Traduction de "garanties et engagements" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Garanties - traduction : Garanties et engagements - traduction : Garanties et engagements - traduction : Garanties et engagements - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Garanties et engagements
Guarantees and commitments
garanties et engagements
Sub section 6
garanties et engagements
Of hake of the genus Urophycis
garanties et engagements
Processed cheese, not grated or powdered
Garanties et engagements
Reinsurance and retrocession, and services auxiliary to insurance None.
garanties et engagements
The Parties shall notify each other the enquiry points within three months after entry into force of this Agreement.
Garanties et engagements (CPC 81199)
Main criteria number of and impact on existing establishments, population density, geographic spread and creation of new employment.
PL à l'exclusion des garanties et engagements du Trésor.
Life insurance, non life insurance (except for maritime and aviation insurance), and insurance intermediation Unbound.
L exportateur de données offre les garanties et prend les engagements suivants
The data exporter warrants and undertakes that
L importateur de données offre les garanties et prend les engagements suivants
The data importer warrants and undertakes that
Il exclut également les engagements conditionnels tels que les garanties publiques et les engagements au titre des retraites .
a financial document , such as overpaid tax advances . It also excludes contingent liabilities , such as government guarantees and pension commitments .
Il exclut également les engagements conditionnels tels que les garanties publiques et les engagements au titre des retraites .
It also excludes contingent liabilities , such as government guarantees and pension commitments .
le crédit, le droit à compensation, les garanties, les garanties de bonne exécution ou d autres engagements financiers
credit, right of set off, guarantees, performance bonds or other financial commitments
le crédit, le droit à compensation, les garanties, les garanties de bonne exécution ou les autres engagements financiers
credit, right of set off, guarantees, performance bonds or other financial commitments
Sous secteurs v), vi), viii) et ix) (à l'exclusion des garanties et engagements du Trésor)
The commitments on presence of natural persons are bound according to general provisions applicable to all sectors in this list.
h) la relation entre les garanties de sécurité et les engagements de non prolifération.
quot (h) The relationship between security assurances and non proliferation commitments.
Libération de BGB des garanties Libération de BGB de l'ensemble des engagements découlant des garanties reprises jusqu'au 31 décembre 1998 des sociétés IBG, IBV et Bavaria.
BGB indemnified in respect of guarantees BGB is indemnified in respect of all obligations arising out of the guarantees it gave up to 31 December 1998 on transactions entered into by IBG, IBV and Bavaria.
PL Sous secteurs B.1, B.2, B.4 et B.5 (à l exclusion des garanties et engagements du Trésor) Non consolidé sauf comme indiqué sous engagements horizontaux .
PL Subsectors B.1., B.2., B.4. and B.5.
Si, dans le cadre des garanties, les États sont tenus de transposer, dans leur législation nationale, certains engagements et aspects essentiels qui ont trait à la sécurité et au contrôle des matières nucléaires et des matières liées au domaine nucléaire, ils doivent aussi mettre en œuvre d autres engagements pour pouvoir honorer leurs engagements internationaux au titre des garanties.
While there are some key commitments and elements that states are obliged to implement in national legislation with respect to safeguards, which are relevant to the security and control of nuclear material and nuclear related material and activities, there are also other additional commitments that states are required to enact to enable them to comply with their international commitments under safeguards.
PL Sous secteurs v), vi), viii) et ix) (à l'exclusion des garanties et engagements du Trésor) non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique Engagements horizontaux .
derivative products including, but not limited to, futures and options
les engagements, les pertes de recettes (estimées) et autres recettes non perçues, les garanties, etc. pour les nouveaux projets aidés.
amounts committed, (estimated) tax losses or other revenue forgone, data on guarantees, etc. for new assisted projects.
Ces engagements étant devenus sans objet, il y a lieu de permettre leur levée et la libération des garanties constituées.
Given that such commitments are no longer applicable, they should be cancelled and the securities lodged should be released.
L'application des conditions de la Convention aux lettres de crédits, aux garanties à première demande et engagements similaires doit être modifiée.
Application of the convention's terms to letters of credit, direct demand guarantees and similar undertakings needs to be adjusted.
(h) le risque de crédit et de liquidité découlant des engagements ou des garanties fournies par l'établissement de crédit à titre principal.
(h) credit and liquidity risk arising from commitments and guarantees provided by the core credit institution.
En outre, BGB a donné des garanties pour tous les engagements pris jusqu'à la fin de 1998 par IBG, Bavaria et IBV.
In addition, BGB gave guarantees in respect of all the liabilities of IBG, Bavaria and IBV that were justified at the end of 1998.
Engagements clairs pris en public par le Gouvernement ougandais au sujet des garanties de sécurité et des incitations pour le retour des rebelles
E. Clear public commitments from the Government of Uganda on security guarantees and incentives for returning rebels
les engagements, les pertes fiscales (estimées) ou autres recettes non perçues, les garanties, etc. pour les nouveaux projets bénéficiant d'une aide.
amounts committed, (estimated) tax losses or other revenue forgone, data on guarantees, etc. for new assisted projects.
(d) le montant global des engagements financiers, garanties ou éventualités qui ne figurent pas au bilan, et une indication de la nature et de la forme des sûretés réelles données les engagements existant en matière de pensions ainsi que les engagements à l égard d entreprises liées ou associées apparaissent de façon distincte
(d) the total amount of any financial commitments, guarantees or contingencies that are not included in the balance sheet, and an indication of the nature and form of any valuable security which has been provided any commitments concerning pensions and affiliated or associated undertakings shall be disclosed separately
Engagements conditionnels ( Contingent liabilities ) obligations créées à l' égard des administrations publiques et subordonnées à l' accomplissement de certaines conditions , comme la réalisation de garanties publiques .
Euro area the area encompassing those EU Member States in which the euro has been adopted as the single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the ECB . The euro area currently comprises Belgium , Germany , Ireland , Greece , Spain , France , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Austria , Portugal , Slovenia and Finland .
Engagements conditionnels ( Contingent liabilities ) obligations créées à l' égard des administrations publiques et subordonnées à l' accomplissement de certaines conditions , comme la réalisation de garanties publiques .
In addition , for decisions of particular importance , the EU Council meets in the composition of the Heads of State or Government . This should not be confused with the European Council , which also brings together the Heads of State or Government but which provides the Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines , without having any legislative powers .
Engagements conditionnels ( Contingent liabilities ) obligations créées à l' égard des administrations publiques et subordonnées à l' accomplissement de certaines conditions , comme la réalisation de garanties publiques .
Euro area the area encompassing those EU Member States in which the euro has been adopted as the single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the ECB . The euro area currently comprises Belgium , Germany , Greece , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Austria , Portugal and Finland .
En outre , les garanties publiques , qui sont comptabilisées au hors bilan , ont sensiblement élevé le niveau des engagements conditionnels des administrations publiques .
Furthermore , government guarantees , which are recorded off balance sheet , substantially increased the level of general government contingent liabilities .
BG Sous secteurs B.1 à B.5 (acceptation de dépôts, prêts de tous types, crédit bail, tous services de règlement et de transferts monétaires, garanties et engagements).
BG Sub sectors B.1. to B.5. (acceptance of deposits, lending of all types, financial leasing, all payment and money transmission services, guarantees and commitments)
18. Demande aux États dotés d'armes nucléaires de respecter pleinement les engagements en matière de garanties de sécurité, en attendant l'octroi aux États parties non dotés de telles armes de garanties de sécurité juridiquement contraignantes et négociées au niveau multilatéral
18. Calls upon the nuclear weapon States to respect fully their existing commitments with regard to security assurances pending the conclusion of multilaterally negotiated legally binding security assurances for all non nuclear weapon States parties
Sous secteurs B.1, B.2, B.4 et B.5 (à l exclusion des garanties et engagements du Trésor) non consolidé sauf comme indiqué sous engagements horizontaux . Une banque doit compter un certain nombre de Polonais (au moins un) parmi ses dirigeants.
Subsectors B.1, B.2, B.4 and B.5 (excluding guarantees and commitments of the State Treasury) Unbound except as indicated in the horizontal section and subject to the following limitation Nationality requirement for some at least one of the bank executives.
5. Demande à Israël de reprendre les pourparlers dans la voie des négociations avec la République arabe syrienne et le Liban et de respecter les garanties et engagements déjà convenus
5. Calls upon Israel to resume the talks on the Syrian and Lebanese tracks and to respect the commitments and undertakings reached during the previous talks
5. Demande à Israël de reprendre les pourparlers sur la voie des négociations avec la République arabe syrienne et le Liban et de respecter les garanties et engagements déjà convenus
5. Calls upon Israel to resume the talks on the Syrian and Lebanese tracks and to respect the commitments and undertakings reached during the previous talks
5. Demande à Israël de reprendre les pourparlers dans la voie des négociations avec la République arabe syrienne et le Liban et de respecter les garanties et les engagements déjà convenus
5. Calls upon Israel to resume the talks on the Syrian and Lebanese tracks and to respect the commitments and undertakings reached during the previous talks
En outre , des informations émanant de la Commission européenne font état d' engagements budgétaires conditionnels importants , sous la forme de garanties , dans plusieurs pays .
Furthermore , information from the European Commission points to substantial contingent fiscal liabilities in the form of guarantees in a number of countries .
Le non respect des garanties données sur ce point, reconnu par M. Dahlgren, suscite de sérieux doutes quant à l'observation des autres engagements pris.
The failure to respect this portion of the guarantee, as conceded by State Secretary Dahlgren, raised of itself serious doubts as to the fulfilment of the remaining commitments.
Le non respect des garanties données sur ce point, reconnu par M. Dahlgren, suscite de sérieux doutes quant à l'observation des autres engagements pris.
The failure to respect this portion of the guarantee, as conceded by State Secretary Dahlgren, raised of itself serious doubts as to the fulfillment of the remaining commitments.
Autres engagements Autres engagements Autres engagements Autres engagements
Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities
Un domaine où il reste beaucoup à faire et qui traduit les engagements acceptés en 2000 mais qui n'ont toujours pas été réalisés concerne les garanties négatives de sécurité.
One area where work remains to be accomplished, also reflecting engagements accepted in 2000, but not yet realized, is on negative security assurances.
Les rapports comptables sont transmis à l'AIEA en application des engagements pris par l'Union européenne dans le cadre de ses accords de garanties avec l'AIEA.
Accountancy reports are sent to the IAEA in fulfilment of the obligations, undertaken by the European Union in the framework of its Safeguards Agreements with the IAEA.
Les rapports comptables sont transmis à l'AIEA en application des engagements pris par l'Union européenne dans le cadre de ses accords de garanties avec l'AIEA.
Accountancy reports were also sent to the IAEA in fulfilment of the obligations, undertaken by the European Union in the framework of its Safeguards Agreements with the IAEA.

 

Recherches associées : Engagements Et Garanties - Garanties Ou Engagements - Engagements De Garanties - Garanties Et Garanties - Et Garanties - Conditions Et Engagements - Engagements Et éventualités - Engagements Et Obligations - Actions Et Engagements - Droits Et Engagements - Obligations Et Engagements - Créances Et Engagements