Traduction de "gluant" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un peu gluant mais appétissant ! | Slimy and satisfying! |
| Que diriezvous d'un bon ragoût gluant ? | How about a nice, thick, gooey oyster stew? |
| Jamais se courber devant le trône du Roi Gluant | Never to bow to the gummy king's throne |
| Jamais se courber devant le trône du Roi Gluant | Never to bow to the Gummy King's throne |
| J'en ai touché un et un truc gluant a giclé. | I touched it and goo shot out five foot across onto the carpet. |
| Le Bánh chưng est un gâteau de riz gluant traditionnel vietnamien. | Bánh chưng is a traditional Vietnamese rice cake which is made from glutinous rice, mung beans, pork and other ingredients. |
| Du riz gluant est plus rarement mélangé au riz utilisé pour le gimbap. | Rarely, sweet rice is mixed in gimbap rice. |
| À ne pas confondre avec le nasi kunyit de Peranakan qui utilise du riz gluant. | Not to be confused with the Peranakan nasi kunyit , which uses glutinous rice. |
| Kuih wajid ou wajik compression de riz gluant cuit avec du lait de coco et du gula melaka . | Wajid or wajik a compressed Malay confection made of glutinous rice cooked with coconut milk and gula melaka. |
| Toutefois, malgré l'insistance de Ponton à la croire coupable parce Gluant la trompait, Clouseau décide Xania est innocente. | However, despite Ponton's insistence that she is most likely a suspect because Gluant cheated on her, Clouseau decides Xania is innocent. |
| Il est ensuite réduit dans une sauce épaisse et servi avec du riz gluant, du roti jala ou des pancakes ( lempeng ). | It may be reduced further into a thick dipping sauce and served with glutinous rice, roti jala , or pancakes ( lempeng ). |
| Le riz gluant, riz glutineux, riz collant ou riz doux, est une variété de riz ( Oryza sativa L. ) produite et consommée en Asie. | glutinosa also called sticky rice, sweet rice or waxy rice) is a type of rice grown mainly in Southeast and East Asia, which has opaque grains, very low amylose content, and is especially sticky when cooked. |
| Il s'agit de riz gluant (une variété plus collante) souvent fourré, enveloppé dans des feuilles de bambou, et cuit à la vapeur ou à l'eau. | Zongzi (or simply zong) () is a traditional Chinese food, made of glutinous rice stuffed with different fillings and wrapped in bamboo, reed, or other large flat leaves. |
| En fait le blob, on l'appelle d'un nom scientifique, un beaucoup moins joli nom, un myxomycète. Ce qui veut dire, selon le grec, un champignon gluant. | In fact, we call the blob by a scientific name whcih is much less appealing slime mold, or myxomycete which comes from the Greek for sticky mushroom. |
| Quand je t'ai vu battre les armées alimentées au gluten du Roi Gluant dans le froid de l'espace, j'ai su que tu n'étais pas un pégase ordinaire ! | When I first saw you defeating the Gummy King's Gluten powered armada in the darkness of space, I knew you were no ordinary pegasus! |
| Le riz préparé à base de riz gluant est appelé chalbap (Hangul 찰밥) et les gâteaux de riz semblables au mochi japonais sont des chalddeok ou chapssalddeok (Hangul 찰떡, 찹쌀떡). | Cooked rice made of glutinous rice is called chalbap (Hangul 찰밥) and rice cakes (Hangul 떡, ddeok) are called chalddeok or chapssalddeok (Hangul 찰떡, 찹쌀떡). |
| Je ne veux même pas imaginer qu'il l'ai fait, seulement penser qu'il se colle à mes cheveux, le bruit de son plop gluant sur le sol était suffisant pour me faire hurler. | Just the thought of it stuck in my hair, and the sound of its sticky plop! on the floor was enough for me to start hollering. |
| Pendant ce temps, en se basant sur le fait que le poison qui a tué Gluant est un dérivé d'herbes chinoises, Dreyfus conclut que le tueur est un Chinois envoyé par un dénommé Dr Pang. | Meanwhile, based on the fact that the poison that killed Gluant was derived from Chinese herbs, Dreyfus concludes that the killer is a Chinese envoy named Dr. Pang. |
| Nous avons trouvé un matériau gluant qui contenait la bonne matrice extracellulaire, nous y avons mis les cellules et voilà, en quatre jours environ, elles se sont réorganisées et à droite, c'est ce que nous pouvons faire en culture. | We found some gooey material that had the right extracellular matrix in it, we put the cells in it, and lo and behold, in about four days, they got reorganized and on the right, is what we can make in culture. |
| La philosophe Martha Nussbaum a mis cela en lumière par cette citation Ainsi, tout au long de l'histoire, certains traits associés au dégoût un aspect gluant ou collant, une mauvaise odeur, la pourriture ou la puanteur ont été sans cesse associés aux... | The philosopher Martha Nussbaum points this out in this quote Thus throughout history, certain disgust properties sliminess, bad smell, stickiness, decay, foulness have been repeatedly and monotonously been associated with ... |
| Pour ce faire, cependant, nous devions avoir une méthode pour distinguer le normal du malin, sur la gauche se trouve la cellule normale d'un sein humain, mis dans un gel gluant en trois dimensions qui a la matrice extracellulaire, elle crée toutes ces belles structures. | In order to do that, however, we needed to have a method of distinguishing normal from malignant, and on the left is the single normal cell, human breast, put in three dimensional gooey gel that has extracellular matrix, it makes all these beautiful structures. |
Recherches associées : Riz Gluant - Riz Gluant - Farine De Riz Gluant
