Traduction de "gestion des alliances" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Des alliances se forment | Alliances form |
| Des alliances pour la paix | Alliances for Peace |
| Devons nous avoir des alliances ? | Do we have to get rings? |
| Alliances démocratiques | Democratic Alliances |
| Alliances aériennes | Airline alliances |
| Il a renforcé les alliances nouées entre l'industrie et les pouvoirs publics pour promouvoir les avantages des produits du bois issus d'une gestion durable des forêts. | Marketing and manufacturing innovation is the key in the face of increasing global competition, and the UNECE region's manufacturers are successfully integrating primary and secondary production. |
| Elle suce des alliances encore et encore | Smokin' rings goin' round and round |
| 6) Alliances stratégiques. | 6) Strategic alliances. |
| Voici vos alliances. | Here are your rings. |
| L'Europe doit s'appuyer sur des alliances pour exercer tout pouvoir, alliances qui dépendent probablement encore de l'Amérique pour l'avenir proche. | Europe must rely on alliances to exercise power, and these are likely to depend on America for some time to come. |
| Indépendance ne veut pas dire rupture des alliances. | Independence does not mean breaking alliances. |
| Le mariage est la plus efficace des alliances. | What could be stronger than a matrimonial alliance? |
| Concourrent des partis politiques, des alliances et des candidats indépendants. | Competing electoral lists include political parties, coalitions and independent candidates. |
| 4.5 Alliances public privé | 4.5 Public private partnerships |
| Une polarité immuable du pouvoir signifie des alliances immuables. | A fixed polarity of power means fixed alliances. |
| Un signe qu'il essaie créer des alliances avec des adversaires idéologiques. | That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals. |
| La fragilité des alliances de l'Iran n'offre pas que des avantages. | The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing. |
| Oui, et ses alliances aussi. | Yes, and his wedding rings too. |
| On parle de retrait des forces, voire de démantèlement des alliances militaires. | I will give two examples one is the shipbuilding industry which has alrady been mentioned. |
| Nouvelles alliances pour un nouveau siècle | New Alliances for a New Century |
| Alliances et nouvelles voies de ravitaillement | Alliances and new supply routes |
| La technologie et les alliances stratégiques | Technology and strategic alliances |
| 4.3 Alliances locales pour les familles | 4.3 Local family alliances |
| 400 alliances et 4 000 institutions | 400 alliances and 4 000 institutions |
| Alliances et accords entre compagnies aériennes | Airline alliances agreements |
| Cela permet de construire des alliances pérennes vouées à cette cause. | It helps build perennial alliances around a cause. |
| Devant toute cette pression, des alliances ont commencé à se former. | In the face of all of this pressure, alliances have started forming. |
| Promotion de l'investissement intérieur, de l'investissement direct étranger et des alliances | Programme Component D.4 Promotion of Domestic Investment, FDI and Alliances |
| Ils vont se marier, avec un contrat, des alliances et tout ? | You mean they're going to get married with a license and a ring and what not? |
| UNIFEM, en améliorant les réseaux d apos alliances, la gestion et la collecte de fonds aide ces groupes à multiplier l apos impact de leurs activités. | Support is given to these groups to increase the impact of their work through improved networking, management and fundraising. |
| La France et l Allemagne ont forgé des alliances à l origine des décisions européennes. | France and Germany had forged an alliance that called the shots in Europe. |
| Les alliances s'établissaient selon des lignes politiques pro américaines ou pro soviétiques. | Alliances were established along pro American or pro Soviet lines. |
| Nous étions presque revenus à la politique des alliances du XIXe siècle. | We almost seemed to be back in the policy of alliances of the 19th century. |
| Mari et femme, veuillez échanger les alliances. | Groom and bride, please exchange rings. |
| L' on constate que les compagnies européennes forment des alliances avec les compagnies américaines, certes, mais que le rôle qu' elles jouent dans ces alliances est moins important que celui des américaines. | What is happening is that, although European companies join forces with their American counterparts, they play second fiddle to the Americans. |
| Selon les experts, le plus important était que l'organisation proposée soit reconnue comme une plate forme favorisant les alliances d'initiatives et de mécanismes internationaux (dans le domaine des techniques spatiales et de la gestion des catastrophes). | The key aspect that the experts emphasized was that the proposed DMISCO had to be identified as a platform for fostering alliances of international initiatives and mechanisms (space technology and disaster management). |
| Le système électoral au Chili favorise des alliances entre les candidats, appelées binominales. | The electoral system in Chile promotes alliances between candidates, called binominal. |
| Restructurations, participations, alliances stratégiques, reprises amicales ou hostiles sont le quotidien des entreprises. | Undertakings are subject to constant restructuring, new holdings, strategic alliances and friendly or hostile takeovers. |
| Nous nous efforçons de faire abstraction des alliances politiques et des émotions dans cette commission. | We try to keep political alliances and emotion out of that committee. |
| Les deux espèces peuvent former des alliances temporaires quand ils font fuir les requins. | And the two species actually form temporary alliances when they're chasing sharks away. |
| Mais une multi polarité du pouvoir signifie des alliances qui se déplacent et changent. | But a multiple polarity of power means shifting and changing alliances. |
| Il existe des alliances de toutes formes et de toutes étendues entre transporteurs aériens. | Airline alliances are in a great variety of forms, shape and scope. |
| Les alliances dans le domaine des technologies vertes et de l éco innovation seront encouragées | Alliances in the field of green technologies and eco innovation will be encouraged. |
| c) Coopération ou alliances stratégiques avec le secteur privé | (c) Cooperation or strategic alliances with the private sector |
| En outre, les alliances électorales peuvent ne pas durer. | And electoral alliances may not last. |
Recherches associées : Former Des Alliances - établir Des Alliances - Créer Des Alliances - Former Des Alliances - Rechercher Des Alliances - Joindre Des Alliances - échange Des Alliances - Développer Des Alliances - Alliances Clés - Alliances De - Alliances Avec - Alliances Changeantes - Grandes Alliances
