Traduction de "gérer un site" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les entités engagées par la NDA pour gérer un site sont appelées Site Licensee Companies (SLC) (sociétés concessionnaires de sites). | Entities contracted by the NDA to manage a site are known as Site Licensee Companies (SLCs). |
| Je fais cela car il est très amusant de gérer un site aussi important. | I do this because it's great fun to run a large site. |
| Et puis il fallait gérer la circulation autour du site. | And there was no way to deal with the traffic around the site. |
| Nous avons déjà un million de personnes sur le site, donc on peut en gérer encore quelques uns. | We've got a million people on the site already, so we can handle a few more. |
| Shinliang a apporté un point de vue différent, exprimant son scepticisme quant à la capacité du gouvernement à gérer un tel site. | Shinliang brought in a different perspective, expressing scepticism at the Government s ability to manage such a site. |
| Oui, c'est prêt. Nous avons déjà un million de personnes sur le site, donc on peut en gérer encore quelques uns. | We got a million people on the site already, so we can handle a few more. |
| Contribuer à développer la publication d'informations sur le site web de l'EMEA et gérer l'augmentation escomptée des documents. | Contribute to the development of information publishing on the EMEA web site and manage the expected increase in documents. |
| Frogr est un gestionnaire distant pour Flickr. Frogr est une petite application pour le bureau GNOME, qui permet aux utilisateurs du site Web d'hébergement Flickr de gérer leurs comptes. | Frogr is a Flickr Remote Organizer. Frogr is a small application for the GNOME desktop that allows users to manage their accounts in the Flickr image hosting website. |
| Gérer un monde de grandes puissances | Managing a World of Great Powers |
| Mike, je sais gérer un casino. | Sure, Mike, I know how to run a place. |
| b) Conception et mise en place d'un portail site Web au sein d'une institution qui soit capable de la gérer (à déterminer) | (b) Designing and installing the portal website within an institution capable of managing it (to be identified) |
| Dans le cadre de la licence du site nucléaire, BE a l'obligation de gérer ce combustible et en supporte donc les frais. | BE has an obligation under the nuclear site licence to manage that fuel and consequently incur costs in so doing. |
| Ouvre un éditeur pour gérer les profils | Opens a editor for managing profiles |
| C'est un projet relativement simple à gérer. | This is a relatively easy project to manage. |
| un environnement fragile et coûteux à gérer, | a fragile environment which is expensive to manage |
| Mais voici un site qui s appelle Rospil c est un site anti corruption. | But this is a website called Rospil that's an anti corruption site. |
| Mais voici un site qui s'appelle Rospil c'est un site anti corruption. | But this is a website called Rospil that's an anti corruption site. |
| Gérer un budget ne signifie pas exiger toujours plus, gérer signifie utiliser à bon escient l'argent des contribuables. | Budgeting is not about demanding more it is about making proper use of the taxpayers' available resources. |
| Configurer un projet autotools et gérer les configurations. | Configure an autotools project and manage configurations. |
| Présenter un courriel et gérer les pièces jointes. | Rendering an email and handling its attachments. |
| Rendre un email et gérer les pièces jointes. | Rendering an email and handling its attachments. |
| C'est un vrai problème que nous devons gérer. | It' a real problem that we have to deal with. |
| KPackageKit est un outil pour gérer les logiciels | KPackageKit is a tool to manage software |
| Et j'étais censé gérer un de leurs programmes ? | Now I was supposed to run a program for OLPC? |
| Si j'ai un site, comme celui ci, je prend part à un site | If I have a site, like this, I am part of a site |
| En 2004 , la BCE a continué de gérer le site internet de l' Observatoire des systèmes de paiements électroniques ( e Payment Systems Observatory ePSO ) 5 . | In 2004 the ECB continued to operate the website of the e Payment Systems Observatory ( ePSO ) 5 . |
| C'est un peu compliqué, un peu violent, assez complexe à gérer. | It's a bit complicated, a bit of a shock, quite difficult to handle. |
| Un site de stockage ou une partie d'un site est fermé | A storage site or part of it shall be closed |
| Le but de celui ci de gérer un zoo. | It is a tycoon game in which the player must run a zoo and try to make a profit. |
| La plantation des arbres se déroule plusieurs fois par année et prend moins de temps que de gérer le site Web et de servir nos clients. | The planting of trees takes places several times a year and take less time than running the website and serving our customers. |
| Un site vraiment multilingue | Now truly multilingual |
| C'est un site polymathe. | It's a polymathematical website. |
| J'ai un site web. | I have a website. |
| Générer un site Web | Generate website |
| Un site de test. | That愀 a test site. |
| Choisissez un site d injection. | Lower left section of each area |
| Choisissez un site d injection. | Select an injection site. |
| Choisir un site d'injection. | Choose a site for injection. |
| un site web informatif, | 28 An informative website |
| un décor, un site archéologique, un site historique et pour moi, j'ai juste découvert des personnes exceptionnelles. | a scenery, an archaeological site, a historical site and for me, I'd just discovered wonderful people. |
| Gérer | Support |
| Gérer... | Manage... |
| Gérer | Handle |
| b) Continuer de coordonner, produire et gérer le site Internet sur le désarmement dans le cadre du site de l'Organisation des Nations Unies, en vue de maintenir une source actualisée d'informations accessibles et, dans la limite des ressources disponibles, produire des versions du site en autant de langues officielles que possible | (b) To continue to coordinate, produce and manage the disarmament Internet web site as a part of the United Nations web site with a view to maintaining an updated source of accessible information, and, within available resources, to produce versions of the site in as many official languages as feasible |
| Nous devons trouver un nouveau moyen de gérer ces crises. | There needs to be a new way of dealing with crises. |
Recherches associées : Gérer Un Site Web - Gérer Le Site - Gérer Le Site - Un Site - Un Site - Un Site - Un Site - Gérer Un Cas - Gérer Un Contrat - Gérer Un Fonds - Gérer Un Hôtel - Gérer Un Litige - Gérer Un Portefeuille - Gérer Un Processus
