analyse d'échantillons, frais connexes tels que	analysis of samples, related costs such as transport,
c. Remboursement des frais de voyage et des dépenses connexes	c. Travel and related entitlement 1 1
Frais administratifs autres que les ressources humaines et coûts connexes	Administrative costs, other than human resources and associated costs
d) Un montant de 5 900 dollars au titre des frais de transport et autres frais connexes.	(d) An amount of 5,900 is requested for freight and related costs.
Examen des frais de voyage et des indemnités connexes des membres	Review of travel and related entitlements for members
Les frais de transport et les frais connexes sont à la charge de l'entité qui remet les pièces.	Transport and related costs should be borne by the submitting entity.
FR Ressources humaines et dépenses connexes ( CND ) Frais administratifs autres que les ressources humaines et coûts connexes , hors montant de référence ( CND )	Human resources and associated expenditure ( NDA ) Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA )
Frais administratifs autres que ressources humaines et coûts connexes, hors montant de référence (CND)	Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA)
Les frais de transport et les frais connexes sont à la charge de la personne morale ou physique qui remet les pièces .	Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person .
Les frais de scolarité, les frais et livres obligatoires, les dépenses connexes et les frais de subsistance des jeunes admissibles sont payés par le programme pour le semestre.	Through the Advancing Futures Bursary Program, tuition, mandatory school fees and books, school related expenses and living expenses for the academic term are provided to eligible youth.
Les frais du personnel chargé des contrôles officiels, notamment pour les installations, les outils, les équipements, les actions de formation, les frais de déplacement et les frais connexes.	The costs for the staff involved in the official controls, including facilities, tools, equipment, training, travel and associated costs
Frais administratifs autres que les ressources humaines et coûts connexes, hors montant de référence (CND)	Administrative costs other than human resources and associated expenditure, not included in reference amount (Non diff.)
Frais administratifs autres que les resources humaines et coûts connexes, hors montant de référence (CND)	Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA)
Frais administratifs autres que les ressources humaines et coûts connexes, hors montant de référence (CND)	Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA)
Frais administratifs autres que les ressources humaines et dépenses connexes, hors montant de référence (CND)	Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA)
Frais administratifs autres que les ressources humaines et coûts connexes, hors montant de référence (CND)	Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in the reference amount (NDA)
Frais administratifs autres que les ressources humaines et coûts connexes, hors montant de référence (CND)	Administrative costs, other than human resources and associated expenses, not included in reference amount (NDA)
Le montant demandé pour les services divers correspond aux coûts ci après fret et dépenses connexes, frais d apos assurance générale, frais bancaires, frais de taxi et charges diverses.	Miscellaneous services relate to freight and related costs, general insurance, bank charges, taxi fares and other sundry charges. Supplies and materials
Le montant demandé pour les services divers correspond aux coûts ci après fret et dépenses connexes, frais d apos assurance générale, frais bancaires, frais de taxi et charges diverses.	Miscellaneous services relate to freight and related costs, general insurance, bank charges, taxi fares and other sundry charges.
21 , 527 21 , 527 Ressources humaines et dépenses connexes ( CND ) Frais administratifs autres que les ressources humaines et coûts connexes , hors montant de référence ( CND )	Human resources and associated expenditure ( NDA ) Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA )
Transports terrestres Montant représentant l apos achat de 64 véhicules et les frais de fonctionnement connexes.	2. Transport operations 3 1 292.0
Frais administratifs autres que les ressources humaines et les coûts connexes, hors montant de référence (CND)	Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA)
Frais administratifs autres que les ressources humaines et coûts connexes, hors montant de référence (CND) (e)	Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA) (e)
Frais administratifs autres que ressources humaines et coûts connexes, non inclus dans le montant de référence (CND)	Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA)
Les frais d'inscription dans les établissements d'enseignement secondaire et les autres frais connexes sont considérés comme élevés si l'on considère le niveau des revenus en espèce.	Secondary school fees and other costs are considered expensive given average cash income levels.
34. Dans le cadre de ce programme, les universités participantes accueillent les lauréats en les dispensant du paiement des frais de scolarité et autres frais connexes.	34. Under the fellowship programme the participating universities provide facilities for successful candidates to pursue academic research and study, which is free of tuition and related costs.
Frais administratifs autres que les ressources humaines et coûts connexes, non inclus dans le montant de référence (CND)	Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA)
Les dépenses de personnel et les dépenses connexes des Services administratifs sont imputées sur les fonds pour frais généraux.	Staffing and related costs of AS are funded from overheads.
8. Le Comité a été informé que l apos Organisation ne verse pas d apos émoluments au Représentant spécial mais lui rembourse ses frais de voyage et frais connexes.	8. The Advisory Committee was informed that the Special Representative receives no emoluments from the United Nations although he is provided travel and related facilities.
Autres dépenses administratives non incluses dans le montant de référence48 Ressources humaines et dépenses connexes ( CND ) Frais administratifs autres que les ressources humaines et coûts connexes , hors montant de référence ( CND ) 8.2.5 .	Administrative expenditure not included in reference amount48 Human resources and associated expenditure ( NDA ) 8.2.5 .
31.10 Dans les deux cas, les frais d'indemnisation comprennent les pensions annuelles à verser au survivant, les prestations mensuelles suite à une maladie ou à une blessure entraînant une invalidité, une indemnisation forfaitaire en cas d'invalidité permanente ainsi que les frais médicaux, frais d'hospitalisation et frais connexes.	31.10 The costs incurred on both those accounts may include death annuities, monthly benefits for incapacity resulting from injury or illness, lump sum indemnities for permanent disabilities and medical, hospital and other related expenses.
Le montant payable après les 30 premiers jours est déterminé sur la base des frais de logement à plus long terme (frais de location d apos appartement meublé, éclairage, chauffage, énergie et eau compris), frais de nourriture et dépenses connexes.	The rate payable after the first 30 days is determined on the basis of longer term housing costs (rental charges for furnished apartments, including utilities), food and incidental expenses.
25E.33 Les ressources prévues (110 500 dollars) doivent permettre de couvrir les frais de voyage et frais connexes au titre du programme d apos échange de personnel entre les centres de conférences.	25E. A provision of 110,500 is requested to cover travel and related costs in connection with the staff exchange programme among conference centres.
27.7 Dans les deux cas, les frais d apos indemnisation comprennent les pensions annuelles à verser aux survivants, les prestations mensuelles en cas de maladie ou de blessure entraînant une invalidité, des indemnités forfaitaires en cas d apos invalidité permanente ainsi que les frais médicaux, frais d apos hospitalisation et frais connexes.	27.7 The costs incurred on both those accounts may include death annuities, monthly benefits for incapacity resulting from injury or illness, lump sum indemnities for permanent disabilities, and medical, hospital and other directly related expenses.
Il constate également que l'Iran a assumé des frais pour fournir à ces réfugiés des soins médicaux et des services connexes de santé publique.	The Panel finds that these expenses were incurred from 2 August 1990 to 2 March 1991.
En outre, le fonctionnaire doit notifier au requérant la possibilité d'obtenir que la question soit tranchée par l'autorité et l'informer des frais connexes (art.	The official shall also inform the person requesting access that he can have the matter decided by the authority and inform the person requesting access of the charges involved in the consideration of the request (sect.
16. Les dépenses prévues à cette rubrique doivent permettre de couvrir l apos achat de divers matériels de communication et appareils de contrôle, ainsi que les frais de transport, d apos assurance et autres frais connexes.	The provisions under this heading relate to the acquisition of miscellaneous communications and test equipment, including freight, insurance and related costs.
c) Le prix de la proposition, sous réserve de toute marge de préférence appliquée conformément au paragraphe 2, y compris tous frais accessoires ou connexes	(c) The proposal price, subject to any margin of preference applied pursuant to paragraph (2), including any ancillary or related costs
connexes	related cost 8 345.8 8 345.8
Dépenses administratives incluses dans le montant de référence21 aucune MONTANT TOTAL DE RÉFÉRENCE Crédits a c d' engageme nt Crédits de b c paiement Ressources humaines et dépenses connexes ( CND ) Frais administratifs autres que les ressources humaines et coûts connexes , hors montant de référence ( CND )	Administrative expenditure within reference amount21 none TOTAL AMOUNT Commitment Appropriations Payment Appropriations REFERENCE a c b c
Par ailleurs, le Comité consultatif formule un certain nombre d'observations sur une question récurrente, la formation, qu'il faut rationaliser, notamment en gérant mieux les frais de voyage connexes.	On a familiar theme, the Advisory Committee made a number of observations with regard to the need for the rationalization of training, including training related travel.
Le montant prévu permettra également de couvrir d'autres dépenses de transport et frais connexes, y compris le fret correspondant à la reconstitution des stocks stratégiques pour déploiement rapide.	The estimate also provides for other freight and related costs, including freight charges for the replenishment of the strategic deployment stocks.
Informations connexes	Related information
coûts connexes	related costs 9 306.6 9 306.6
Dispositions connexes	Related provisions

Recherches associées : Frais Juridiques Connexes - Concepts Connexes - Technologies Connexes - Fichiers Connexes - Normes Connexes - Charges Connexes - Dépenses Connexes - Affaires Connexes - Vérification Connexes - Exigences Connexes - Problèmes Connexes - événements Connexes - Accessoires Connexes - Fournitures Connexes

Display this page in English