Traduction de "gérer le capital" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Gérer - traduction : Capital - traduction : Gérer le capital - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Aussi les marchés financiers supposés gérer les risques et allouer efficacement le capital ont ils surtout engendré des risques et distribué le capital en suivant la loi de la jungle. | As a result, financial markets, which are supposed to manage risk and allocate capital efficiently, created risk and misallocated wildly. |
| Un systéme financier démesuré et dysfonctionnel avait mal réparti le capital, et plutôt que de gérer les risques, ils les avaient engendrés. | A bloated and dysfunctional financial system had misallocated capital and, rather than managing risk, had actually created it. |
| Mais cette asymétrie sera très difficile à gérer sans une forme ou une autre de réglementation du compte de capital. | That would be very difficult to manage without some form of capital account regulation. |
| Afin de gérer la demande exorbitante pour les actifs financiers et physiques, les dirigeants chinois doivent aborder ses causes profondes le faible coût du capital. | To manage exorbitant demand for financial and physical assets, China s leaders must address its root cause the low cost of capital. |
| le capital identitaire génère le capital identitaire. | Identity capital begets identity capital. |
| Un examen plus approfondi des ressources sociales disponibles sur un territoire (capital social) nous impose de distinguer entre le capital institutionnel, le capital culturel, le capital symbolique, le capital psychosocial et le capital cognitif. | A more in depth study of the social resources available in an area (social capital) calls for a distinction to be drawn between institutional capital, cultural capital, symbolic capital, psychosocial capital and cognitive capital. |
| Un examen plus approfondi des ressources sociales disponibles sur un territoire (capital social) nous impose de distinguer entre le capital institutionnel, le capital culturel, le capital symbolique, le capital psychosocial et le capital cognitif. | A more in depth study of the social resources available in an area (social capital) calls for a distinction to be drawn between institutional capital, cultural capital, symbolic capital psychosocial capital and cognitive capital. |
| Gérer le lien | Manage Link |
| Howjer le gérer! | Howjer manage it! |
| Je peux le gérer | But he ain't on a JB song with me! |
| Le capital investissement est un capital à risque. | Venture capital is risk capital. |
| L' ABE a créé une société de compensation ( ABE Clearing , société par actions simplifiée à capital variable ) pour gérer le Système de compensation en euros à partir du 1er janvier 1999 . | A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign bank the foreign bank would regard this account as its nostro account . |
| Capital et réserves Capital Capital libéré ( Le capital de la BCE est consolidé avec les parts de capital des BCN participantes ) Réserves légales et autres réserves . | Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves . |
| Capital et réserves Capital Capital libéré le capital de la BCE est consolidé avec les parts de capital des BCN participantes . Réserves légales et autres réserves . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
| Capital et réserves Capital Capital libéré le capital de la BCE est consolidé avec les parts de capital des BCN participantes Réserves légales et autres réserves . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
| le capital | The principal |
| Il nous faudra le gérer. | We'll have to deal with it. |
| Gérer le système de routage | Managing System Routing |
| Anticiper et gérer le changement | Anticipating and managing change |
| Anticiper et gérer le changement. | Anticipating and managing change. |
| En Inde, le secteur privé est efficace et audacieux. Son capital et ses qualités de gestionnaire lui ont permis de contrôler et de gérer les actifs de marchés financiers sophistiqués élaborés en occident. | India s private sector is efficient and entrepreneurial, and its capital and management skills have proven able to control and manage assets in the sophisticated financial markets of the developed West. |
| Le rapport est capital, capital pour l'industrie navale de la Communauté, capital aussi pour l'emploi et capital enfin pour l'avenir de nos flottes. | The report is vital it is vital to the shipping industry of the Community, it is vital to employment, and it is vital for the future of our fleets. |
| Gérer | Support |
| Gérer... | Manage... |
| Gérer | Handle |
| Il m'est impossible de le gérer. | I can't possibly manage it. |
| Comment va t on le gérer ? | How are you going to manage it? |
| Tiens bon, je peux le gérer | I be trying a chill |
| Cependant, au delà des règles de capital, la politique monétaire et la supervision financière doivent coopérer très étroitement pour gérer la liquidité, en particulier via les mécanismes du crédit. | Beyond capital rules, however, monetary policy and financial supervision must cooperate very closely on liquidity management, particularly through credit mechanisms. |
| 2.12 Le capital risque est un sous ensemble du capital d'investissement. | 2.12 Venture Capital is a subset of Private Equity. |
| 4.2 Le capital risque est un sous ensemble du capital investissement. | 4.2 Venture Capital (VC) is a subset of PE. |
| 4.7 Le capital risque est un sous ensemble du capital investissement. | 4.7 Venture Capital (VC) is a subset of Private Equity. |
| En d autres termes, le nouveau code de conduite du FMI est bienvenu, même si les différents pays auront plus que jamais besoin de gérer librement leur compte de capital dans les années à venir. | In other words, the new IMF framework is welcome, but countries will need the freedom to manage their capital account more than ever in the years ahead. |
| Par conséquent, l'avenir s'appelle gérer et bien gérer, parce qu'en ce moment il existe déjà des possibilités de gérer. Le programme d'ajustement, la politique d'assainissement est terminée. | However, a considerable volume of financial and per sonnel resources is spread, more or less overtly, over a large number of other Commission Directorates General. |
| Le capital de WBK IBB, d'un montant de 187,5 millions de DEM, injecté dans le capital de LBB était un capital liquide. | The nominal capital of WBK IBB worth DEM 187,5 million and transferred to LBB's nominal capital was liquid capital. |
| L'avantage que le pays possédait était le capital humain rien d'autre que le capital humain. | The advantage the country had was human capital nothing else but human capital. |
| En association avec Colony Capital, Groupe Arnault entre dans le capital de Carrefour le . | Every year, the winner is awarded with a grant to support the creation of his label and with a year of mentorship. |
| RESSOURCES Le capital de la BEI est souscrit par les douze Etats membres. Le capital versé ou à verser représente un peu plus de 9 du capital souscrit, les 91 restants constituant le capital non appelé qui sert de capital de garantie. | Its Audit Committee, on the basis of work carried out by internal external monitoring and audit bodies, verifies that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner. |
| Le cadre de subsistance durable proposé dans le document relatif au projet pour analyser la réussite du projet s'appuie sur un ensemble d'indicateurs généraux de réussite, à savoir capital naturel, capital physique, capital social, capital humain et capital financier. | The sustainable livelihood framework (SLF) proposed in the project document as a tool for analysing the success of the project is based on the following set of broad success indicators natural capital, physical capital, social capital, human capital and financial capital. |
| Gérer manuellement | Manage manually |
| gérer manuellement | Manage manually |
| Sessions Gérer... | Sessions Manage... |
| Gérer 160 ... | Manage... |
| Gérer profils | Manage Profiles |
| 4.11 Un capital accumulé à long terme pour le développement d'une entreprise familiale est appelé capital patient (patient capital)11. | 4.11 The term patient capital11 is used to refer to the long term accumulation of capital to develop a family business. |
Recherches associées : Gérer Le Budget - Gérer Le Personnel - Gérer Le Travail - Gérer Le Stress - Gérer Le Ménage - Gérer Le Bureau - Gérer Le Logiciel - Gérer Le Sujet - Gérer Le Trafic - Gérer Le Flux - Gérer Le Site - Gérer Le Site - Gérer Le Contrat - Gérer Le Réseau
