International Petroleum Exchange et la chambre de compensation ne pouvaient certainement pas imposer à leurs membres des frais d'assurance déraisonnables.	Kellett Bowman (PPE), rapporteur. My question has no direct connection with TS but it is the second time I have heard this statement from the petroleum industry that the coming of the single market reduced traffic.
Vos exigences sont déraisonnables.	Your demands are unreasonable.
Tes exigences sont déraisonnables.	Your demands are unreasonable.
Il stipule qu'il est essentiel que nos procédures soient aussi souples et aussi simples que possible et n'entraînent pas de frais déraisonnables pour les demandeurs de visa.	It says it is essential that we have procedures that are as smooth and as simple as possible and do not cause unreasonable expenditure for the applicants.
Ces deux propositions semblent déraisonnables et improbables aujourd hui.	Both seem unwise and unlikely now.
Le chômage d aujourd hui est structurel, après tout. Il n est pas imputable à des incitations déraisonnables.	Today s unemployment, after all, is structural, rather than the result of perverse incentives.
S il existe des objections raisonnables, elles ne devraient pas permettre d arriver à des conclusions déraisonnables.	These are reasonable objections, but they should not be allowed to lead to unreasonable conclusions.
Des gens qui ont la dalle, qui en veulent! Des personnes qui sont inarrêtables et déraisonnables!	It's necessary that you aligned yourself with people and attract people into your business
En posant des exigences déraisonnables, nous pousserions les petites entreprises à décrocher, elles ne survivraient pas.	Imposing excessive demands will pull the plug on small businesses, and they will not survive.
Avec la multiplication des demandes d'assistance électorale, les ressources disponibles ont été soumises à des tensions déraisonnables.	As requests for electoral assistance have grown, existing resources have been unreasonably stretched.
(3) être proportionnée au problème et ne pas entraîner de coûts déraisonnables pour le service de paiement.	(3) Any solution should be proportionate to the problem and should not introduce unreasonable costs on the payment service.
Les exigences de la Commission sont déraisonnables, disent ils elle se montre contraignante, elle nous impose des normes.	The Commission, they say, is making unreasonable demands they are com pelling us, they are imposing standards on us.
Les fatwas (opinions juridiques concernant le droit islamique) qu ils prononcent semblent alors déraisonnables et sont rejetées par les scientifiques.	The fatwas (legal opinions concerning Islamic law) that they issue appear unreasonable and cannot be accepted by those with scientific knowledge.
D'après lui, déposer une plainte et engager une action sans avocat n'est pas faisable , l'aide judiciaire n'est pas accordée pour les plaintes, certains dépens prononcés par les tribunaux sont déraisonnables, voire punitifs et il n'est pas possible de déduire les frais de justice du revenu imposable.	He argues that lodging and pursuing a complaint without a lawyer is not a practical option , that legal aid is not available for complaints, that some costs awards by the courts are unreasonable and could be punitive , and that deduction of legal costs for income tax purposes is not allowed.
Tout citoyen a le droit et la possibilité, sans aucune des discriminations visées à l'article 2 et sans restrictions déraisonnables	Every citizen shall have the right and the opportunity, without any of the distinctions mentioned in article 2 and without unreasonable restrictions
Rafraîchissons nous la mémoire dans le sens indiqué par Renan, mais sans excès déraisonnables et douteux sur le plan moral.	Let us allow Renan to refresh our memories, but let us not indulge in excesses which are less than rational and of dubious morality.
La méthode de répartition utilisée par VIZ STAL ne reflétait toutefois pas cette différence, ce qui donnait des résultats déraisonnables.	This difference was, however, not reflected in the allocation method used by VIZ STAL, which led to unreasonable results.
frais d'agrément d'enregistrement, frais réglementaires et autres frais,	registration fees, regulatory fees and similar charges,
Les pays en développement courent dès lors le risque de faire l'objet de pressions et d'être obligés d'accepter des conditions déraisonnables.	The developing countries are therefore in danger of being subjected to pressure and of being forced to yield to unreasonable demands.
Certaines caractéristiques inéquitables ou déraisonnables de ces modèles suggèrent une solution à la fois équitable et raisonnable une taxe sur les tissus.	The unfair and unwise elements of these models nonetheless suggest a solution that is both fair and wise a tissue tax.
Si, par exemple, des restrictions déraisonnables sont imposées aux bibliothèques, ce seront les étudiants, les savants et les scientifiques qui en pâtiront.	If, for example, unreasonable restraints are placed on libraries, students, scholars and scientists will be the sufferers.
Dans la mesure du possible, il convient d'éviter les risques déraisonnables auxquels pourraient être confrontés les travailleurs des petites et moyennes entreprises.	Wherever possible, unreasonable risks should be avoided, especially in the case of employees of small and medium sized enterprises.
Produits frais Alimentation hors produits frais	unprocessed food processed food
Frais Répartition et détermination des frais	Costs Apportionment and fixing of costs
Si le juge n'a pas le pouvoir de refuser des demandes déraisonnables, chacun d'entre nous passera la journée à se méfier des autres.	If the judge doesn't have the authority to toss out unreasonable claims, then all of us go through the day looking over our shoulders.
Bien que ces déclarations semblent déraisonnables et à la limite de la folie, elles reflètent de la vision du management dans certaines entreprises.	While these statements seem unreasonable to the point of lunacy, they reflect the perspective of management at some companies.
Nous ne saurions imposer des exigences déraisonnables aux pays candidats eu égard au poids économique que représente pour eux l'adoption des normes européennes.	We cannot make unreasonable demands upon the candidate countries when it comes to the financial burden involved for them in adopting EU standards.
De plus, il ne faut pas placer des espoirs déraisonnables dans les opérations humanitaires lorsqu apos une percée politique apparaît lointaine ou pratiquement impossible.	Moreover, humanitarian operations should not be burdened with unreasonable expectations when a political breakthrough is deemed remote or virtually impossible.
Dans ce contexte, il est intéressant d'examiner trois exemples d'affaires portant sur des retards déraisonnables dans la procédure judiciaire et les conditions de détention.	In this context it is interesting to look at three examples of cases related to unreasonable delays in court proceedings and the conditions of detention
Les utopies que je vais vous montrer sont bien moins folles, lt br gt bien moins déraisonnables que d'envoyer une fusée sur la lune.	The utopias that I'll show you are much less crazy, less unreasonable than sending a rocket to the moon.
Pour lui, la recommandation de la Commission et la décision du Conseil écofin sont déraisonnables, injustifiées et constituent une mauvaise interprétation de l'économie irlandaise.	He claimed that the Commission recommendation and the Ecofin decision are unreasonable, unwarranted and a misreading of the Irish economy.
Sont également exclus les frais liés aux sûretés, frais de notaire, taxes, frais d enregistrement, etc.	All charges relating to sureties, notaries services, taxes and registration fees and the like are similarly not taken into account for the purpose of establishing the total lending rate.
La bourse accordée peut être utilisée pour couvrir les dépenses suivantes frais de personnel, frais d'équipement, frais d'impression et de publication, autres frais, frais généraux, frais de voyage et de séjour pour le personnel et les étudiants.	The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Equipment, Costs for Printing Publishing, Other Costs, Overheads, Travel Costs and Costs of Stay for Staff and Students. The following ceilings should be applied
Plus frais qu'un ventilo, frais comme à Pâques	Plus cool qu'un fan et plus frais que Easter
Frais de réunions Frais de rapporteurs et d experts	Committee meetings Fees of rapporteurs and experts
frais de gestion, y compris les frais d'exécution,	management costs including performance fees,
Frais d acquisition préalablement déterminés et frais d acquisition réels	Predetermined and actual acquisition costs
Nous croyons qu apos imposer des conditions déraisonnables, exercer de la pression, lancer des ultimatums et empoisonner l apos atmosphère sont des pratiques peu recommandables.	We believe that practices such as setting unreasonable preconditions, exerting pressure, issuing ultimatums and poisoning the atmosphere are not to be commended.
D ores et déjà, il faut dédommager les apiculteurs sinistrés et en finir avec les importations déraisonnables de miel étranger parfois frelatés et toujours en dumping.	It is necessary right now to compensate the beekeepers who have sustained losses and to put an end to the unreasonable imports of foreign honey, which is sometimes adulterated and always offered on a dumping basis.
Frais	Expenses
Frais	Charge
Frais	Charges
Frais	Charge
FRAIS	24,682,000
Frais.	The Self does not live on memories now.

Recherches associées : Exigences Déraisonnables - Motifs Déraisonnables - Difficultés Déraisonnables - Coûts Déraisonnables - Restrictions Déraisonnables - Des Exigences Déraisonnables - Les Obstacles Déraisonnables - Pour Des Motifs Déraisonnables

Display this page in English