation des réseaux informatiques a été modifiée en février 1999, janvier 2000 et janvier 2001 par plusieurs amendements et est devenue la loi sur la promotion de l'utilisation des réseaux informatiques et la protection des renseignements. | In order to strengthen protection of personal information in the private sector, the Act on the Expansion of Supply and Promotion of Use of Computer Networks was changed to the Act on the Promotion of Use of Computer Networks and Protection of Information, through amendments in February 1999, January 2000, and January 2001. |
| a) reconnaître qu'il est nécessaire et important que l'UE conserve sa position de chef de file au niveau mondial en s'engageant activement dans de nouvelles actions visant à réduire l'utilisation, la fourniture et les émissions de mercure | a) to recognise the need and importance that the EU should keep its advanced position at the global level by actively taking further commitments to reduce mercury use, supply and emissions |
| a) reconnaître qu'il est nécessaire et important que l'UE conserve sa position de chef de file dans le débat mondial en s'engageant activement dans de nouvelles actions visant à réduire l'utilisation, la fourniture et les émissions de mercure | a) to recognise the need and importance that the EU should keep its advanced position at the global level by actively taking further commitments to reduce mercury use, supply and emissions |
| la fourniture et la livraison de pétrole et de | and Shipping of Oil and Petroleum Products to |
| et la fourniture combinée de biens et de services. | and combined services goods provision. |
| Fourniture de publications | Provision of print publications |
| Fourniture de bureau | Office stationery supplies |
Recherches associées : L'utilisation Et L'utilisation - Fourniture Et Support - Fourniture Et L'achat - Fourniture Et L'exploitation - Et La Fourniture - Fourniture Et Extrait - Divulgation Et L'utilisation - Adoption Et L'utilisation - L'utilisation Et L'élimination - Fonctionnement Et L'utilisation - L'assemblage Et L'utilisation - L'utilisation Et L'affichage - L'utilisation Et L'entretien
