Traduction de "gérer un fonds" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fonds - traduction : Gérer - traduction : Fonds - traduction : Gérer un fonds - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Gérer vos fonds d'écran | Manage your desktop wallpapers |
| Les fonds sont insuffisants pour gérer une épicerie. | The funds are not sufficient for running a grocery. |
| Comment, dès lors, devrions nous gérer les Fonds structurels? | How, then, should we manage these Structural Funds? |
| 3.5 La capacité de la BEI à gérer un fonds aussi ambitieux a également suscité des interrogations. | 3.5 The capacity of the EIB to handle such an ambitious fund has also raised questions. |
| Comment, de plus, créer un fonds pour payer le recyclage de véhicules et gérer les opérations intraeuropéennes. | How, furthermore, can a fund be created which will pay for vehicle recycling and manage operations within Europe. |
| toute nouvelle disposition prise pour gérer la liquidité du fonds alternatif | any new arrangements for managing the liquidity of the AIF |
| toute nouvelle disposition prise pour gérer la liquidité du fonds alternatif | any new arrangements for managing the liquidity of the AIF |
| 3.2.5 La capacité de la BEI à gérer un fonds aussi ambitieux a également été mise en cause4. | 3.2.5 The capacity of the EIB to handle such an ambitious fund has also been called into question4. |
| 3.5 La capacité de la BEI à gérer un fonds aussi ambitieux a également été mise en cause. | 3.5 The capacity of the EIB to handle such an ambitious fund has also been called into question. |
| le règlement du fonds ou les documents constitutifs de chaque fonds alternatif que le gestionnaire prévoit de gérer | the fund rules or instruments of incorporation of each AIF the AIFM intends to manage |
| un programme d activité précisant notamment les services qu il a l intention de fournir et identifiant le fonds alternatif qu il compte gérer. | a programme of operations stating in particular the services which it intends to perform and identifying the AIF it intends to manage. |
| Le Conseil doit à présent adopter un règlement établissant la base juridique nécessaire pour utiliser ces fonds et pour les gérer. | The Council now needs to adopt a regulation establishing the legal basis for using these funds and for their management. |
| l'obligation d'évaluer plus attentivement la rentabilité des fonds propres et de mieux gérer les risques. | a requirement to assess more carefully the return on equity and improve risk management. |
| l'obligation de mieux évaluer la rentabilité des fonds propres et de mieux gérer les risques. | a requirement to better assess the return on equity and improve risk management. |
| La Banque serait donc prête en principe à étudier la possibilité de gérer ce fonds. | Accordingly, the Bank would, in principle, be willing to consider administering the Fund. |
| Personne, au sein du Parlement, ne propose que soient réduits les fonds supplémentaires à gérer. | When, in addition to this, the restriction of this freedom is accompanied by violence, imprisonment, death threats, and when the reasons for this situation are political or religious beliefs or ethnic differences, the violation is even more ser ious, wherever the situation arises, whether in the USSR, Syria or any other country. |
| 5.2.4 l'obligation de mieux évaluer la rentabilité des fonds propres et de mieux gérer les risques. | 5.2.4 a requirement to better assess the return on equity and improve risk management. |
| Outre les projets financés sur ses fonds propres, la Fondation va gérer les projets Phare suivants | In addition to the Foundation's ownfunded projects, it will manage the following Phare funded projects |
| C'est nous, citoyens européens, les contribuables qui devrons apporter ces fonds, qui devrons gérer les coûts. | We owe it to the citizens of Europe the taxpayers, who have to produce this kind of capital to keep the costs in check. |
| Le Conseil des Membres peut également autoriser le secrétariat exécutif à gérer les fonds de tiers. | Subsidies and voluntary contributions from members, which shall be governed by the provisions embodied in an agreement established between the International Olive Council and the donor member |
| Le Conseil des Membres peut également autoriser le secrétariat exécutif à gérer les fonds de tiers. | Donations from Governments and or other sources |
| un programme d' activité précisant notamment les services qu' il a l' intention de fournir et identifiant le fonds alternatif qu' il compte gérer . | a programme of operations stating in particular the services which it intends to perform and identifying the AIF it intends to manage . |
| Un modèle simple et rationalisé sera dès lors proposé pour faciliter la rédaction par les services opérationnels chargés de gérer directement les fonds communautaires. | A simple and streamlined model will therefore be proposed to ease the drafting by operational services directly managing Community funds. |
| Il a donc fallu gérer au plus près les dépenses en regard du total des fonds disponibles. | These circumstances required close management of expenditures in relation to total funds available. |
| Les gestionnaires seront autorisés à gérer et à commercialiser des fonds alternatifs domiciliés dans des pays tiers | AIFM will be permitted to manage and market AIF domiciled in third countries |
| Outre les projets financés sur ses fonds propres, la Fondation va gérer dans le cadre de Phare | In addition to the Foundation's ownfunded projects, it will manage the following Phare funded projects contributing to the second development objective |
| ( k ) aux associations créées par des fonds de retraite danois dans le seul but de leur faire gérer les actifs des fonds de retraite affiliés | ( k ) associations set up by Danish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations |
| Gérer un monde de grandes puissances | Managing a World of Great Powers |
| Mike, je sais gérer un casino. | Sure, Mike, I know how to run a place. |
| Première argument, le Fonds monétaire international serait en mesure de gérer les éventuels cas de manipulation des devises. | The first argument is that the International Monetary Fund can deal with instances of currency manipulation. |
| une autorité responsable, chargée de gérer le Fonds et de traiter l'ensemble de la communication avec la Commission | A Responsible Authority, responsible for the management of the Fund and which will handle all the Communication with the Commission |
| disposer de capacités financières et de gestion proportionnelles au volume de fonds communautaires qu'elle sera appelée à gérer | (nn) have financial and management capacities proportionate to the volume of Community funds which it will be called upon to manage |
| disposer de capacités financières et de gestion proportionnelles au volume de fonds communautaires qu'elle sera appelée à gérer | (rrrrrrr) have financial and management capacities proportionate to the volume of Community funds which it will be called upon to manage |
| disposer de capacités financières et de gestion proportionnelles au volume de fonds communautaires qu'elle sera appelée à gérer | (uuuuu) have financial and management capacities proportionate to the volume of Community funds which it will be called upon to manage |
| disposer de capacités financières et de gestion proportionnelles au volume de fonds communautaires qu'elle sera appelée à gérer | (zzzzzzzzz) have financial and management capacities proportionate to the volume of Community funds which it will be called upon to manage |
| A cet égard, le Conseil a décidé de créer un fonds d apos indemnisation pour les dommages et préjudices visés au paragraphe 16 précité et de constituer une commission qui sera chargée de gérer ce fonds. | In this connection the Council decided to create a fund to pay claims that fall within paragraph 16 quoted above and to establish a Commission that will administer the fund. |
| Mais le gouvernement russe doit encore mettre en place une structure transparente et responsable pour gérer ses fonds souverains. | But Russia s government still needs to set up a transparent and accountable structure to manage its sovereign wealth. |
| Une société de gestion spécialisée doit être créée pour gérer les fonds communs de placement et les sociétés d'investissement. | This reservation does not apply for international transport involving imports into Italy. |
| La coopération du WWF et de la Banque mondiale a également motivé d autres partenaires à établir un fonds d affectation spéciale pour gérer ces zones protégées à perpétuité. | The WWF World Bank alliance also motivated partners to establish a trust fund to manage these protected areas in perpetuity. |
| l)m) aux associations créées par des fonds de retraite danois et finlandais dans le seul but de leur faire gérer les actifs des fonds de retraite affiliés | (l)(m) associations set up by Danish and Finnish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations |
| Ouvre un éditeur pour gérer les profils | Opens a editor for managing profiles |
| C'est un projet relativement simple à gérer. | This is a relatively easy project to manage. |
| un environnement fragile et coûteux à gérer, | a fragile environment which is expensive to manage |
| Les Parties voudront peut être examiner les principales questions ci après cette activité devrait elle être sous traitée et administrée uniquement par les bailleurs de fonds, faut il constituer un groupe intéressé de Parties pour la gérer avec l'aide du secrétariat, ou ce dernier devrait il la gérer lui même avec l'appui des bailleurs de fonds? | Should this activity be contracted out and run solely by the sponsors, should an interested group of Parties be set up to run this activity with the assistance of the secretariat, or should the secretariat manage this activity by itself with the support of sponsors? |
| Outre les projets qu'elle finance sur ses fonds propres, la Fondation va gérer plusieurs programmes financés par Phare et Tacis | In addition to the Foundation's ownfunded project, it will manage the following Phare and Tacis funded projects |
Recherches associées : Gérer Les Fonds - Un Fonds - Gérer Un Cas - Gérer Un Contrat - Gérer Un Hôtel - Gérer Un Litige - Gérer Un Portefeuille - Gérer Un Processus - Gérer Un Projet - Gérer Un Risque - Gérer Un Projet - Gérer Un Problème - Gérer Un Compte - Gérer Un Processus
