Traduction de "fracture vertébrale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fracture - traduction : Fracture vertébrale - traduction : Fracturé - traduction : Fracturé - traduction : Fracture vertébrale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| fracture vertébrale | vertebral fracture |
| Toute fracture clinique (1) Fracture vertébrale clinique (2) Fracture non vertébrale (1) p value 0,001, p value 0,0001 | Any clinical fracture (1) Clinical vertebral fracture (2) Non vertebral fracture (1) p value 0.001, p value 0.0001 |
| Toute fracture clinique (1) Fracture vertébrale clinique (2) Fracture non vertébrale (1) p value 0,05, p value 0,01 | Any clinical fracture (1) Clinical vertebral fracture (2) Non vertebral fracture (1) p value 0.05, p value 0.01 |
| Incidence de fracture vertébrale clinique | Incidence of clinical vertebral fracture BMD mean change relative to baseline lumbar spine at year 3 |
| Incidence de fracture vertébrale clinique | Incidence of clinical vertebral fracture |
| fracture vertébrale sur 3 ans | vertebral fracture over 3 years |
| Incidence de patientes avec fracture vertébrale, et réduction du risque relatif de fracture | Incidence of patients with vertebral fracture and relative risk reduction |
| Réduction du risque relatif de fracture vertébrale clinique | Relative risk reduction of clinical vertebral fracture |
| Réduction du risque relatif de fracture vertébrale clinique | Relative risk reduction of clinical |
| Au moins une nouvelle fracture vertébrale (0 1 an) | At least one new vertebral fracture (0 1 year) |
| Au moins une nouvelle fracture vertébrale (0 2 ans) | At least one new vertebral fracture (0 2 year) |
| la 1ère année Nouvelle fracture vertébrale clinique sur 3 ans | New clinical vertebral fracture over 3 years |
| Au moins une nouvelle fracture vertébrale (0 3 ans) p 0,0001 | At least one new vertebral fracture (0 3 year) p 0.0001 |
| A l inclusion, 35 des patients avaient un antécédent de fracture vertébrale et 59 avaient une fracture périphérique. | At baseline, 35 of patients had a vertebral fracture and 59 had a non vertebral fracture. |
| La réduction du risque de fracture vertébrale était cohérente avec celle observée dans la population totale. | The vertebral fracture risk reduction was very consistent with that seen in the overall population. |
| Une étude de 3 ans chez 2 027 patientes ayant au moins une fracture (tassement) vertébrale. | A three year study of 2,027 patients who had at least one baseline vertebral (compression) fracture. |
| Une étude de 4 ans chez 4 432 patientes ayant une masse osseuse basse mais sans fracture vertébrale préexistante. | A four year study of 4,432 patients with low bone mass but without a baseline vertebral fracture. |
| Sur les 2532 patientes randomisées en intention de traiter (ITT), 59 ont présenté une nouvelle fracture vertébrale groupe placebo | Of the 2532 randomised intention to treat (ITT) patients, a total of 59 patients experienced at least one new vertebral fracture, placebo |
| Une étude de 3 ans menée auprès de 2027 patientes ayant au moins une fracture (tassement) vertébrale au départ. | A three year study with 2027 patients who had had at least one baseline vertebral (compression) fracture. |
| Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre de femmes ayant présenté une nouvelle fracture vertébrale révélée par radiographie. | The main measure of effectiveness was the number of women who had a new fracture in the spine as seen on X rays. |
| Forsteo a réduit le risque de développer une nouvelle fracture vertébrale pendant 19 mois de 65 en comparaison avec le placebo. | Forsteo reduced the risk of developing a new vertebral fracture over 19 months by 65 compared with placebo. |
| Dans l étude SOTI, OSSEOR a réduit sur 3 ans le risque relatif de nouvelle fracture vertébrale de 41 (tableau 1). | OSSEOR reduced the relative risk of new vertebral fracture by 41 over 3 years in the SOTI study (table 1). |
| Dans l étude SOTI, PROTELOS a réduit sur 3 ans le risque relatif de nouvelle fracture vertébrale de 41 (tableau 1). | 6 PROTELOS reduced the relative risk of new vertebral fracture by 41 over 3 years in the SOTI study (table 1). |
| L efficacité de OSSEOR à réduire le risque de nouvelle fracture vertébrale a été confirmée dans l étude TROPOS, y compris pour les patientes atteintes d ostéoporose n ayant pas de fracture prévalente. | 6 Efficacy of OSSEOR to reduce the risk of new vertebral fracture was confirmed in the TROPOS study, including for osteoporotic patients without fragility fracture at baseline. |
| L efficacité de PROTELOS à réduire le risque de nouvelle fracture vertébrale a été confirmée dans l étude TROPOS, y compris pour les patientes atteintes d ostéoporose n ayant pas de fracture prévalente. | Efficacy of PROTELOS to reduce the risk of new vertebral fracture was confirmed in the TROPOS study, including for osteoporotic patients without fragility fracture at baseline. |
| D une manière générale, environ 19 des patientes dans chaque groupe présentaient au moins une fracture vertébrale lors de la visite initiale. | Overall, approximately 19 of the subjects in each treatment group had at least 1 prevalent vertebral fracture at baseline. |
| Cela indique que Preotact réduit de manière significative le risque de fracture vertébrale chez les femmes recevant ce médicament, par rapport au placebo. | This shows that Preotact significantly reduces the risk of having a vertebral fracture in the women who take it, in comparison to placebo. |
| Preotact réduit le risque de survenue de fracture de la colonne vertébrale car il augmente la qualité et la résistance de vos os. | Preotact reduces the risk of breaking spinal bones because it increases your bone quality and strength. |
| Une étude d une durée de 4 ans menée auprès de 4432 patientes ayant une faible masse osseuse mais sans fracture vertébrale préexistante. | A four year study with 4432 patients who had a low bone mass but had not had any vertebral fracture at the start of the study. |
| 7 ostéopéniques et n ayant pas de fracture prévalente mais au moins un facteur additionnel de risque de fracture (N 176), PROTELOS a réduit le risque de première fracture vertébrale de 72 après 3 ans (incidence des fractures vertébrales de 3,6 avec le ranélate de strontium contre 12,0 avec le placebo). | 12.0 with placebo). |
| Dans cette étude, l administration quotidienne d alendronate a réduit l incidence d au moins une nouvelle fracture vertébrale de 47 (alendronate 7,9 et placebo 15,0 ). | In this study alendronate daily reduced the incidence of 1 new 18 vertebral fracture by 47 (alendronate 7.9 vs. placebo 15.0 ). |
| Dans cette étude, l administration quotidienne d alendronate a réduit l incidence d au moins une nouvelle fracture vertébrale de 47 (alendronate 7,9 et placebo 15,0 ). | In this study alendronate daily reduced the incidence of 1 new vertebral fracture by 47 (alendronate 7.9 vs. placebo 15.0 ). |
| Dans cette étude, l administration quotidienne d alendronate a réduit l incidence d au moins une nouvelle fracture vertébrale de 47 (alendronate 7,9 et placebo 15,0 ). | 18 vertebral fracture by 47 (alendronate 7.9 vs. placebo 15.0 ). |
| Dans cette étude, l administration quotidienne d alendronate a réduit l incidence d au moins une nouvelle fracture vertébrale de 47 (alendronate 7,9 et placebo 15,0 ). | In this study alendronate daily reduced the incidence of 1 new vertebral fracture by 47 (alendronate 7.9 versus placebo 15.0 ). |
| La réduction du risque était plus marquée chez les femmes ayant déjà présenté une fracture vertébrale dans le passé et chez celles dont la densité osseuse de la colonne vertébrale était déjà faible (signe de plus grande fragilité) au début de l étude. | The risk reduction was higher in women who already had a fractured vertebra in the past, and in women whose score for spine bone density was already low at the start of the study, indicating that they have a more fragile spine. |
| Un nombre moins élevé de femmes traitées au dosage plus élevé ont souffert d'une fracture non vertébrale et l'augmentation de leur densité osseuse a été plus nette. | Fewer women taking the higher dose had a fracture outside the spine and there were greater increases in bone density. |
| L étude SOTI a inclus 1649 femmes ménopausées ayant une ostéoporose avérée (faible DMO lombaire et antécédent de fracture vertébrale) et âgées en moyenne de 70 ans. | SOTI involved 1,649 postmenopausal women with established osteoporosis (low lumbar BMD and prevalent vertebral fracture) and a mean age of 70 years. |
| Les patientes du groupe Preotact présentaient une baisse de 61 du risque relatif de survenue d une nouvelle fracture vertébrale à 18 mois par rapport au groupe placebo. | Patients in the Preotact treatment group had a 61 relative risk reduction of a new vertebral fracture at month 18 compared to the patients in the placebo group. |
| Bien que ces processus soient douloureux, une fracture au niveau de la colonne vertébrale peut passer inaperçue jusqu à ce qu elle donne lieu à une diminution de taille. | Although these usually hurt, breaks in the bones of the spine may go unnoticed until they cause height loss. |
| (44 20) 74 18 84 00 Fax (44 20) 74 18 84 16 E mail mail emea. europa. eu http www. emea. europa. eu EMEA 2007 Reproduction and or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged nouvelle fracture vertébrale dans la première étude ou une nouvelle fracture périphérique (ailleurs que dans la colonne vertébrale) ostéoporotique dans la seconde étude. | (44 20) 74 18 84 00 Fax (44 20) 74 18 84 16 E mail mail emea. europa. eu http www. emea. europa. eu EMEA 2007 Reproduction and or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has PROTELOS shown during the studies? |
| En cinq ans, 6 (155 sur 2 748) des femmes traitées par Fablyn 500 microgrammes ont présenté une nouvelle fracture vertébrale contre 9 (255 sur 2 744) de celles sous placebo. | Over five years, 6 of the women taking Fablyn 500 micrograms had a new spine fracture (155 out of 2,748), compared with 9 of those taking placebo (255 out of 2,744). |
| Le risque a été réduit de 41 sur trois ans, 21 des 719 femmes traitées par OSSEOR ayant développé une nouvelle fracture vertébrale contre 33 des 723 femmes traitées par placebo. | The risk was reduced by 41 over three years, with 21 of the 719 women who took OSSEOR developing a new vertebral fracture, compared with 33 of those 723 who took placebo. |
| Le risque a été réduit de 41 sur trois ans, 21 des 719 femmes traitées par PROTELOS ayant développé une nouvelle fracture vertébrale contre 33 des 723 femmes traitées par placebo. | The risk was reduced by 41 over three years, with 21 of the 719 women who took PROTELOS developing a new vertebral fracture, compared with 33 of those 723 who took placebo. |
| Colonne vertébrale | Backbone |
| Chez les patientes âgées de 75 ans et plus traitées par Aclasta, une réduction de 60 du risque de fracture vertébrale a été observée en comparaison aux patientes sous placebo (p 0,0001). | Aclasta treated patients aged 75 years and older exhibited a 60 reduction in the risk of vertebral fractures compared to placebo patients (p 0.0001). |
Recherches associées : Fracture Colonne Vertébrale - Fracture Par Compression De La Colonne Vertébrale - Colonne Vertébrale - Colonne Vertébrale - Artère Vertébrale - Veine Vertébrale - Vertébrale Veine - Unité Vertébrale - Colonne Vertébrale - Fixation Vertébrale - Augmentation Vertébrale - Colonne Vertébrale
