Traduction de "gestion du changement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Changement - traduction : Gestion du changement - traduction : Gestion du changement - traduction : Gestion du changement - traduction : Gestion du changement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Anticipation et gestion du changement | Anticipating and managing change |
| 53. Programme de gestion du changement. | 53. quot Turn around management quot . |
| F. La gestion du changement ressources humaines | F. Management of change human resource aspects |
| changement du mode de gestion des écoles | a change in the schools' management style |
| Anticipation et gestion positive du changement une approche stratégique | Anticipation and positive management of change a strategic approach |
| F. La gestion du changement ressources humaines 131 134 64 | F. Management of change human resource aspects .... 131 134 62 |
| Le sixième pilier consiste en la gestion du changement climatique. | 6th pillar management of climate change. |
| b) Structuration des organisations et gestion du changement (principes et pratiques) | (b) Organizational design and change management concepts and practices |
| Gestion de la politique de changement | Handling the politics of change |
| Cours post doctoraux en développement de médicaments cliniques, gestion des informations, biostatistique, pharmacovigilance, affaires réglementaires et gestion du changement. | Postgraduate courses in clinical drug development, information management, biostatistics, pharmacovigilance, regulatory affairs and change management. |
| 5.10 Changement climatique et gestion de l'eau | 5.10 Climate change and water management |
| Cours post doctoraux en développement de médicaments cliniques, gestion des informations, biostatistique, pharmacovigilance, affaires réglementaires et gestion du changement. | From 1965 to 1973, Mr Fairchild worked in a major pharmaceutical company setting up quality assurance |
| Cours post doctoraux en développement de médicaments cliniques, gestion des informations, biostatistique, pharmacovigilance, affaires réglementaires et gestion du changement. | Post graduate courses in clinical drug development, information management, biostatistics, pharmacovigilance, |
| Cours post doctoraux en développement de médicaments cliniques, gestion des informations, biostatistique, pharmacovigilance, affaires réglementaires et gestion du changement. | Post graduate training in clinical drug development, information management, biostatistics, pharmacovigilance, regulatory affairs and change management. |
| 4.10.2 Il convient qu'une équipe de gestion de projet compte également des spécialistes de la gestion du changement expérimentés. | 4.10.2 A project management team should consist also of experienced change management experts. |
| 4.9.2 Il convient qu'une équipe de gestion de projet compte également des spécialistes de la gestion du changement expérimentés. | 4.9.2 A project management team should consist also of experienced change management experts. |
| Cours post doctoraux en développement de médicaments cliniques, gestion des informations, biostatistique, pharmacovigilance, affaires réglementaires et gestion du changement. | Post graduate courses in clinical drug development, information management, biostatistics, pharmacovigilance, regulatory affairs and change management. |
| L'autre problème qui se pose est celui du changement d'environnement de la gestion. | Another challenge is the changing business environment. |
| Les initiatives du programme de gestion du changement étaient essentiellement des projets afférents à l'infrastructure. | The transformation programme initiatives were primarily infrastructure projects. |
| Utilisation des terres, changement d ' affectation des terres et foresterie Boisement, reboisement, gestion des forêts, gestion des terres cultivées, gestion des pâturages, restauration du couvert végétal, | Land use, land use change and forestry Afforestation, reforestation, forest management, cropland management, grazing land management, revegetation |
| Les dépenses au titre du budget de gestion du changement approuvé devraient s'élever à 4 880 000 dollars. | Expenditures under the approved change management budget are projected to stand at 4.88 million. |
| 3.10 La gestion des catastrophes constitue une autre question importante dans le contexte du changement climatique. | 3.10 Disaster management is yet another important area in the context of climate change. |
| Un rapport sur la gestion du changement (RGC) concernant l'emploi et les conditions de travail (sous chapitre 1.4) | A Managing Change Report ( MCR ) on employment and working conditions (Part 1.4) |
| également fournie afin d accroître l anticipation et la gestion du changement, au sein des équipes de direction par exemple. | for example within management, will also receive support. |
| 6.1 Les forêts et le bois qu'elles produisent jouent un rôle significatif dans la gestion du changement climatique. | 6.1 Forests and the timber they produce play a significant role in the management of climate change. |
| Ceci nécessitera une gestion délicate et intensive pour absorber parfaitement ce changement. | This will require sensitive and intensive management to absorb this change seamlessly. |
| vi) Tanzanie Prise en compte systématique du changement climatique dans la gestion intégrée de la ressource en eau du bassin du Pangani. | vi) Tanzania, Mainstreaming Climate Change in Integrated Water Resources Management in Pangani River Basin This project will initiate Integrated Water Resource Management (IWRM) frameworks in the Pangani River Basin of Northern Tanzania. |
| Pour nous aussi, il s'agit d'une approche globalement pro active et socialement responsable de la gestion du changement industriel. | For us as well this is about an overall proactive and socially responsible approach to the management of industrial change. |
| 3.4 Investissements dans la gestion des mutations démographiques et l'amélioration des possibilités d'emploi des personnes âgées c'est au sein du marché du travail que réside la clé de la gestion du changement démographique. | 3.4 Investment in the management of demographic change and improving the employment opportunities of older people the labour market is the key to getting to grips with demographic change. |
| Frustrés par la piètre gestion politique et économique du PLD depuis longtemps au pouvoir, les électeurs ont opté l an dernier pour du changement. | Frustrated by the long ruling LDP s poor political and economic management, voters opted last year for change at the top. |
| Ce projet vise donc à intégrer les mesures d'adaptation au changement climatique dans la gestion des eaux du bassin hautement vulnérable du Pangani. | This project addresses mainstreaming climate change adaptation measures in the water sector in the sensitive Pangani Basin. |
| Depuis juillet 2004, on a traité tous les perfectionnements apportés à Atlas en conformité avec le dispositif de gestion du changement. | Since July 2004, all enhancements to the Atlas system have been managed in accordance with its change management framework. |
| 41. Le Département a achevé l apos étude des sociétés transnationales et du changement climatique, et publié des normes de gestion du développement durable. | 42. The Department completed a study on transnational corporations and climate change and disseminated criteria for sustainable management development. |
| b) L'expérience n'entraînera aucun changement dans les politiques de gestion des ressources humaines de l'Organisation | (b) The experiment shall not imply any change in the human resources management policies of the Organization |
| L'expérience n'a entraîné aucun changement dans les politiques de gestion des ressources humaines de l'Organisation. | There had been no changes in the Organization's human resources management policies as a result of the experiment. |
| 4.2 La bonne gestion des forêts permet à ces dernières de s'adapter au changement climatique. | 4.2 Well managed forests provide the basis for opportunities to adapt to climate change. |
| Adaptation mise à part, l'Afrique peut aussi jouer un rôle de modération du changement climatique par la gestion du sol et de forêts plus durables. | Aside from adaptation, Africa can also play a role in mitigating climate change through more sustainable forest and land management. |
| 3) une communication sur le changement climatique avec l'entrée en vigueur du protocole de Kyoto, la lutte contre le changement climatique et la gestion irresponsable des ressources doit figurer en tête de nos priorités. | 3) A Climate Change Communication with the entry into force of the Kyoto Protocol, we must accelerate efforts to combat climate change and ensure that scarce resources are used responsibly. |
| Un changement radical et bienvenu s'est effectué concernant la gestion future des programmes pour la jeunesse. | A welcome drastic change has been affected for the future management of Youth Programmes. |
| (c) favoriser l adaptation au changement climatique ainsi que la prévention et la gestion des risques en | (c) promoting climate change adaptation, risk prevention and management by |
| Puis vient ce qu'on appelle les nouveaux défis le changement climatique et la gestion de l'eau. | And then there are the so called new challenges climate change and water management. |
| Les dépenses de gestion du changement sont évaluées à 4 700 000 dollars, outre une provision de 700 000 dollars pour créances douteuses. | Change management expenditures are estimated at 4.70 million as well as a provision of 0.7 million for doubtful accounts. |
| 4.6 Investissements dans la gestion des mutations démographiques et l'amélioration des possibilités d'emploi des personnes âgées le CESE a signalé à maintes reprises que c'est au sein du marché du travail que réside la clé de la gestion du changement démographique. | 4.6 Investment in the management of demographic change and improving the employment opportunities of older people The EESC has repeatedly stated that the labour market is the key to getting to grips with demographic change. |
| Dans l'observation no 203, les auditeurs externes ont relevé ce fait et conseillé aux responsables du Bureau de conduire une analyse coûts avantages des communications des groupes consultatifs stratégiques pour que les initiatives en matière de gestion du changement soient évaluées par rapport à un budget justifié et qu'un suivi des bénéfices du processus de gestion du changement soit possible. | In audit observation 203, the external auditors noted such practices and advised UNOPS management to perform a cost benefit analysis for the recommendations made by the strategic advisory groups in order for the change management initiatives to be measured against a substantiated budget and to track the value generated by the change management process . |
| La gestion durable des ressources et le changement des modèles de production doivent constituer des thèmes prioritaires. | The priorities have to be sustainable management of resources and changing production models. |
Recherches associées : Gestion Du Changement Organisationnel - Gestion Du Changement Organisationnel - La Gestion Du Changement - La Gestion Du Changement Culturel - La Gestion Du Changement Humain - La Gestion Du Changement Climatique - Approche De Gestion Du Changement - La Gestion Efficace Du Changement - Pour La Gestion Du Changement - Organisation De Gestion Du Changement - La Gestion Du Changement Technique
