entraîne des frais élevés de transaction .	results in high transaction fees
5.2 Des frais de voyage moins élevés	5.2 Lower travel costs
les autres frais de fonctionnement prévus par le plan, notamment les frais d entretien élevés, étaient excessifs.	the operating costs envisaged by the plan, in particular the high maintenance costs, were excessive.
Ils le sont à cause des frais de transport élevés, à cause des frais d'électricité et autres élevés, à cause des taux d'intérêt qui sont extrêmement élevés et jusqu'à récemment, à cause d'un taux d'inflation très élevé également.	It clearly reflects the fact that the government is very conscious of the needs of all parts of the country, large or small, urban or rural, island or city.
aux paiements transfrontaliers en devises , qui s rsquo accompagnaient de frais élevés	cross border payments in foreign currencies , which entail high fees
Les frais élevés de transport par bateau et les impôts élevés ont également été à l apos origine de nombreux problèmes.	High shipping costs and taxes have also led to grave problems.
Mais les frais de justice sont élevés et l apos aide judiciaire insuffisante.	Litigation is expensive, however, and government assistance for legal services is inadequate.
90. Néanmoins, les bagages accompagnés du personnel militaire occasionnent des frais supplémentaires élevés.	90. However, significant additional costs are incurred for accompanied luggage of military personnel.
4.6.2 Toutefois, ces frais dus pour perte de financement sont souvent relativement élevés.	4.6.2 The problem however is that these funding loss charges are often quite high.
7.6.2 Toutefois, ces frais dus pour perte de financement sont souvent relativement élevés.	7.6.2 The problem however is that these funding loss charges are often quite high.
Les frais élevés actuels trouvent leur origine dans le traitement manuel des paiements.	The current high costs are caused by the fact that payments have to be processed manually.
Ces frais sont un peu plus élevés dans certains établissements d apos enseignement supérieur.	The fee is somewhat higher in other institutions of higher learning.
À part les limites techniques inhérentes, les frais d apos exploitation sont relativement élevés.	Apart from technical quot built in quot limitations, the operating costs are comparatively high.
Ils auraient également des frais d'entretien plus élevés pour maintenir leurs vieux tracteurs opérationnels.	Also they would have to pay more for maintenance in order to keep their old tractors operational.
Par ailleurs, les frais de licences sont très élevés dans de nombreux pays en développement.	Another area of concern is ISP licensing, which is subject to very high fees in many developing countries.
Et ils ont été élevés rien qu'avec des genres de jus de carottes frais vivants.	And they have been raised on nothing but fresh living press type carrot juice.
Gardez à l'esprit que des endroits peu accessibles induisent des frais de transport plus élevés.	Keep in mind. Off locations involve higher expenses for transport.
Les frais administratifs sont moins élevés, de même que les frais imputables aux cas de fraude ou de non respect des règles, plus rares.	Administrative costs are lower and less revenue is lost through fraud and non compliance.
Cet été, des millions de voyageurs n ont pas eu besoin d acquitter des frais de change élevés.	This past summer, millions of travelers avoided paying cumbersome and expensive charges to change their currency.
Les frais d'inscription dans les établissements d'enseignement secondaire et les autres frais connexes sont considérés comme élevés si l'on considère le niveau des revenus en espèce.	Secondary school fees and other costs are considered expensive given average cash income levels.
Ils sont, en effet, exempts des frais de construction, d'exploitation et d'entretient du réseau mobile, relativement élevés.	That is, they do not carry the relatively high costs of construction, operation and maintenance of a mobile network.
En outre, les frais de voyage dans la zone de la Mission ont été plus élevés que prévu.	Furthermore, travel costs within the mission area were higher than estimated.
Enfin, l'Iraq affirme que les frais de traitement moyens dont le Koweït réclame le remboursement sont trop élevés.	Kuwait proposes to add a clinical epidemiological component that would involve the physical examination of 5 to 10 per cent of the subjects at five year intervals.
Par exemple des produits nouveaux ou hétérogènes nécessitant une stratégie commerciale coûteuse ou des frais de transport élevés.	An example would be new or heterogeneous products requiring expensive marketing or high transport costs.
La clientèle des banques se plaint des frais élevés qu elles appliquent aux paiements transfrontaliers dans la zone euro.	Ideally, citizens should use this period for a progressive changeover to the euro so that, on 1January 2002, the only changeover to be completed would be the exchange of banknotes andcoins.
D'autant plus que les frais de gestion excessivement élevés et la procédure administrative compliquée ne les avantagent pas.	Moreover, the disproportionately high cost of administration and the cumbersome administrative procedures bear no relation to their usefulness.
Ces calculs a posteriori et la perception de la TVA sont fastidieux et entraînent des frais administratifs élevés.	This ex post calculation and the collection of VAT is burdensome and generates high administrative costs.
Adhérer à l'association et ne pas demander des frais plus élevés que ce qui est établi par nos règles.	Join the association and do not ask for higher fees than what's set by our rules.
En particulier, les frais élevés prévus et l'impact sur les petites et moyennes entreprises donnent lieu à des débats.	Measures at national and European level have resulted in relatively high levels of protection for workers.
Les frais administratifs de perception de ce rendement risque raient d'être beaucoup plus élevés que la recette qui en découlerait.	It is impossible to take care of the environment without protecting the countryside and that can only be done by setting reasonable prices.
À cet égard, il faut souligner que les frais de déplacement entre Bruxelles et Strasbourg deviennent beaucoup plus élevés.	I should also emphasise that it costs far more to travel to Strasbourg from Brussels.
Cette disposition a vu le jour en raison des difficultés et des frais élevés qu'entraînaient les transferts financiers internationaux.	It originated because of the difficult and expensive business of making international financial transfers.
Les frais de mission Mme Ferrero Waldner qui, à l'époque , était commissaire chargée des relations extérieures s'étaient élevés à 434257 .	The expenses of mission Ms Ferrero Waldner, who, at the time, was the Commissioner responsible for relations external to were high to 434257.
Les montants additionnels requis au titre des frais de voyage correspondent à des tarifs plus élevés que prévu à l apos origine.	The additional requirement for travel was due to higher charges than originally estimated.
Du fait d'une réduction des prix d'intervention de 20 à 25 , les frais de financement pour le stockage sont également moins élevés.	A cut of between 20 and 25 in intervention prices also means lower financial costs for storage.
Selon moi, les entreprises sont là pour gagner leur vie en appliquant des prix suffisamment élevés pour cou vrir les frais indispensables.	We are not trying to widen it in the same way but this is probably a point of detail.
De son côté, le projet de développement CDI Bwamanda indique que l'agriculture locale est confrontée à des frais généraux beaucoup trop élevés.	The development project CDI Bwamanda, for its part, states that local agriculture has to contend with far too high general costs.
Le maintien de frais élevés sur les opérations de paiement transfrontalières ( ces frais atteignent encore plus de 20 euros en moyenne ) est inacceptable dans le contexte du marché intérieur et pour les citoyens européens .	The persistence of high charges for cross border payment transactions ( presently still higher that EUR 20 on average ) is unacceptable in the Internal Market and for European citizens .
Le revenu des ménages est tombé de 4000, mais les frais de l'assurance maladie sont plus élevés, les prix de l'alimentation sont plus élevés, les services coûtent plus cher, et le prix du carburant a doublé.	Family income has fallen by 4,000, but health insurance premiums are higher, food prices are higher, utility bills are higher, and gasoline prices have doubled.
L' écart le plus évident pour de nombreux consommateurs concernait les frais élevés imputés pour les paiements transfrontaliers par rapport aux paiements nationaux .	The most obvious discrepancy for many customers was the high charges for cross border payments compared with national payments .
En outre, il existe divers autres frais (facturés aux sociétés du portefeuille et aux investisseurs) qui encouragent des niveaux d'endettement encore plus élevés.	In addition, there are various other fees charged to portfolio companies and to investors that further encourage high levels of debt.
Les dépenses additionnelles encourues au titre des fournitures et pièces de rechange ont été causées par des frais effectifs plus élevés que prévu.	The additional requirement for supplies and spare parts was due to higher actual requirements than initially anticipated.
4.9.1 Lorsqu'elles sont justifiées, les actions en réparation doivent être permises et ne doivent pas être entravées par des frais de procédure élevés.	4.9.1 Justified compensation actions must be enabled and not deterred by the high costs of going to court.
Jusqu'à présent, ces frais ont été modérés par des taux d'intérêt nationaux élevés, ce qui a permis de garder des devises d'Europe Centrale fortes.	So far, these costs have been tamed by high domestic interest rates, keeping Central Europe's currencies strong.
Le Comité estime que les frais de location mensuels (68 517 dollars) par hélicoptère sont élevés par rapport à ceux d apos autres opérations.	The Committee is of the view that the monthly hire costs of 68,517 for one helicopter are high compared to other operations.

Recherches associées : Des Frais Plus élevés - Des Frais Généraux élevés - Restent élevés - Rester élevés - Multiples élevés - Objectifs élevés - Coûts élevés - Prix élevés - Coûts élevés - Lipides élevés - Prêts élevés - élevés Par

Display this page in English